赠韩道士(一作张佖诗)

· 戴叔伦

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见,应是壶中别有家。

简要说明

这首七言律诗是赠给韩道士的作品,以秋日暮景起兴,铺写仙家幽寂幻境,对比尘世衰老与仙道新生,既赞美了韩道士的仙风道骨与超脱尘世的境界,也暗含诗人对隐逸修仙生活的向往,全诗格调清逸淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 日暮秋风吹野花:日暮指傍晚时分,秋风点明清秋时节,野花以自然之景烘托淡远萧疏的氛围,开篇勾勒出秋日傍晚的清寂画面。
  2. 上清归客意无涯:上清为道家三清境之一,代指仙家仙境;归客指从仙境归来的韩道士;意无涯形容其心境浩渺辽阔,已超脱世俗束缚。
  3. 桃源寂寂烟霞闭:桃源化用陶渊明《桃花源记》中的仙家隐居地意象;寂寂形容幽寂静谧;烟霞闭指烟霞缭绕隔绝俗世,凸显仙境的与世隔绝。
  4. 天路悠悠星汉斜:天路指天上通途,代指仙家之路;悠悠形容路途悠远漫长;星汉即银河,星汉斜点明时间从傍晚渐至深夜,烘托出仙境高远清幽的氛围。
  5. 还似世人生白发,定知仙骨变黄芽:世人生白发指世俗之人随岁月流逝而衰老;仙骨为道家术语,指修道者具备的得道骨相;黄芽是道家炼丹术语,亦喻指修道者脱胎换骨、得道新生,此处谓韩道士虽历经岁月,却能修成仙骨获得新生。
  6. 东城南陌频相见,应是壶中别有家:东城南陌代指二人过往相逢的京城近郊街巷;壶中别有家化用“壶公”典故:东汉费长房遇悬壶卖药的壶公,夜宿壶中竟见其别有洞天,此处喻指韩道士所居为仙家洞天,超脱尘世。

现代译文

傍晚的秋风轻拂着野外的山花,
从上清仙境归来的你,心怀浩渺无际无涯。
桃花源般的幽境寂寂无声,烟霞将俗世悄然阻隔,
天上的长路悠悠漫漫,银河斜挂在天际之下。
你就像尘世中人一样会随岁月生出白发,
却定然知晓仙骨能化作新生的黄芽。
往日里我们常在城东城南的街巷频频相逢,
想来你如今定是隐居在壶中别有洞天的仙家。

创作背景

此诗题注“一作张佖诗”,学界对作者归属存在一定争议,今依题署定为戴叔伦所作。戴叔伦为中唐诗人,早年曾有求仙问道的经历,晚年亦倾心佛道。韩道士为其旧识,二人曾在京城近郊频繁相见,此诗当为诗人见韩道士修道有成后所作,既表达对友人得道超脱的赞美,也寄托了自身对隐逸修仙、超脱尘世的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜”对仗工整,“桃源”对“天路”(名词对名词)、“寂寂”对“悠悠”(叠词对叠词)、“烟霞闭”对“星汉斜”(偏正结构动词短语对偏正结构动词短语),符合律诗对仗要求,音韵和谐。
  2. 用典贴切:多处化用仙家典故,“桃源”借桃花源意象营造隐逸仙境氛围,“壶中”化用壶公典故贴合赠道士的主题,既丰富了诗歌内涵,又贴合全诗的游仙格调。
  3. 意象与意境:以“日暮秋风”“野花”“烟霞”“星汉”等淡远自然的意象,将实景与仙家幻境融为一体,勾勒出清寂高远的秋日仙景,营造出超脱尘世的空灵意境。
  4. 结构章法:全诗起承转合自然流畅:首联以秋景起兴,点出韩道士“上清归客”的身份;颔联铺写仙家幽境;颈联以尘世衰老对比仙道新生,深化主题;尾联回忆旧识,点明赠诗本意,层层递进,情感真挚。
  5. 语言风格:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触勾勒意境,既保留了律诗的严谨格律,又兼具游仙诗的清逸格调,体现了中唐山水游仙诗的典型风格。

常见问题

《赠韩道士(一作张佖诗)》的作者和朝代是什么?

《赠韩道士(一作张佖诗)》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《赠韩道士(一作张佖诗)》主要写了什么?

这首七言律诗是赠给韩道士的作品,以秋日暮景起兴,铺写仙家幽寂幻境,对比尘世衰老与仙道新生,既赞美了韩道士的仙风道骨与超脱尘世的境界,也暗含诗人对隐逸修仙生活的向往,全诗格调清逸淡远,情感真挚自然。

《赠韩道士(一作张佖诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作张佖诗”,学界对作者归属存在一定争议,今依题署定为戴叔伦所作。戴叔伦为中唐诗人,早年曾有求仙问道的经历,晚年亦倾心佛道。韩道士为其旧识,二人曾在京城近郊频繁相见,此诗当为诗人见韩道士修道有成后所作,既表达对友人得道超脱的赞美,也寄托了自身对隐逸修仙、超脱尘世的向往。

《赠韩道士(一作张佖诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜”对仗工整,“桃源”对“天路”(名词对名词)、“寂寂”对“悠悠”(叠词对叠词)、“烟霞闭”对“星汉斜”(偏正结构动词短语对偏正结构动词短语),符合律诗对仗要求,音韵和谐。 2. 用典贴切 :多处化用仙家典故,“桃源”借桃花源意象营造隐逸仙境氛围,“壶中”化用壶公典故贴合赠道士的主题,...