代书寄京洛旧游

· 戴叔伦

今年十月温风起,湘水悠悠生白蘋。
欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人戴叔伦旅居湘江时寄赠京洛旧友的作品,以“欲寄远书还不敢”的矛盾心理为核心,抒发了羁旅漂泊的孤寂感、对故乡与旧交的深切思念,同时暗含着因不忍让亲人牵挂而隐忍克制的细腻情绪。

逐句注释

  1. 今年十月温风起:今年十月明确写作时间;温风指和暖的微风,点明湘地十月气候与北方的差异,暗合羁旅异乡的独特感知。

  2. 湘水悠悠生白蘋:湘水即湘江,为诗人当时旅居之地;悠悠形容江水悠长悠远,烘托寂寥氛围;白蘋是水生白色浮草,古典诗词中常借以寄寓羁旅怀人之思(如《楚辞·湘夫人》“登白蘋兮骋望”),此处以眼前之景触发乡思。

  3. 欲寄远书还不敢:欲是想要之意;远书指寄往京洛旧友的书信;还不敢转折写出内心的踌躇与矛盾。

  4. 却愁惊动故乡人:却为反而、反倒之意;愁点明内心的担忧;惊动故乡人是不敢寄书的缘由:唯恐书信中流露的漂泊境况会让故乡亲友牵挂不安,将个人羁旅愁思升华为对亲人的体贴与呵护。

现代译文

今年十月,和暖的晚风轻轻拂过,
湘江悠悠东流,水面浮起点点白蘋。
想要寄一封书信给远方的旧友,却又不敢提笔寄出,
只恐怕这封信,会惊扰了故乡的亲人。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,一生多宦游经历。这首诗当作于其旅居湘中时期(大历年间,约770年前后),当时他远离故乡与京洛旧交,羁留湘江流域。“京洛”代指京城长安及洛阳一带,“旧游”即昔日的同窗、同僚与同乡好友。诗人因思念亲友欲寄书信,却又顾虑到若将自己漂泊困顿的处境告知家人,会让故乡亲人担忧,故而陷入欲寄还休的矛盾心境,遂作此诗寄赠旧友。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为是其湘中宦游阶段所作)

艺术赏析

  1. 借景抒情,景情交融:开篇以“湘水悠悠生白蘋”的寂寥秋景起笔,悠悠湘水烘托羁旅的悠长愁绪,白蘋的古典意象暗合怀人之思,将抽象的乡愁具象化,奠定全诗悠远惆怅的基调。
  2. 情感细腻,转折自然:第三句直抒胸臆,以“欲寄远书还不敢”直白道出内心矛盾,第四句顺势解释缘由,将“不敢”的深层原因落脚于“愁惊动故乡人”,把个人羁旅之愁转化为对亲人的体贴,情感层次丰富,真挚动人。
  3. 语言质朴,意蕴悠长:全诗不用华丽辞藻,以浅白自然的口语化表达,将复杂的心理活动娓娓道来,于平淡中见真情,兼具生活质感与文学美感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵和谐,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《代书寄京洛旧游》的作者和朝代是什么?

《代书寄京洛旧游》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《代书寄京洛旧游》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人戴叔伦旅居湘江时寄赠京洛旧友的作品,以“欲寄远书还不敢”的矛盾心理为核心,抒发了羁旅漂泊的孤寂感、对故乡与旧交的深切思念,同时暗含着因不忍让亲人牵挂而隐忍克制的细腻情绪。

《代书寄京洛旧游》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,一生多宦游经历。这首诗当作于其旅居湘中时期(大历年间,约770年前后),当时他远离故乡与京洛旧交,羁留湘江流域。“京洛”代指京城长安及洛阳一带,“旧游”即昔日的同窗、同僚与同乡好友。诗人因思念亲友欲寄书信,却又顾虑到若将自己漂泊困顿的处境告知家人,会让故乡亲人担忧,故而陷入欲寄还休的矛盾心境,遂作此诗寄赠旧友。(注:关于具体创作年份学界...

《代书寄京洛旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,景情交融 :开篇以“湘水悠悠生白蘋”的寂寥秋景起笔,悠悠湘水烘托羁旅的悠长愁绪,白蘋的古典意象暗合怀人之思,将抽象的乡愁具象化,奠定全诗悠远惆怅的基调。 2. 情感细腻,转折自然 :第三句直抒胸臆,以“欲寄远书还不敢”直白道出内心矛盾,第四句顺势解释缘由,将“不敢”的深层原因落脚于“愁惊动故乡人”,把个人羁旅之愁转化为对亲人的体贴,情感层次丰...