这首诗是唐代诗人戴叔伦送别友人耿湋重返辽海边塞的赠别之作,以苍凉壮阔的边塞意象为载体,勾勒了辽东边地的军旅风貌,暗含对友人赴边的赞许与送别时的复杂心绪,兼具边塞诗的雄浑与赠别诗的深情。
送耿十三湋复往辽海
旌旗愁落日,鼓角壮悲风。
野迥边尘息,烽消戍垒空。
辕门正休暇,投策拜元戎。
简要说明
逐句注释
-
仗剑万里去,孤城辽海东。
- 仗剑:手持宝剑,喻指从军赴边。万里去:远赴万里之外的边地。
- 孤城:辽海边的戍守孤城。辽海:泛指今辽河流域以东至渤海湾一带的东北边地,为唐代边防重镇。
- 句意:你手持宝剑,将远赴万里之外的边地;一座戍守的孤城,正矗立在辽海之东。
-
旌旗愁落日,鼓角壮悲风。
- 旌旗:军队的仪仗旗帜,代指军旅。愁落日:将人的愁绪移情于旌旗,谓落日余晖下的旌旗似含悲愁,烘托军中肃穆氛围。
- 鼓角:战鼓与号角,为军中号令之声。壮悲风:悲风中的鼓角声更显雄壮,彰显军旅声威。
-
野迥边尘息,烽消戍垒空。
- 野迥:原野辽阔辽远。边尘:边境的战火烟尘,代指战事。息:停息、消散。
- 烽:烽火,古代边防报警的烟火。戍垒:边防军营垒。空:此处指营垒虽在但战事暂息,无紧张戒备之态。
- 句意:辽阔的原野上,边境的战火烟尘已然平息;烽火不再燃起,边防营垒暂得安宁。
-
辕门正休暇,投策拜元戎。
- 辕门:军营的大门,代指全军营署。休暇:休整闲暇,指军中无战事,得以暂歇。
- 投策:丢下马鞭,谓长途跋涉抵达目的地。元戎:军中主帅,此处指辽海边防的最高统帅。
- 句意:恰逢军营正值休整闲暇之时,你投鞭下马,拜谒军中主帅。
现代译文
手持长剑,你将远赴万里边荒;
孤城兀立,正屹立在辽海之东。
落日余晖里,旌旗似含愁绪;
悲风卷过,鼓角声更显雄壮。
原野辽阔无边,边境尘烟已息;
烽火渐熄,戍守营垒暂得安宁。
恰逢军营正值休整闲暇,
你投鞭下马,拜谒军中主帅。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),是戴叔伦送别友人耿湋重返辽海边塞的赠别之作。耿湋为“大历十才子”之一,与戴叔伦交游颇深,此前已有边塞经历。唐代中期东北边境虽时有边患,但亦存在阶段性安宁局面,耿湋此次复往辽海,或是赴任边防官职、协助军务。诗中既暗含对友人远赴边地的怅惘,也流露对边地暂得安宁的欣慰,以及对友人投身军旅的赞许。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“旌旗愁落日”对“鼓角壮悲风”、颈联“野迥边尘息”对“烽消戍垒空”,对仗精工,符合唐代律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象典型:选取旌旗、鼓角、烽火、戍垒、辕门等经典边塞意象,勾勒出辽东边塞的军旅风貌,既营造出苍凉雄浑的边塞意境,又贴合赠别主题,避免了赠别诗的纤弱。
- 移情手法:“旌旗愁落日”将送别之人的愁绪移情于军中旌旗,以景物烘托离情,暗合送别时的怅惘心绪,同时保留边塞诗的雄浑底色,情感表达克制而深沉。
- 情感层次丰富:全诗情感从首联的壮行点题,到颔联的肃穆氛围烘托,再到颈联的边地安宁欣慰,最终收束于尾联友人拜见主帅的从容,从怅惘到昂扬,层层递进,完整展现了赠别与边塞的双重主题。
- 语言凝练:全诗用词简洁精准,如“壮悲风”以“壮”字强化鼓角声的雄浑气势,“烽消戍垒空”以“消”“空”二字点明边地暂息战事的状态,质朴的语言中蕴含深厚意蕴。
常见问题
《送耿十三湋复往辽海》的作者和朝代是什么?
《送耿十三湋复往辽海》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《送耿十三湋复往辽海》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人戴叔伦送别友人耿湋重返辽海边塞的赠别之作,以苍凉壮阔的边塞意象为载体,勾勒了辽东边地的军旅风貌,暗含对友人赴边的赞许与送别时的复杂心绪,兼具边塞诗的雄浑与赠别诗的深情。
《送耿十三湋复往辽海》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗大历年间(766 779年),是戴叔伦送别友人耿湋重返辽海边塞的赠别之作。耿湋为“大历十才子”之一,与戴叔伦交游颇深,此前已有边塞经历。唐代中期东北边境虽时有边患,但亦存在阶段性安宁局面,耿湋此次复往辽海,或是赴任边防官职、协助军务。诗中既暗含对友人远赴边地的怅惘,也流露对边地暂得安宁的欣慰,以及对友人投身军旅的赞许。
《送耿十三湋复往辽海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“旌旗愁落日”对“鼓角壮悲风”、颈联“野迥边尘息”对“烽消戍垒空”,对仗精工,符合唐代律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象典型 :选取旌旗、鼓角、烽火、戍垒、辕门等经典边塞意象,勾勒出辽东边塞的军旅风貌,既营造出苍凉雄浑的边塞意境,又贴合赠别主题,避免了赠别诗的纤弱。 3. 移情手法 :“旌旗愁落日...