酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄

· 戴叔伦

背江居隙地,辞职作遗人。
耕凿资馀力,樵渔逐四邻。
麦秋桑叶大,梅雨稻田新。
篱落栽山果,池塘养海鳞。
放歌聊自足,幽思忽相亲。
余亦归休者,依君老此身。

简要说明

这首诗是唐代诗人戴叔伦的酬答之作,通过细致描绘友人袁长卿小湖村山居的日常与风物,抒发了自身对隐逸耕樵生活的向往,以及愿与友人共老林泉的同道情谊。

逐句注释

  1. 背江居隙地:背江,背靠江水;隙地,指偏僻闲静的居所荒地。句意:背靠江水,闲居于僻壤一隅。
  2. 辞职作遗人:辞职,辞官离任;遗人,指遗弃世事的世外隐逸之人。句意:辞去官职,做了世外隐者。
  3. 耕凿资馀力:耕凿,耕田凿井,代指农耕劳作;资馀力,以余力从事耕樵。句意:以耕田凿井的劳作消磨余闲时光。
  4. 樵渔逐四邻:樵渔,砍柴捕鱼;逐四邻,与四乡邻里结伴往来。句意:砍柴捕鱼,与四邻为伴相和。
  5. 麦秋桑叶大:麦秋,农历四月麦子成熟的时节;桑叶大,桑叶繁茂硕大。句意:麦熟时节,桑叶正长得浓绿硕大。
  6. 梅雨稻田新:梅雨,江南初夏的连绵阴雨;稻田新,指稻田里新秧初绿。句意:梅雨霏霏,稻田里新秧一片清新。
  7. 篱落栽山果:篱落,篱笆;山果,山野间的果树。句意:篱笆边栽种着山野果树。
  8. 池塘养海鳞:海鳞,古人以其泛指水中鳞介鱼类。句意:池塘里饲养着自在游鱼。
  9. 放歌聊自足:放歌,放声高歌;聊自足,姑且自得其乐。句意:放声高歌,姑且以此自适其意。
  10. 幽思忽相亲:幽思,既指清幽的心境,也代指友人寄诗中的情思;相亲,彼此契合亲近。句意:清幽的思绪忽然与你(友人)心意相通。
  11. 余亦归休者:余,诗人自称;归休,辞官归隐。句意:我本也是向往归隐的人。
  12. 依君老此身:依君,追随依附您;老此身,终老此生。句意:愿随您一同,在此间终老一生。

现代译文

背靠江水,闲居在僻壤一隅,
辞去官衔,做了世外的隐者。
耕田凿井,消磨着余闲岁月,
砍柴捕鱼,与四邻往来相和。
麦熟时节,桑叶正硕大浓绿,
梅雨霏霏,稻田里新秧初发。
篱笆边栽满了山野的果木,
池塘里游着自在的鱼群。
放声高歌,姑且自适其意,
清幽的思绪,忽然与你契合。
我本也是个向往归隐的人,
愿随你一同,终老这林泉之间。

创作背景

袁太祝长卿即袁长卿,时任太常寺太祝,后辞官隐居于小湖村,曾作《山居书怀》寄赠戴叔伦,此诗即为诗人的酬答之作。戴叔伦一生数度出仕与归隐,晚年更有强烈的退隐之志,这首诗既回应了友人寄诗中的山居情思,也借描绘友人的隐逸生活,抒发了自身脱离尘俗、躬耕自足的向往。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为五言排律,全诗十二句,中间四联均运用工整对仗,如“耕凿”对“樵渔”、“麦秋”对“梅雨”、“篱落”对“池塘”等,音律和谐,符合排律的格律规范。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,全用质朴平实的语言铺陈山居日常,从居所环境、农耕渔樵的劳作,到时节风物、园池景物,无华丽辞藻却画面感十足,将小湖村的清幽闲适之景生动还原。
  3. 结构逻辑:诗歌先从友人的隐逸生活落笔,层层铺叙日常风物,后笔锋转向自身志趣,首尾呼应(首联写友人辞官归隐,尾联写自己愿追随归隐),既回应了友人寄诗的幽思,也传递出二人志同道合的情谊。
  4. 意境志趣:全诗以麦秋、梅雨、山果、池鱼等意象营造出恬淡清新的田园隐逸意境,传递出中唐文人追求闲适自然的审美情趣,将对隐逸生活的向往与酬答友人的真挚情感融为一体。

常见问题

《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》的作者和朝代是什么?

《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戴叔伦的酬答之作,通过细致描绘友人袁长卿小湖村山居的日常与风物,抒发了自身对隐逸耕樵生活的向往,以及愿与友人共老林泉的同道情谊。

《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》的创作背景是什么?

袁太祝长卿即袁长卿,时任太常寺太祝,后辞官隐居于小湖村,曾作《山居书怀》寄赠戴叔伦,此诗即为诗人的酬答之作。戴叔伦一生数度出仕与归隐,晚年更有强烈的退隐之志,这首诗既回应了友人寄诗中的山居情思,也借描绘友人的隐逸生活,抒发了自身脱离尘俗、躬耕自足的向往。

《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为五言排律,全诗十二句,中间四联均运用工整对仗,如“耕凿”对“樵渔”、“麦秋”对“梅雨”、“篱落”对“池塘”等,音律和谐,符合排律的格律规范。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,全用质朴平实的语言铺陈山居日常,从居所环境、农耕渔樵的劳作,到时节风物、园池景物,无华丽辞藻却画面感十足,将小湖村的清幽闲适之景生动还原。 3. 结构逻辑...