这首诗是唐代诗人戴叔伦为接待远道来访的故友吴明府所作,通过描写相逢场景、久别感慨与欢聚细节,抒发了对友人远道而来的欣喜,以及对岁月流逝、欢聚难得的怅惘,整体情感质朴真挚,平易自然。
吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留
出门逢故友,衣服满尘埃。
岁月不可问,山川何处来。
绮城容弊宅,散职寄灵台。
自此留君醉,相欢得几回。
岁月不可问,山川何处来。
绮城容弊宅,散职寄灵台。
自此留君醉,相欢得几回。
简要说明
逐句注释
- 出门逢故友:诗人出门时邂逅了旧友。“故友”即远道来访的吴明府,“出门”点明二人相逢的场景。
- 衣服满尘埃:友人的衣衫沾满风尘,可见其长途跋涉的辛劳,以细节凸显相见之不易。
- 岁月不可问:别后岁月悠悠,诸多往事已无从细问,点明二人阔别之久。
- 山川何处来:赞叹友人跨越重重山川远道而来,暗含对友人不辞劳苦的感念。
- 绮城容弊宅:“绮城”指华丽的城郭,即诗人所居的城邑;“弊宅”为诗人自谦之辞,指简陋的居所,意为这绮丽城郭中容得下我这简陋的住宅。
- 散职寄灵台:“散职”指无繁重政务的闲散官职,点明诗人当时的仕途状态;“灵台”此处指诗人的寓所或居处,意为我以闲散之身寄居于此间。(一说“灵台”指心境,学界以居处之说更为贴合文本语境)
- 自此留君醉:从今往后留你一同酣饮沉醉。
- 相欢得几回:这般欢聚的时光,又能有多少次呢?直抒胸臆,抒发对眼前欢聚的珍惜与对离别在即的怅惘。
现代译文
方才出门便邂逅了阔别已久的故友,你衣衫上沾满了长途跋涉的尘埃。
别后岁月悠悠无从细说,你跨越多少重山川才来到此地?
这绮丽城郭里容得下我这简陋的宅第,我以闲散之身寄居于此间。
从今留你一同酣醉,这般欢聚的时光,又能有几回呢?
创作背景
“明府”是唐代对县令的尊称,“吴明府”即姓吴的友人县令。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗作于戴叔伦任地方闲散官职期间。戴叔伦一生仕途辗转,曾多次调任地方官职,晚年多居闲职,此时偶遇久别重逢的故友,见友人风尘仆仆远道而来,感怀岁月流逝,故而写下此诗记录相逢的欣喜与欢聚的珍惜。
艺术赏析
- 结构清晰,情感递进:全诗以相逢为起点,首联点出相逢场景与友人远道而来的细节;颔联承接首联,抒发久别之感与对友人跋涉的感念;颈联转而介绍自身处境,拉近与友人的距离;尾联直抒胸臆,将欢聚的珍惜之情推向高潮,整体脉络完整,情感层层深入。
- 细节传神,语言质朴:首联“衣服满尘埃”以极简的细节勾勒出友人长途跋涉的辛劳,无需过多修饰便尽显真情。全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,契合戴叔伦一贯的创作风格。
- 对仗工整,意境和谐:颈联“绮城容弊宅,散职寄灵台”对仗工整,“绮城”对“散职”(名词对名词),“容弊宅”对“寄灵台”(动宾短语对动宾短语),既交代了自身处境,又尽显自谦之意,与友人相逢的亲切氛围相得益彰。
- 直抒胸臆,情真意切:尾联“自此留君醉,相欢得几回”直接抒发内心感慨,将久别重逢的喜悦、欢聚的珍惜与对离别在即的怅惘融为一体,质朴无华却动人心弦,体现了唐人酬赠诗“情真意切”的典型特色。
常见问题
《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留》的作者和朝代是什么?
《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人戴叔伦为接待远道来访的故友吴明府所作,通过描写相逢场景、久别感慨与欢聚细节,抒发了对友人远道而来的欣喜,以及对岁月流逝、欢聚难得的怅惘,整体情感质朴真挚,平易自然。
《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留》的创作背景是什么?
“明府”是唐代对县令的尊称,“吴明府”即姓吴的友人县令。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗作于戴叔伦任地方闲散官职期间。戴叔伦一生仕途辗转,曾多次调任地方官职,晚年多居闲职,此时偶遇久别重逢的故友,见友人风尘仆仆远道而来,感怀岁月流逝,故而写下此诗记录相逢的欣喜与欢聚的珍惜。
《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感递进 :全诗以相逢为起点,首联点出相逢场景与友人远道而来的细节;颔联承接首联,抒发久别之感与对友人跋涉的感念;颈联转而介绍自身处境,拉近与友人的距离;尾联直抒胸臆,将欢聚的珍惜之情推向高潮,整体脉络完整,情感层层深入。 2. 细节传神,语言质朴 :首联“衣服满尘埃”以极简的细节勾勒出友人长途跋涉的辛劳,无需过多修饰便尽显真情。全诗语言平易...