这首五言律诗是诗人羁旅江干时的即景抒情之作,通过描绘江边远望的朦胧萧索之景,抒发了自身仕途潦倒、漂泊异乡的愁苦愁思,将眼前春景与内心愁绪融为一体,意境淡远而情感深沉。
江干
江干望不极,楼阁影缤纷。
水气多为雨,人烟远是云。
予生何濩落,客路转辛勤。
杨柳牵愁思,和春上翠裙。
水气多为雨,人烟远是云。
予生何濩落,客路转辛勤。
杨柳牵愁思,和春上翠裙。
简要说明
逐句注释
- 江干望不极:江干,江边江岸;望不极,极目远望却看不到边际。
- 楼阁影缤纷:楼阁,泛指江边的楼台城郭;影缤纷,远景朦胧,楼阁的影子错落纷繁,显得杂沓迷离。
- 水气多为雨:水气,江边蒸腾的雾气与水汽;多为雨,江雾浓重迷蒙,远望如同细雨一般。
- 人烟远是云:人烟,指远处的村落人家;远是云,远望之下,人家的屋舍如同飘浮的云霭,朦胧难辨。
- 予生何濩落:予生,我的一生;濩落,语出《庄子·逍遥游》,原指器物空廓无当,此处引申为仕途失意、潦倒沦落。
- 客路转辛勤:客路,漂泊异乡的旅途;转辛勤,愈发显得辛苦劳碌,旅途的困顿更添愁绪。
- 杨柳牵愁思:杨柳,古典诗词中常见的离愁意象,古人常折柳赠别以寄相思;牵愁思,将无形的愁思具象化,仿佛杨柳的枝条牵动着诗人的满腹愁绪。
- 和春上翠裙:和春,伴着春日的风物景致;翠裙,一说指春日青绿的草木枝叶,一说指水边女子的衣裙,此处以“翠裙”代指春日柔美的景致,句意是愁思与春色交融,一同萦绕、蔓延在这翠色的景致之中。
现代译文
江岸之上极目远眺,望不见尽头的天际,
江边的楼台城郭,影子错落迷离。
江边水汽蒸腾浓重,远望恍若细雨濛濛,
远处的村落人家,朦胧得如同漂浮的云霭。
我这一生为何如此潦倒失意,
漂泊的旅途反而更添辛劳酸楚。
江边杨柳依依,牵动我满怀的愁绪,
这愁思伴着春日景致,一同萦绕在翠色裙裾之间。
创作背景
戴叔伦为唐代中期诗人,一生仕途辗转,曾多次外放任职,历经安史之乱后的社会动荡,仕途多有波折。这首《江干》为其羁旅漂泊时的即景之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年辗转各地、仕途失意的时期。诗人登高江边远望,见江景朦胧萧索,触景生情,将自身的潦倒失意与羁旅之苦融入眼前景致之中。
艺术赏析
- 情景交融,淡景衬深情:全诗前四句铺写江干远望之景,以开阔萧索的朦胧江景奠定了凄迷淡远的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪。远景朦胧的水气、人烟,恰如诗人心中迷茫的愁绪,景与情暗合。
- 用典自然,意象凝练:颈联“予生何濩落”化用《庄子》典故,以“濩落”精准概括自身仕途失意的处境,不着痕迹。“杨柳牵愁思”则沿用古典诗词中折柳寄愁的传统意象,将“愁思”赋予杨柳“牵”的动作,把抽象的愁绪具象化,生动传神。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“水气多为雨,人烟远是云”、颈联“予生何濩落,客路转辛勤”均严格对仗,平仄合律,体现了唐代律诗的格律规范。
- 含蓄蕴藉,余韵悠长:末句“和春上翠裙”将无形的愁思与春日景致融为一体,以景结情,不直接点明愁绪的浓烈,却通过“春”与“翠裙”的柔美反衬愁思的萦绕不散,意境淡远而情感深沉,给读者留下想象空间。
常见问题
《江干》的作者和朝代是什么?
《江干》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《江干》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅江干时的即景抒情之作,通过描绘江边远望的朦胧萧索之景,抒发了自身仕途潦倒、漂泊异乡的愁苦愁思,将眼前春景与内心愁绪融为一体,意境淡远而情感深沉。
《江干》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代中期诗人,一生仕途辗转,曾多次外放任职,历经安史之乱后的社会动荡,仕途多有波折。这首《江干》为其羁旅漂泊时的即景之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年辗转各地、仕途失意的时期。诗人登高江边远望,见江景朦胧萧索,触景生情,将自身的潦倒失意与羁旅之苦融入眼前景致之中。
《江干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,淡景衬深情 :全诗前四句铺写江干远望之景,以开阔萧索的朦胧江景奠定了凄迷淡远的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪。远景朦胧的水气、人烟,恰如诗人心中迷茫的愁绪,景与情暗合。 2. 用典自然,意象凝练 :颈联“予生何濩落”化用《庄子》典故,以“濩落”精准概括自身仕途失意的处境,不着痕迹。“杨柳牵愁思”则沿用古典诗词中折柳寄愁的传统意象,将“愁思”赋予...