这首七言绝句是戴叔伦送别友人萧二的作品,既抒发了寒郊送别时的离绪愁怀,又结合自身归隐之志与中唐乱世流离的身世之感,流露出自伤飘零、慨叹故乡旧友离散、重逢难期的复杂情感。
送萧二
拟向田间老此身,寒郊怨别甚於春。
又闻故里朋游尽,到日知逢何处人。
又闻故里朋游尽,到日知逢何处人。
简要说明
逐句注释
- 拟向田间老此身:拟,打算、意欲;田间,指田园乡野;老此身,以田园生活终老此生,直白表达归隐田园的愿望。
- 寒郊怨别甚於春:寒郊,寒冷的郊外送别之地;怨别,因离别而生的怨愁;甚於春,比春日送别时的感伤更为深切(古代春日送别本多伤怀,此处以冬日寒郊的离别更添凄楚)。“於”通“于”。
- 又闻故里朋游尽:故里,故乡;朋游,交游往来的旧友;尽,四散飘零或离世,指旧友大多离散无存。
- 到日知逢何处人:到日,指回到故乡的当日;知,料想、只恐;逢何处人,能遇见何等人物,暗指旧友离散,未必能再遇熟识故人。
现代译文
本打算终老于田园乡野之间,
今日在这寒郊外送别,离别的愁绪竟比春日送别还要浓烈。
又听闻故乡的旧交好友都已四散飘零,
待到我回到故里,不知还能遇见哪些故人?
创作背景
此诗作于中唐安史之乱后,社会动荡、士人多流离转徙的时代背景下。戴叔伦一生多次在仕与隐之间徘徊,本有归隐田园之志,此次在寒郊送别友人萧二还乡,联想到故乡旧友或已因战乱四散飘零,遂借送别之机抒发自身离别之愁与身世飘零、亲友难逢的慨叹,兼具个人感伤与时代底色。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,以“身”“春”“人”同属十一真韵部,读来音韵和谐流畅。
- 情景交融与情感反转:首句直接点明归隐之志,奠定疏淡怅惘基调;次句以“寒郊”实景烘托离别愁绪,“怨别甚於春”一反春日送别的传统感伤,突出冬日送别凄楚更甚,将景与情自然融合。
- 层层递进的情感脉络:从自身归隐之志,到送别友人的当下愁绪,再由友人归乡联想到自己故乡旧友离散的境况,情感逐层深入,由个人送别之愁扩展到对乱世亲友飘零的普遍感伤。
- 以问句收束,余韵悠长:末句“到日知逢何处人”以反诘作结,不直接点明重逢无望,却将怅惘落寞之意藏于问句之中,含蓄不尽,引发读者对乱世流离、亲友难聚的共鸣。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真挚情感,于平淡中见深沉,契合戴叔伦清空闲雅的诗歌风格。
常见问题
《送萧二》的作者和朝代是什么?
《送萧二》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《送萧二》主要写了什么?
这首七言绝句是戴叔伦送别友人萧二的作品,既抒发了寒郊送别时的离绪愁怀,又结合自身归隐之志与中唐乱世流离的身世之感,流露出自伤飘零、慨叹故乡旧友离散、重逢难期的复杂情感。
《送萧二》的创作背景是什么?
此诗作于中唐安史之乱后,社会动荡、士人多流离转徙的时代背景下。戴叔伦一生多次在仕与隐之间徘徊,本有归隐田园之志,此次在寒郊送别友人萧二还乡,联想到故乡旧友或已因战乱四散飘零,遂借送别之机抒发自身离别之愁与身世飘零、亲友难逢的慨叹,兼具个人感伤与时代底色。
《送萧二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,以“身”“春”“人”同属十一真韵部,读来音韵和谐流畅。 2. 情景交融与情感反转 :首句直接点明归隐之志,奠定疏淡怅惘基调;次句以“寒郊”实景烘托离别愁绪,“怨别甚於春”一反春日送别的传统感伤,突出冬日送别凄楚更甚,将景与情自然融合。 3. 层层递进的情感脉络 :从自身归隐之志,到送别友人的...