这首诗是唐代诗人戴叔伦送别友人蔡侍御游蜀的赠别之作,以深秋巴江的凄清之景为背景,抒发了送别时的惆怅感伤,暗含对友人前路艰险的担忧与相逢难期的悲叹。
南宾送蔡侍御游蜀
月照高唐峡,人随贾客船。
积云藏嶮路,流水促行年。
不料相逢日,空悲尊酒前。
简要说明
逐句注释
巴江秋欲尽,远别更凄然。
巴江:泛指巴蜀地区的江河,此处指南宾(今重庆忠县一带)境内的江水。秋欲尽:秋意将尽,点明送别时节为深秋。远别:与友人作远距离的离别。凄然:凄凉悲伤的样子。此句意为:巴江之畔秋意将尽,与友人远别,心中更添凄凉悲伤。月照高唐峡,人随贾客船。
高唐峡:蜀地峡谷名,相传为宋玉《高唐赋》中高唐观的所在地,此处代指友人此行将途经的蜀地险要之处。贾客:指商人。此句意为:月光照耀着高唐峡,友人将搭乘商人的船只启程前往蜀地。积云藏嶮路,流水促行年。
积云:浓密厚重的云层。嶮路:“嶮”为“险”的异体字,指蜀道崎岖险峻的道路。藏嶮路:浓密的云雾遮蔽了险峻的山道。流水:既指江中奔流的江水,也比喻时光悄然流逝。行年:岁月、年华。此句意为:浓密的云雾遮蔽了蜀道的险路,江中流水匆匆,催迫着岁月流逝,也暗含旅途漫长、时光易逝的感慨。不料相逢日,空悲尊酒前。
不料:未曾料到。空悲:徒然悲伤。尊酒:即“樽酒”,“尊”同“樽”,指酒杯,此处代指饯别酒宴。此句意为:未曾料到下次相逢会在何时,只能在这饯别的酒宴前徒然悲伤。
现代译文
巴江秋意将尽时,与君远别更凄然。
月照高唐幽深峡,人随贾客渡江船。
积云暗锁崎岖道,逝水催迫岁月迁。
不道重逢何日是,空悲樽酒别离前。
创作背景
戴叔伦为唐代中期诗人,字幼公,曾官至抚州刺史,大历年间曾任南宾县县令。这首诗是其在南宾任上,送别友人蔡侍御游蜀时所作。当时正值深秋,蜀道向以崎岖艰险闻名,友人此去旅途遥远,相逢难期,诗人触景生情,写下此诗抒发送别时的惆怅与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 情景交融,意境凄清:全诗以深秋巴江的凄清之景开篇,奠定了悲凉的情感基调。中间“月照高唐峡”“积云藏嶮路”等句,将蜀道的险峻、旅途的孤寂融入景物描写,月、峡、云、流水等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将送别时的不舍与对友人前路的担忧自然融入其中,实现了景与情的完美融合。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“月照高唐峡,人随贾客船”与颈联“积云藏嶮路,流水促行年”均运用对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的平仄、对仗规范,读来节奏明快,朗朗上口。
- 情感层层递进:全诗情感脉络清晰,从开篇“凄然”点明送别时的感伤,到中间“积云藏嶮路”暗含对友人旅途艰险的担忧,再到尾联“空悲尊酒前”直抒相逢难期的悲叹,情感逐层加深,由景入情、收束自然,将赠别诗的惆怅感伤表现得淋漓尽致,余韵悠长。
常见问题
《南宾送蔡侍御游蜀》的作者和朝代是什么?
《南宾送蔡侍御游蜀》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《南宾送蔡侍御游蜀》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人戴叔伦送别友人蔡侍御游蜀的赠别之作,以深秋巴江的凄清之景为背景,抒发了送别时的惆怅感伤,暗含对友人前路艰险的担忧与相逢难期的悲叹。
《南宾送蔡侍御游蜀》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代中期诗人,字幼公,曾官至抚州刺史,大历年间曾任南宾县县令。这首诗是其在南宾任上,送别友人蔡侍御游蜀时所作。当时正值深秋,蜀道向以崎岖艰险闻名,友人此去旅途遥远,相逢难期,诗人触景生情,写下此诗抒发送别时的惆怅与对友人的牵挂。
《南宾送蔡侍御游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境凄清 :全诗以深秋巴江的凄清之景开篇,奠定了悲凉的情感基调。中间“月照高唐峡”“积云藏嶮路”等句,将蜀道的险峻、旅途的孤寂融入景物描写,月、峡、云、流水等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将送别时的不舍与对友人前路的担忧自然融入其中,实现了景与情的完美融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“月照高唐峡,人随贾客船”与颈联...