这首五言绝句是戴叔伦岁除日奉使赴抚州途中的即兴之作,借与处士、上人同赋之机,抒发了行役漂泊的茫然与怅惘:岁末佳节尚未抵达京城,流年倏忽换新,诗人调转车马却不识前路,末句以反问收束,暗含身世无定、无人相知的深沉心绪。
岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋
上国杳未到,流年忽复新。
回车不自识,君定送何人。
回车不自识,君定送何人。
简要说明
逐句注释
- 上国杳未到:上国,指京城长安;杳,遥远渺茫、不见踪影。句意:京城长安仍在迢遥远方,未曾抵达。
- 流年忽复新:流年,指光阴年华;忽复新,忽然又迎来新的一年,紧扣岁除日新旧交替的节令。句意:时光匆匆流逝,转眼又到了新的年岁。
- 回车不自识:回车,调转车马,指停下当前行程;不自识,自己都认不清前路或自身处境,形容行止不定的茫然。句意:停下车马,我竟连自己都恍惚不识前路。
- 君定送何人:君,指前来送别的友人;定,究竟、到底。句意:你此番相送,究竟是要送谁呢?
现代译文
京城长安尚在迢遥远方,
流年倏忽又换了新岁模样。
调转车马我竟茫然不识前路,
你此番相送,究竟是为谁奔忙?
创作背景
此诗作于唐代中期,戴叔伦收到推事使的公文,被传唤前往抚州处理相关事务,行至途中恰逢岁除佳节。彼时诗人正处于宦游漂泊的状态,本该阖家团圆的除夕,却要辗转奔赴异地,在行役途中偶遇处士与僧人,遂一同赋诗纪事,抒发了旅途劳顿与身世无定的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为五言绝句,起承转合自然流畅。首句点出行程未达的空间处境,次句紧扣岁除节令,以“流年新”点明时间节点,时空对照烘托出漂泊的孤寂。
- 抒情手法:全诗以白描为主,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕。第三句“回车不自识”以细节刻画诗人的茫然状态,将宦游的疲惫与前路未卜的迷茫具象化;末句以反问收束,看似诘问送行者,实则是诗人的自我叩问,将自身身世漂泊、无人知晓其行迹的怅惘含蓄道出,语浅而情深。
- 意境营造:全诗以空间上的“上国杳远”与时间上的“流年更新”形成对比,将个人漂泊之感融入岁除节令的氛围中,意境淡远而意蕴悠长,于平淡中见真情。
常见问题
《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋》的作者和朝代是什么?
《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋》主要写了什么?
这首五言绝句是戴叔伦岁除日奉使赴抚州途中的即兴之作,借与处士、上人同赋之机,抒发了行役漂泊的茫然与怅惘:岁末佳节尚未抵达京城,流年倏忽换新,诗人调转车马却不识前路,末句以反问收束,暗含身世无定、无人相知的深沉心绪。
《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋》的创作背景是什么?
此诗作于唐代中期,戴叔伦收到推事使的公文,被传唤前往抚州处理相关事务,行至途中恰逢岁除佳节。彼时诗人正处于宦游漂泊的状态,本该阖家团圆的除夕,却要辗转奔赴异地,在行役途中偶遇处士与僧人,遂一同赋诗纪事,抒发了旅途劳顿与身世无定的复杂心绪。
《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为五言绝句,起承转合自然流畅。首句点出行程未达的空间处境,次句紧扣岁除节令,以“流年新”点明时间节点,时空对照烘托出漂泊的孤寂。 2. 抒情手法 :全诗以白描为主,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕。第三句“回车不自识”以细节刻画诗人的茫然状态,将宦游的疲惫与前路未卜的迷茫具象化;末句以反问收束,看似诘问送行者,实则是诗人的自我叩问,将自身身...