留别道州李使君圻

· 戴叔伦

泷路下丹徼,邮童挥画桡。
山回千骑隐,云断两乡遥。
渔沪拥寒溜,畲田落远烧。
维舟更相忆,惆怅坐空宵。

简要说明

这首诗是戴叔伦离别道州时留赠时任道州刺史李圻的送别之作,以旅途所见的南方边地风物为载体,既描绘了沿途清寒悠远的山水实景,又抒发了与友人分离后的思念惆怅之情,兼具羁旅之愁与故人之谊。

逐句注释

  1. 泷路下丹徼:泷路,指湍急的水路;丹徼,古代称南方边境地区。句意:乘船沿急流水路从南方边地顺流而下。
  2. 邮童挥画桡:邮童,指驿船的船夫;画桡,饰有彩画的船桨,代指驿船。句意:驿船船夫正挥动彩画船桨,即将启程。
  3. 山回千骑隐:山回,山势回环;千骑,代指送行的随从人马。句意:山势回环往复,送行的人马渐渐隐没在山后。
  4. 云断两乡遥:云断,云雾阻隔视线;两乡,指诗人行途与友人所在的道州两地。句意:云雾隔断了相望的视线,你我相隔两地,山高水远。
  5. 渔沪拥寒溜:渔沪,捕鱼用的竹栅;寒溜,寒冷湍急的水流。句意:渔栅边,寒冽的急流奔涌汇聚。
  6. 畲田落远烧:畲田,指南方刀耕火种的耕地;落远烧,远处的烧荒野火正燃起蔓延。句意:远处的畲田之上,烧荒的野火正熊熊弥散。
  7. 维舟更相忆:维舟,系船停泊;更,愈发、更加。句意:系船暂驻,我对你的思念愈发深沉。
  8. 惆怅坐空宵:空宵,空寂无人的长夜。句意:独自独坐这空寂的长夜,满心都是离别后的惆怅。

现代译文

急流水路向南疆顺流而下,驿船船夫挥起彩画船桨启程。
山势回环,送行的人马渐隐山后;云雾隔断,你我两地遥遥相隔。
渔栅旁寒水奔涌,远处畲田燃起烧荒的野火。
系舟暂歇,我愈发思念你,独坐空寂长夜,满心惆怅难遣。

创作背景

此诗为戴叔伦离别道州时留赠友人李圻之作。李圻时任道州刺史,戴叔伦曾旅居或短暂任职于道州一带,此次启程远行,与故旧别离,途中触景生情,写下此诗抒发不舍与思念。结合诗人生平,戴叔伦仕途多有辗转,此诗亦暗含其羁旅漂泊的淡淡愁绪,整体创作于唐德宗贞元年间(785-805),属于中唐前期的送别羁旅之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“山回千骑隐,云断两乡遥”严格对仗,“山回”对“云断”(景物对景物)、“千骑隐”对“两乡遥”(人事/空间对空间),音韵和谐,结构严谨,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以旅途所见的边地风物为线索,从启程的驿船、隐没的山骑,到沿途的渔栅寒流、畲田野火,均为实景描写,却处处暗含离别的落寞。末两句“维舟更相忆,惆怅坐空宵”将景与情直接勾连,把旅途的孤寂与对友人的思念融为一体,情感真挚自然。
  3. 意象鲜活,地域特色鲜明:诗中选取“渔沪”“畲田”“远烧”等极具南方边地特色的意象,精准勾勒出道州一带的乡野风貌,既丰富了诗歌的画面感,也让离别之情带有了鲜明的地域底色,避免了送别诗的空泛。
  4. 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描绘实景与真情,符合戴叔伦“清空闲雅”的诗风,于平淡中见深沉,将羁旅之愁与故人之谊表现得含蓄又真切。

常见问题

《留别道州李使君圻》的作者和朝代是什么?

《留别道州李使君圻》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《留别道州李使君圻》主要写了什么?

这首诗是戴叔伦离别道州时留赠时任道州刺史李圻的送别之作,以旅途所见的南方边地风物为载体,既描绘了沿途清寒悠远的山水实景,又抒发了与友人分离后的思念惆怅之情,兼具羁旅之愁与故人之谊。

《留别道州李使君圻》的创作背景是什么?

此诗为戴叔伦离别道州时留赠友人李圻之作。李圻时任道州刺史,戴叔伦曾旅居或短暂任职于道州一带,此次启程远行,与故旧别离,途中触景生情,写下此诗抒发不舍与思念。结合诗人生平,戴叔伦仕途多有辗转,此诗亦暗含其羁旅漂泊的淡淡愁绪,整体创作于唐德宗贞元年间(785 805),属于中唐前期的送别羁旅之作。

《留别道州李使君圻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“山回千骑隐,云断两乡遥”严格对仗,“山回”对“云断”(景物对景物)、“千骑隐”对“两乡遥”(人事/空间对空间),音韵和谐,结构严谨,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以旅途所见的边地风物为线索,从启程的驿船、隐没的山骑,到沿途的渔栅寒流、畲田野火,均为实景描写,却处处暗含离别的落...