这首诗是诗人游历清溪兰若(佛寺)兼寻访隐者旧居之作,先描绘周边层叠山峦的清幽景色,再刻画丹灶、碧潭、古寺等遗迹的荒寂与幽玄,借灵仙远去、古钟空鸣的场景,抒发对隐者仙踪的追怀,同时赞叹山林隐逸环境的恒久静谧,暗含对闲适隐逸生活的向往。
游清溪兰若(兼隐者旧居)
丹灶久闲荒宿草,碧潭深处有潜龙。
灵仙已去空岩室,到客唯闻古寺钟。
远对白云幽隐在,年年不离旧杉松。
简要说明
逐句注释
-
西看叠嶂几千重
西看:向西眺望;叠嶂:重叠连绵的山峰;几千重:极言山峰层叠之多,并非实指。 -
秀色孤标此一峰
秀色:清秀美好的山色;孤标:原指品格清高,此处形容山峰挺拔特立、独立高耸的姿态,点明此峰在群山中的出众。 -
丹灶久闲荒宿草
丹灶:道家炼丹所用的炉灶,此处既指僧人修炼遗迹,也暗合隐者的炼丹遗存;久闲:长久闲置;荒宿草:被经年生长的荒草所覆盖。 -
碧潭深处有潜龙
碧潭:清澈碧绿的深潭;潜龙:出自《周易·乾卦》“潜龙勿用”,原指潜藏的龙,此处既指潭中真实的水生生物,也暗喻隐居的贤士,呼应“隐者旧居”的主题。 -
灵仙已去空岩室
灵仙:指曾在此修炼的僧道或隐居的高人;已去:已经离去;空岩室:山岩中的僧房或隐者居所如今只剩空寂。 -
到客唯闻古寺钟
到客:诗人自指,作为到访的客人;唯闻:只听到;古寺钟:古老寺庙传来的钟声,以听觉反衬环境的清幽寂静。 -
远对白云幽隐在
远对:远远地相对;白云:古代诗词中常用来象征隐逸之地;幽隐:指隐者的居所或清幽的隐逸境界;在:留存、尚存。 -
年年不离旧杉松
旧杉松:隐者旧居旁留存多年的杉树松树,以古树的恒久象征隐逸岁月的悠长。
现代译文
向西眺望,层叠山峦已有千万重,
清秀山色里,唯有此峰挺拔孤耸。
炼丹炉灶久已闲置,荒草漫覆,
碧绿深潭的深处,藏着潜隐的龙。
灵仙早已远去,岩室只剩空寂,
来访的我,只听见古寺悠悠钟声。
遥遥对着白云深处,幽隐之境仍在,
年年岁岁,都与旧时杉松相伴不离。
创作背景
戴叔伦为唐代中期诗人,早年仕宦,晚年曾上表请为道士,归隐茅山,思想兼具儒、释、道三家色彩,诗作常流露对隐逸生活的向往。这首诗应为其漫游江南山水时所作,清溪兰若地处层叠山峦之间,兼具古寺与隐者旧居的双重遗迹,诗人到访时触景生情,目睹丹灶荒草、岩室空寂的景象,联想到曾在此修行的僧道或隐居的贤士,借景抒发了对先贤遗踪的追怀,以及对清幽山林的喜爱。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年闲适游历时期的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由远及近、由外而内展开:先以远望叠嶂孤峰起笔,勾勒整体清幽的山水背景;再聚焦丹灶、碧潭等遗迹,铺陈古寺周边的荒寂氛围;继而转入岩室空寂、古钟鸣响的具体场景;最后以杉松相伴的幽境收束,层层递进地营造出静谧悠远的意境。
- 意象虚实结合:诗中运用了大量兼具写实与象征的意象。如“潜龙”既写潭中实景,又化用《周易》典故暗喻隐者,呼应“兼隐者旧居”的主题;“白云”“杉松”则是古典诗词中典型的隐逸意象,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 抒情委婉含蓄:诗人并未直接抒发对隐逸的向往,而是通过“丹灶荒草”“岩室空寂”“古寺钟鸣”等场景,间接表达对灵仙远去的怅惘,以及对恒久静谧的山林隐逸生活的追慕,以景结情,余韵悠长。
- 语言自然平淡:全诗语言质朴流畅,不刻意雕琢辞藻,以浅近的词汇勾勒出幽深的意境,符合戴叔伦“清词丽句必为邻”的创作风格。本诗未严格恪守律诗的对仗规则,更偏向抒情性的古风表达,尽显诗人随性自然的创作态度。
常见问题
《游清溪兰若(兼隐者旧居)》的作者和朝代是什么?
《游清溪兰若(兼隐者旧居)》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《游清溪兰若(兼隐者旧居)》主要写了什么?
这首诗是诗人游历清溪兰若(佛寺)兼寻访隐者旧居之作,先描绘周边层叠山峦的清幽景色,再刻画丹灶、碧潭、古寺等遗迹的荒寂与幽玄,借灵仙远去、古钟空鸣的场景,抒发对隐者仙踪的追怀,同时赞叹山林隐逸环境的恒久静谧,暗含对闲适隐逸生活的向往。
《游清溪兰若(兼隐者旧居)》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代中期诗人,早年仕宦,晚年曾上表请为道士,归隐茅山,思想兼具儒、释、道三家色彩,诗作常流露对隐逸生活的向往。这首诗应为其漫游江南山水时所作,清溪兰若地处层叠山峦之间,兼具古寺与隐者旧居的双重遗迹,诗人到访时触景生情,目睹丹灶荒草、岩室空寂的景象,联想到曾在此修行的僧道或隐居的贤士,借景抒发了对先贤遗踪的追怀,以及对清幽山林的喜爱。关于具体创作年份,...
《游清溪兰若(兼隐者旧居)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由远及近、由外而内展开:先以远望叠嶂孤峰起笔,勾勒整体清幽的山水背景;再聚焦丹灶、碧潭等遗迹,铺陈古寺周边的荒寂氛围;继而转入岩室空寂、古钟鸣响的具体场景;最后以杉松相伴的幽境收束,层层递进地营造出静谧悠远的意境。 2. 意象虚实结合 :诗中运用了大量兼具写实与象征的意象。如“潜龙”既写潭中实景,又化用《周易》典故暗喻隐者,呼应“兼...