这首诗是戴叔伦在暮春晦日(月末)洗发抒怀的寄赠之作,以日常洗发的细节为切入点,抒发了年华渐老、事与愿违的怅惘,同时感念与友人聚少离多的现状,寄意趁暮春芳菲未尽之时,与友人登高酣醉,传递出对友情的珍视与对美好时光的眷恋。
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少
持梳发更落,览镜意多违。
吾友见尝少,春风去不归。
登高取一醉,犹可及芳菲。
简要说明
逐句注释
朝沐敞南闱,盘跚待日晞。
- 朝沐:早晨洗发。南闱:南边的门庭,代指自家庭院。盘跚:同“蹒跚”,因头发湿透步履迟缓不稳之态。日晞:日光晒干(头发)。
- 句意:清晨洗发后敞开南边院门,步履迟缓地等待日光将发丝晒干。持梳发更落,览镜意多违。
- 持梳:手持梳子梳理头发。发更落:年岁渐长,发丝疏落,梳头时脱落更多。览镜:照镜端详。意多违:心愿与现实多有相悖,暗含年华老去、事与愿违的怅惘。
- 句意:持梳梳理,发丝却脱落更多;对镜自照,只觉心意总与现实相违。吾友见尝少,春风去不归。
- 吾友:指诗题中寄赠的韦功曹沨、李录事从训、王少等人。见尝少:“见”指相见,“尝”通“常”,意为相见时常甚少,聚少离多。春风去不归:一语双关,既指暮春春风已逝、春光难留,又暗喻友人离别后音信难聚。
- 句意:知己们相见本就寥寥,春风吹过便再也不曾归来。登高取一醉,犹可及芳菲。
- 登高:登上高处。取一醉:痛饮一场,一醉方休。犹可:尚且能够。及芳菲:赶上暮春时节的花草芬芳,此处也指趁美好时光尚存,及时欢聚。
- 句意:不如登上高处痛饮一场,尚且还能赶上这暮春的芳菲景致。
现代译文
清晨洗发后敞开门庭,
蹒跚着等日光晒干发丝。
持梳梳理,发丝却落得更多,
对镜自照,只觉心愿总与现实相违。
知己们相见本就寥寥,
春风吹过便再也不曾归来。
不如登高痛饮一场,
还能赶上这暮春的芳菲时节。
创作背景
此诗具体创作年份不详,结合诗题“暮春沐发晦日”可知,作于暮春月末。戴叔伦一生仕途辗转,曾任多地县令、刺史,晚年亦有归隐之思。诗人于洗发之际,见暮春将尽、发丝疏落,触发年华老去的感慨,同时思念远方的一众友人,遂作此诗寄赠,欲趁春光未逝,与友人登高酣醉、共赏晚春景致,寄寓了对友情的珍视与对时光流逝的叹惋。
艺术赏析
- 日常细节入诗,情感含蓄深沉:开篇以“朝沐”“盘跚待日晞”的生活化细节铺陈场景,将洗发后等待日晒的迟缓姿态自然带出,为后文的年华之叹铺垫情绪,于平淡日常中见真情。
- 对仗工整,情感转折自然:颔联“持梳发更落,览镜意多违”形成严整的五言对仗,以“持梳”“览镜”的动作细节,带出“发落”“意违”的情感转折,将个体的衰老失意具象化,极具感染力。
- 双关意象,意蕴丰厚:“春风去不归”一语双关,将自然时节的更迭与友人离别、聚散无常的友情之思融为一体,既写暮春将逝的怅惘,又暗喻知音难聚的遗憾,拓展了诗歌的意境层次。
- 情感收束豁达,余味悠长:尾联由个人愁绪转向欢聚之想,以“登高取一醉,犹可及芳菲”的设想,将年华老去的怅惘转化为对友情与美好时光的珍惜,于沉郁中透出一丝旷达,使全诗情感不至过于悲戚。
- 格律合规,诗风清浅自然:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,体现了戴叔伦清空闲雅的典型诗风。
常见问题
《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少》的作者和朝代是什么?
《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少》主要写了什么?
这首诗是戴叔伦在暮春晦日(月末)洗发抒怀的寄赠之作,以日常洗发的细节为切入点,抒发了年华渐老、事与愿违的怅惘,同时感念与友人聚少离多的现状,寄意趁暮春芳菲未尽之时,与友人登高酣醉,传递出对友情的珍视与对美好时光的眷恋。
《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详,结合诗题“暮春沐发晦日”可知,作于暮春月末。戴叔伦一生仕途辗转,曾任多地县令、刺史,晚年亦有归隐之思。诗人于洗发之际,见暮春将尽、发丝疏落,触发年华老去的感慨,同时思念远方的一众友人,遂作此诗寄赠,欲趁春光未逝,与友人登高酣醉、共赏晚春景致,寄寓了对友情的珍视与对时光流逝的叹惋。
《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 日常细节入诗,情感含蓄深沉 :开篇以“朝沐”“盘跚待日晞”的生活化细节铺陈场景,将洗发后等待日晒的迟缓姿态自然带出,为后文的年华之叹铺垫情绪,于平淡日常中见真情。 2. 对仗工整,情感转折自然 :颔联“持梳发更落,览镜意多违”形成严整的五言对仗,以“持梳”“览镜”的动作细节,带出“发落”“意违”的情感转折,将个体的衰老失意具象化,极具感染力。 3. 双...