行营送马侍御

· 戴叔伦

万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传。
故人多病尽归去,唯有刘祯不得眠。

简要说明

这首诗是诗人在边塞行营送别友人马侍御的作品,以边境紧急的战事为背景,通过同僚多病返乡的人事变化,抒发了独留军幕、忧国难眠的深沉愁绪,暗含送别友人的惜别之意,将个人情感与国家边防事务紧密结合。

逐句注释

  1. 万里羽书来未绝:羽书,又称羽檄,是古代插有鸟羽的紧急军事文书,用以传递军情。此句极言边塞路途遥远、战事波及范围之广,军情文书接连不断传来。
  2. 五关烽火昼仍传:五关,泛指边境各处的重要关隘;烽火,古代边防报警的烟火,遇敌则燃烟举火告警。“昼仍传”意为白天也在传递烽火警报,凸显战事日夜不息、局势严峻。
  3. 故人多病尽归去:故人,指与诗人一同在军幕供职的同僚友人;尽归去,意为都因身体多病辞官返回故乡。
  4. 唯有刘祯不得眠:刘祯,汉末“建安七子”之一,曾为曹操僚属,后因事获罪免官,贫病而终,其诗文多有忧国伤时之语。此处有两种解读:一说诗人以刘祯自比,抒发自身滞留军幕、忧国难眠之情;一说以刘祯指代马侍御,称赞其才名与忧国之怀。学界主流观点以诗人自比为多。

现代译文

万里边关的紧急军书接连不断,五处关隘的烽火白日里仍在传递。
一同共事的旧友多因病辞官返乡,只剩我像刘祯一般,为战事忧心彻夜难眠。

创作背景

唐代宗大历年间,戴叔伦曾入凤翔节度使李抱玉幕府,负责处理西北边防事务。当时吐蕃屡次侵扰边境,战事频繁、军情紧急。诗人在行营中送别马侍御返乡,目睹诸多同僚因不堪军旅辛劳相继辞官离去,自己却因国事羁绊不得脱身,遂作此诗抒发内心忧思与送别友人的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象典型,氛围烘托到位:前两句选取“羽书”“烽火”两个极具代表性的边塞军事意象,搭配“万里”“五关”的空间广度与“来未绝”“昼仍传”的时间持续性,精准渲染出边境战事不息、军情紧急的紧张氛围,为全诗奠定沉郁基调。
  2. 用典自然,情志寄托含蓄:末句以刘祯的典故入诗,贴合主流解读以诗人自况,将个人滞留军幕的愁绪与国家战事的忧心融为一体,不着痕迹地深化了诗歌的情感内涵。
  3. 结构紧凑,情感层层递进:全诗先写景(军情紧急),再写人事(故人归去),最后抒己怀(不得眠),逻辑清晰、情感层层递进,将送别之意与忧国之情自然融合。
  4. 声律工整,语言质朴凝练:前两句对仗工整,“万里”对“五关”,“羽书”对“烽火”,“来未绝”对“昼仍传”,符合七言绝句的声律要求,读来朗朗上口;语言质朴无华,却意蕴深厚,于平淡中见真情。

常见问题

《行营送马侍御》的作者和朝代是什么?

《行营送马侍御》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《行营送马侍御》主要写了什么?

这首诗是诗人在边塞行营送别友人马侍御的作品,以边境紧急的战事为背景,通过同僚多病返乡的人事变化,抒发了独留军幕、忧国难眠的深沉愁绪,暗含送别友人的惜别之意,将个人情感与国家边防事务紧密结合。

《行营送马侍御》的创作背景是什么?

唐代宗大历年间,戴叔伦曾入凤翔节度使李抱玉幕府,负责处理西北边防事务。当时吐蕃屡次侵扰边境,战事频繁、军情紧急。诗人在行营中送别马侍御返乡,目睹诸多同僚因不堪军旅辛劳相继辞官离去,自己却因国事羁绊不得脱身,遂作此诗抒发内心忧思与送别友人的怅惘。

《行营送马侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象典型,氛围烘托到位 :前两句选取“羽书”“烽火”两个极具代表性的边塞军事意象,搭配“万里”“五关”的空间广度与“来未绝”“昼仍传”的时间持续性,精准渲染出边境战事不息、军情紧急的紧张氛围,为全诗奠定沉郁基调。 2. 用典自然,情志寄托含蓄 :末句以刘祯的典故入诗,贴合主流解读以诗人自况,将个人滞留军幕的愁绪与国家战事的忧心融为一体,不着痕迹地深化了...