这首五言绝句是戴叔伦晚年从容州罢归中原途中,与旧友陆三相别时所作。诗人以质朴直白的语言,叙写远谪蛮荒的艰辛、老病生还的感慨,以及相逢又别离的悲恸,抒发了身世飘零、宦海浮沉的复杂心绪,情感真挚沉郁。
容州回逢陆三别
西南积水远,老病喜生归。
此地故人别,空馀泪满衣。
此地故人别,空馀泪满衣。
简要说明
逐句注释
- 西南积水远:西南,指诗人彼时任职的容州(今广西容县一带),地处岭南偏远蛮荒之地,多沼泽瘴水。积水,指当地遍布的水泽荒滩,此句点明自身远谪的处境。
- 老病喜生归:老病,诗人晚年多病,时年已逾六十,身体衰颓;喜生归,庆幸得以活着返回中原故土。此处“喜”字暗含历经瘴疠、奔波的辛酸,并非纯粹的喜悦。
- 此地故人别:此地,即容州;故人,指排行第三的友人陆三,唐代常以排行称呼友人。此句写在容州与旧友匆匆相逢后又告别的场景。
- 空馀泪满衣:空馀,只剩下;泪满衣,以细节描写直接抒发离别时的悲恸之情。
现代译文
远在西南的蛮荒瘴地,积水茫茫千里迢迢,
我这垂老多病之身,总算侥幸得返故园。
今日在容州与旧友话别,
徒然只剩泪水湿透了衣衫。
创作背景
戴叔伦曾于唐德宗贞元年间出任容州都督兼御史中丞,在岭南偏远地区任职多年,饱受瘴疠与宦海奔波之苦。晚年他因老病获准北归中原,返乡途中偶遇旧友陆三,二人相逢未久便又面临别离,诗人结合自身远谪归来的身世境遇,百感交集之下写下此诗。学界主流认为此诗作于贞元五年(789)诗人北归途中,为其晚年代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,体式规整:此诗为标准五言绝句,平仄合律(平平平仄仄,仄仄仄平平;仄仄仄平仄,平平仄仄平),虽无刻意对仗,但句间节奏明快,符合中唐近体诗的创作规范。
- 白描手法,质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白叙述铺陈场景与心绪,将远谪之苦、生还之幸、离别之悲融为一体,不加修饰却情感沉郁动人,体现了戴叔伦浅切自然的诗风。
- 反差抒情,意蕴深厚:“喜生归”的表层喜悦与“泪满衣”的深层悲怆形成强烈反差,诗人并非单纯庆幸生还,而是在返乡的欣慰中,夹杂着远谪经年的辛酸、与故人匆匆相逢又别离的怅惘,以及身世飘零的落寞,情感层次丰富。
- 意境烘托:首句“西南积水远”以蛮荒偏远的环境意象,烘托出诗人远谪的艰辛,为后文的情感抒发铺垫了沉郁的基调。
常见问题
《容州回逢陆三别》的作者和朝代是什么?
《容州回逢陆三别》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《容州回逢陆三别》主要写了什么?
这首五言绝句是戴叔伦晚年从容州罢归中原途中,与旧友陆三相别时所作。诗人以质朴直白的语言,叙写远谪蛮荒的艰辛、老病生还的感慨,以及相逢又别离的悲恸,抒发了身世飘零、宦海浮沉的复杂心绪,情感真挚沉郁。
《容州回逢陆三别》的创作背景是什么?
戴叔伦曾于唐德宗贞元年间出任容州都督兼御史中丞,在岭南偏远地区任职多年,饱受瘴疠与宦海奔波之苦。晚年他因老病获准北归中原,返乡途中偶遇旧友陆三,二人相逢未久便又面临别离,诗人结合自身远谪归来的身世境遇,百感交集之下写下此诗。学界主流认为此诗作于贞元五年(789)诗人北归途中,为其晚年代表作之一。
《容州回逢陆三别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式规整 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(平平平仄仄,仄仄仄平平;仄仄仄平仄,平平仄仄平),虽无刻意对仗,但句间节奏明快,符合中唐近体诗的创作规范。 2. 白描手法,质朴真挚 :全诗无华丽辞藻,以直白叙述铺陈场景与心绪,将远谪之苦、生还之幸、离别之悲融为一体,不加修饰却情感沉郁动人,体现了戴叔伦浅切自然的诗风。 3. 反差抒情,意蕴深厚 :“...