送道虔上人游方(一作方干诗)

· 戴叔伦

律仪通外学,诗思入禅关。
烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留静室,咒水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。

简要说明

这首五言律诗为送别僧人道虔云游的赠别之作,以禅理与诗境相融,既赞美了道虔上人兼具戒律操守与诗艺才情、心性闲静超脱的禅者风范,又以淡远笔触表达了对其随缘自在游方的赞许与祝福,整体意境空灵冲淡,颇具禅意。

逐句注释

  1. 律仪通外学:律仪,指佛门僧侣需遵守的戒律仪轨;外学,佛家称佛学之外的世俗学问(此处特指诗艺等文才)。句意:道虔上人既能严守佛门戒律,又通达世俗的学问才情。
  2. 诗思入禅关:诗思,作诗的情思与才思;禅关,指禅定的境界与佛门法门。句意:他的诗思全然融入了禅定的清寂境界,诗与禅理相通相融。
  3. 烟景随缘到:烟景,指山水烟霞等自然景致;随缘,佛家语,指顺应机缘、不刻意强求。句意:他游方途中遇着烟霞胜景便随缘驻足欣赏,不执于行止。
  4. 风姿与道闲:风姿,指人的风度仪态;道闲,指禅道所追求的闲适超脱之境。句意:他的言行举止都透着禅道的闲静自在,心性淡然无拘。
  5. 贯花留静室:贯花,即“天花乱坠”典故,出自《维摩诘经》,谓诸佛讲经时天花飘落以印证佛法,此处借指上人在静室讲经的法缘与清雅韵致;静室,僧人的静修居室。句意:他曾在静室中讲经说法,留下了天花散落的清雅余韵。
  6. 咒水度空山:咒水,佛教仪轨中,僧人以咒语加持净水,用以净身、渡化或祈愿;度,指渡化众生。句意:他曾以咒水之法在空山之中随缘渡化有缘之人。
  7. 谁识浮云意:浮云意,以浮云自在飘游比喻超脱无拘的禅心意趣。句意:谁能真正理解他如浮云般超脱自在的心境呢?
  8. 悠悠天地间:悠悠,悠远绵长、自在从容的样子。句意:他将以这般闲适心境,自在遨游于天地之间。

现代译文

他严守戒律又通达外学,
诗思尽融入禅关的清寂。
烟霞胜景随缘随处驻足,
风姿闲静契合禅道的虚灵。
曾在静室讲经天花散落,
咒净水超度空山的众生。
谁能懂他如浮云的心意?
悠悠自在逍遥天地之间。

创作背景

本诗题署戴叔伦,亦有版本作方干诗。戴叔伦为中唐诗人,主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟”,其诗多融禅理与诗情。道虔上人为唐代僧人,“游方”指僧人云游参访各地寺院、随缘渡化。此诗应为诗人与道虔上人相别时所作,既赞许其兼具禅行与诗才的品格,也寄寓了对其云游生涯的美好期许。学界对作者归属存争议,此处按题署的戴叔伦版本解读。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“烟景随缘到,风姿与道闲”、颈联“贯花留静室,咒水度空山”严格对仗,平仄合律,结构规整,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象空灵淡远:以烟景、空山、浮云等自然意象构建出超脱尘俗的禅境,将僧人的禅行与诗人的审美意境融为一体,不着痕迹地融入了对禅理的阐释。
  3. 禅诗相融的主题:紧扣“诗思入禅关”的核心,将僧人戒律、诗才、禅行三者结合,既写人物品格,又传递出中唐文人与僧友交往、融禅入诗的时代文化风貌,全无送别诗常见的感伤,尽显淡远平和的格调。
  4. 收束留白悠长:末联以“谁识浮云意”设问,再以“悠悠天地间”作答,将上人的禅心与广阔天地结合,留白悠长,余味不尽,强化了全诗空灵超脱的意境。

常见问题

《送道虔上人游方(一作方干诗)》的作者和朝代是什么?

《送道虔上人游方(一作方干诗)》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《送道虔上人游方(一作方干诗)》主要写了什么?

这首五言律诗为送别僧人道虔云游的赠别之作,以禅理与诗境相融,既赞美了道虔上人兼具戒律操守与诗艺才情、心性闲静超脱的禅者风范,又以淡远笔触表达了对其随缘自在游方的赞许与祝福,整体意境空灵冲淡,颇具禅意。

《送道虔上人游方(一作方干诗)》的创作背景是什么?

本诗题署戴叔伦,亦有版本作方干诗。戴叔伦为中唐诗人,主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟”,其诗多融禅理与诗情。道虔上人为唐代僧人,“游方”指僧人云游参访各地寺院、随缘渡化。此诗应为诗人与道虔上人相别时所作,既赞许其兼具禅行与诗才的品格,也寄寓了对其云游生涯的美好期许。学界对作者归属存争议,此处按题署的戴叔伦版本解读。

《送道虔上人游方(一作方干诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“烟景随缘到,风姿与道闲”、颈联“贯花留静室,咒水度空山”严格对仗,平仄合律,结构规整,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 意象空灵淡远 :以烟景、空山、浮云等自然意象构建出超脱尘俗的禅境,将僧人的禅行与诗人的审美意境融为一体,不着痕迹地融入了对禅理的阐释。 3. 禅诗相融的主题 :紧扣“诗思入禅关”的核心,将僧人...