族兄各年八十馀见招游洞

· 戴叔伦

鹤发婆娑乡里亲,相邀共看往年春。
拟将儿女归来住,且是茅山见老人。

简要说明

这首七言绝句是诗人受八十余岁族兄邀请游茅山山洞时所作,叙写与高龄故旧重逢的欣喜,追忆往日时光,流露携家归乡、与族兄相伴闲居的晚年期许,情感质朴真挚,充满乡居温情。

逐句注释

  1. 鹤发婆娑乡里亲鹤发指白发,常用来代指高龄老人;婆娑原指盘旋舞动,此处形容老人鬓发斑白、神态安详的模样;乡里亲指被乡里父老所亲近敬重。此句勾勒出族兄德高望重的乡贤形象。
  2. 相邀共看往年春往年春既指当下共赏的春日景致,也暗指少年时代共游的旧日时光,一语双关。此句写族兄邀请诗人重游旧地,共忆往昔情谊。
  3. 拟将儿女归来住意为打算、想要;指携领、带领。此句直白表达诗人想要带着儿女回归故里定居的心愿。
  4. 且是茅山见老人且是意为况且、而且;老人特指族兄本人。此句点明族兄闲居于茅山,诗人归乡便可与这位高龄故旧相伴,暗含对闲适隐居生活的向往。

现代译文

鬓发如雪、神态安详的您,素来为乡里父老所亲近敬重。
今日蒙您相邀同游,共赏春日风光,更一同追忆年少时的旧时光。
我本打算携同儿女回归故乡定居,
恰好能在茅山与您这位白头故旧重逢相伴。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,一生仕途辗转,曾两度出仕又辞官归隐,晚年寄情山水田园。此诗无确切纪年,学界结合其晚年归隐经历与茅山相关行踪推断,当作于其晚年游历茅山之时。族兄年逾八十,隐居或闲居于茅山,见邀诗人共游山洞,二人同为高龄,重逢之际自然生出对过往的追忆与对晚年乡居闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗用词浅白通俗,无生僻典故,以日常化的表述传递真挚情感,契合中唐田园闲适诗的风格特点,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象凝练含蓄:以“鹤发”点明族兄的高龄,以“往年春”串联起今昔回忆,两个核心意象既交代了人物身份与背景,又暗含怀旧与闲适的主题,言简意丰。
  3. 情感层次清晰:从描绘族兄形象、叙写重逢邀约,到表达归乡定居的心愿,最后落脚于与故旧相伴的期许,情感层层递进,自然流畅,尽显晚年诗人的平和心境。
  4. 格律合规严谨:此诗为唐代标准七言绝句,符合近体诗的平仄、押韵规则,韵脚统一(“亲”“春”“人”同属十一真韵部),读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《族兄各年八十馀见招游洞》的作者和朝代是什么?

《族兄各年八十馀见招游洞》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《族兄各年八十馀见招游洞》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人受八十余岁族兄邀请游茅山山洞时所作,叙写与高龄故旧重逢的欣喜,追忆往日时光,流露携家归乡、与族兄相伴闲居的晚年期许,情感质朴真挚,充满乡居温情。

《族兄各年八十馀见招游洞》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,一生仕途辗转,曾两度出仕又辞官归隐,晚年寄情山水田园。此诗无确切纪年,学界结合其晚年归隐经历与茅山相关行踪推断,当作于其晚年游历茅山之时。族兄年逾八十,隐居或闲居于茅山,见邀诗人共游山洞,二人同为高龄,重逢之际自然生出对过往的追忆与对晚年乡居闲适生活的向往。

《族兄各年八十馀见招游洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗用词浅白通俗,无生僻典故,以日常化的表述传递真挚情感,契合中唐田园闲适诗的风格特点,毫无雕琢痕迹。 2. 意象凝练含蓄 :以“鹤发”点明族兄的高龄,以“往年春”串联起今昔回忆,两个核心意象既交代了人物身份与背景,又暗含怀旧与闲适的主题,言简意丰。 3. 情感层次清晰 :从描绘族兄形象、叙写重逢邀约,到表达归乡定居的心愿,最后落脚于与...