这首七言绝句是唐代诗人戴叔伦赠别友人独孤曵的送别之作,一反传统送别诗的悲戚感伤,以豁达洒脱的笔触描摹友人携家归京的行途,饱含真挚祝愿,尽显温情与通透的人生态度。
送独孤曵还京
湖水两重山万里,定知行尽到京师。
简要说明
逐句注释
-
举家相逐还乡去
举家:全家;相逐:相伴相随。此句写友人独孤曵携全家一同踏上归乡之路,此处“乡”指其故里京城,呼应诗题“还京”主题。 -
不向秋风怨别时
秋风:点明送别时节为秋季,古代多有秋日送别、触景生悲的传统;怨别:因离别而生的感伤与怨怼。此句以代友人立言的方式,展现出不沉溺离情的豁达。 -
湖水两重山万里
两重、万里:均为虚指,极言路途遥远、阻隔重重。此句以白描手法勾勒友人归途需历经河湖山峦,前路迢遥。 -
定知行尽到京师
定知:笃定知晓,充满确信;行尽:走完所有路途;京师:即京城,扣合诗题。此句是诗人对友人的真挚预祝,坚信其定能顺利抵达目的地。
现代译文
全家相伴踏上归乡路,
秋风萧瑟不把离情怨。
两重湖水隔,万里青山阻,
我笃定你定能顺利抵达京师。
创作背景
此诗具体创作年份无明确史料记载,独孤曵其人正史与诗文集中记载较少,仅从诗题可知其为戴叔伦的友人,彼时即将携家返回京城故里。戴叔伦一生多宦游在外,经历过多次送别场景,这首诗体现了他赠别时不落俗套的心境:不渲染离别愁绪,反而以乐观态度宽慰友人,传递真诚期许。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为是戴叔伦宦游期间的赠别之作。
艺术赏析
- 立意新颖,打破窠臼:传统送别诗多抒写离别感伤,此诗开篇以“不向秋风怨别时”直接打破悲秋伤别的固有基调,奠定豁达通透的情感底色,凸显出诗人与友人之间深厚的情谊。
- 虚实结合,反衬有力:第三句以虚笔铺陈“湖水两重山万里”的遥远归途,用重重山水阻隔反衬最后一句“定知行尽到京师”的笃定祝愿,将关切与信任融为一体,情感表达更具张力。
- 语言浅白自然:全诗用语平易通俗,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒送别场景与内心期许,兼具口语化的质朴与诗歌意境美,契合中唐赠别诗兼顾真情与洒脱的风格。格律上契合唐代七言绝句规范,平仄协调,整体流转自然。
常见问题
《送独孤曵还京》的作者和朝代是什么?
《送独孤曵还京》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《送独孤曵还京》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代诗人戴叔伦赠别友人独孤曵的送别之作,一反传统送别诗的悲戚感伤,以豁达洒脱的笔触描摹友人携家归京的行途,饱含真挚祝愿,尽显温情与通透的人生态度。
《送独孤曵还京》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份无明确史料记载,独孤曵其人正史与诗文集中记载较少,仅从诗题可知其为戴叔伦的友人,彼时即将携家返回京城故里。戴叔伦一生多宦游在外,经历过多次送别场景,这首诗体现了他赠别时不落俗套的心境:不渲染离别愁绪,反而以乐观态度宽慰友人,传递真诚期许。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为是戴叔伦宦游期间的赠别之作。
《送独孤曵还京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,打破窠臼 :传统送别诗多抒写离别感伤,此诗开篇以“不向秋风怨别时”直接打破悲秋伤别的固有基调,奠定豁达通透的情感底色,凸显出诗人与友人之间深厚的情谊。 2. 虚实结合,反衬有力 :第三句以虚笔铺陈“湖水两重山万里”的遥远归途,用重重山水阻隔反衬最后一句“定知行尽到京师”的笃定祝愿,将关切与信任融为一体,情感表达更具张力。 3. 语言浅白自然...