这是一首送别赠诗,诗人送别友人谢夷甫赴余姚县任县令,以战后地方残破的现实为背景,既抒发了对民生凋敝的忧虑,也恳切勉励友人顺应民情、推行善政,让余姚县重现生机,全诗情感真挚恳切,充满对友人的期许与关怀。
送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)
邑中残老小,乱后少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满馀姚。
简要说明
逐句注释
- 君去方为宰:君,对友人谢夷甫的尊称;方,方才、刚刚;宰,此处指县级行政长官县令。句意:你此番前去才刚就任余姚县令一职。
- 干戈尚未销:干戈,本指兵器,代指战争;销,消散、停息。句意:如今天下的战乱还没有完全平息。
- 邑中残老小:邑,指余姚县治所,亦泛指县境;残老小,战乱后残存的老弱百姓。句意:县城里只剩下劫后余生的老弱民众。
- 乱后少官僚:乱后,安史之乱等战乱结束之后;少官僚,指地方官吏因战乱流失、短缺。句意:战乱之后地方的官吏也早已所剩无几。
- 廨宇经兵火:廨(xiè)宇,古代官员办公居住的官署、县衙房舍;经兵火,经历过战火的焚毁破坏。句意:县衙的房舍早已在战火中被焚毁。
- 公田没海潮:公田,古代官府掌控的官营田地,此处指余姚县内的官属田产;没(mò),淹没;海潮,沿海的潮汐海水。余姚濒临东海,常有海潮倒灌灾害。句意:官营的田地也时常被海潮淹没损毁。
- 到时应变俗:到时,指到任余姚之时;应,顺应、根据;变俗,改变当地不良旧俗,或适应战后的民情风俗。句意:你到任之后应当顺应当地的民情与风俗。
- 新政满馀姚:新政,指新的治理政策与举措;满,遍布、充盈,此处指新政全面推行、惠及全境。句意:以全新的善政让余姚县焕然一新。
现代译文
你此番前去才刚就任余姚县令,
此时天下的战乱还没有完全平息。
县城里只剩劫后余生的老弱百姓,
战乱之后地方官吏早已流失殆尽。
县衙房舍早已在战火中焚毁一空,
官营田地也常被海潮反复淹没。
你到任后当顺应当地的民情风俗,
以全新的治理之策让余姚重现生机。
创作背景
戴叔伦为唐代中期诗人,亲身经历安史之乱,对战乱后地方民生凋敝的状况深有体会。谢夷甫是其友人,此次受命赴余姚任县令,而余姚作为沿海县份,既饱受战乱破坏,又长期面临海潮侵袭的民生难题。此诗当作于安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期,诗人以赠诗形式,既向友人点明赴任之地的艰难处境,也寄予了安抚百姓、整顿地方的殷切期许。诗题中“馀姚”一作“鄮县”,鄮县为唐代宁波一带的古县名,与余姚地域相近,应为传抄过程中的异文。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前六句铺陈余姚战后残破的实景,从百姓、官吏、官署、田产四个维度,具体展现战乱与灾患带来的民生凋敝,为后两句的勉励铺垫了情感基础;末两句笔锋一转,转向对友人的期许,由忧转励,情感自然真挚。
- 对仗工整凝练:颔联“邑中残老小,乱后少官僚”与颈联“廨宇经兵火,公田没海潮”均为工整的对仗句,以极简的笔墨勾勒出战后县域的破败全貌,兼具节奏感与画面感。
- 语言平实恳切:全诗未用华丽辞藻,以白描手法刻画战后民生,没有刻意的抒情,却在平实的叙述中流露出对友人的关切与对民生的忧虑,符合赠别诗的真挚风格,体现了中唐现实主义诗歌的创作特色。
- 情感层次分明:先以战乱未平的大背景切入,再聚焦县域残破的细节,最后落脚于对友人的勉励,从忧虑现实到寄予希望,情感层层递进,完整传递出送别赠诗的核心意涵。
常见问题
《送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)》的作者和朝代是什么?
《送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人送别友人谢夷甫赴余姚县任县令,以战后地方残破的现实为背景,既抒发了对民生凋敝的忧虑,也恳切勉励友人顺应民情、推行善政,让余姚县重现生机,全诗情感真挚恳切,充满对友人的期许与关怀。
《送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代中期诗人,亲身经历安史之乱,对战乱后地方民生凋敝的状况深有体会。谢夷甫是其友人,此次受命赴余姚任县令,而余姚作为沿海县份,既饱受战乱破坏,又长期面临海潮侵袭的民生难题。此诗当作于安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期,诗人以赠诗形式,既向友人点明赴任之地的艰难处境,也寄予了安抚百姓、整顿地方的殷切期许。诗题中“馀姚”一作“鄮县”,鄮县为唐代宁波一带的古县...
《送谢夷甫宰馀姚县(馀姚,一作鄮县)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺陈余姚战后残破的实景,从百姓、官吏、官署、田产四个维度,具体展现战乱与灾患带来的民生凋敝,为后两句的勉励铺垫了情感基础;末两句笔锋一转,转向对友人的期许,由忧转励,情感自然真挚。 2. 对仗工整凝练 :颔联“邑中残老小,乱后少官僚”与颈联“廨宇经兵火,公田没海潮”均为工整的对仗句,以极简的笔墨勾勒出战后县域的破败全貌,兼具节...