赠张挥使

· 戴叔伦

谪戍孤城小,思家万里遥。
汉廷求卫霍,剑珮上青霄。

简要说明

这首五言绝句是赠给被贬戍边的武官张挥使之作,前两句描摹友人谪守荒僻边城、遥思故乡的困顿处境,后两句借西汉名将卫青、霍去病的典故,肯定友人的军事才能,期许其终将得到朝廷重用、仕途通达。全诗兼具体恤与勉励,情感真挚沉郁又不失昂扬之气。

逐句注释

  1. 谪戍孤城小:谪戍,指因罪被贬往边地驻防;孤城小,形容戍守的边城地处荒僻、规模狭小,暗含处境孤寒之意。
  2. 思家万里遥:万里遥,极言家乡与边城相隔路途遥远,直接抒发贬谪之人的思乡之愁。
  3. 汉廷求卫霍:汉廷,借指大唐朝廷;卫霍,西汉名将卫青、霍去病的合称,二人曾大破匈奴、立下赫赫战功,此处代指能安邦定国的杰出军事人才,意为朝廷正渴求像卫霍一样的良将。
  4. 剑珮上青霄:剑珮,古代官员的佩剑与佩玉,代指官职与身份;青霄,指高空,此处比喻仕途通达、位至高阶,意为友人终将凭借才学得到提拔,实现抱负。

现代译文

你被贬去驻守那荒僻的孤城,
故乡远隔万里,愁思悠悠难寄。
朝廷如今正寻觅卫霍般的良将,
你终将佩剑垂珮,直上青云云霄。

创作背景

戴叔伦为中唐诗人,曾辗转于地方军政幕府任职,深谙当时朝廷对军事人才的迫切需求。此诗具体创作年份未详,从内容来看,是赠给一位因事被贬戍守边地的武官张挥使。诗人既同情友人被贬孤戍、思乡念亲的遭遇,又肯定其军事才能,以卫霍为喻寄予厚望,宽慰友人不必因一时困顿消沉,静待朝廷起用之机。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺写贬谪的愁苦,基调沉郁;后两句笔锋一转,以典故夸赞友人才能,转为昂扬期许,情感有起伏,既写出对友人的体恤,又不失激励之意。
  2. 用典精妙:以“卫霍”为典,将对友人的赞美置于历史名将的参照之下,既贴合武官身份,又赋予赞誉厚重的历史分量,不流于空泛。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽藻饰,却能精准传递出复杂的情感:既有对贬谪处境的共情,又有对友人未来的笃定期许,贴合赠诗的实用与抒情双重属性,体现了戴叔伦自然真挚的诗风。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律,第二、四句押韵(“遥”“霄”同属平水韵“二萧”部),前两句“谪戍孤城”对“思家万里”,词性相对,音韵和谐。

常见问题

《赠张挥使》的作者和朝代是什么?

《赠张挥使》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《赠张挥使》主要写了什么?

这首五言绝句是赠给被贬戍边的武官张挥使之作,前两句描摹友人谪守荒僻边城、遥思故乡的困顿处境,后两句借西汉名将卫青、霍去病的典故,肯定友人的军事才能,期许其终将得到朝廷重用、仕途通达。全诗兼具体恤与勉励,情感真挚沉郁又不失昂扬之气。

《赠张挥使》的创作背景是什么?

戴叔伦为中唐诗人,曾辗转于地方军政幕府任职,深谙当时朝廷对军事人才的迫切需求。此诗具体创作年份未详,从内容来看,是赠给一位因事被贬戍守边地的武官张挥使。诗人既同情友人被贬孤戍、思乡念亲的遭遇,又肯定其军事才能,以卫霍为喻寄予厚望,宽慰友人不必因一时困顿消沉,静待朝廷起用之机。

《赠张挥使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺写贬谪的愁苦,基调沉郁;后两句笔锋一转,以典故夸赞友人才能,转为昂扬期许,情感有起伏,既写出对友人的体恤,又不失激励之意。 2. 用典精妙 :以“卫霍”为典,将对友人的赞美置于历史名将的参照之下,既贴合武官身份,又赋予赞誉厚重的历史分量,不流于空泛。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽藻饰,却能精准传...