听霜钟

· 戴叔伦

渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。
出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。
悠扬来不已,杳霭去何从。
仿佛烟岚隔,依稀岩峤重。
此时聊一听,馀响绕千峰。

简要说明

这首五言排律以听霜钟为核心,描绘了深秋霜夜中听闻山寺钟声的完整过程,从环境烘托、钟声形态到听觉感受、余韵回响,营造出空灵悠远的山水意境,抒发了诗人在静谧之夜超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 渺渺飞霜夜:渺渺,悠远空旷貌;飞霜夜,降霜的深秋之夜,点明时节与清冷的环境基调。
  2. 寥寥远岫钟:寥寥,寂静空旷之态;远岫,远处的峰峦;此句写远处山寺的钟声在空旷夜色中悠然传来。
  3. 出云疑断续:出云,钟声从云霭中飘出;疑断续,形容钟声因距离和云雾阻隔,听起来时断时续。
  4. 入户乍舂容:入户,钟声传入居舍;乍,忽然;舂容,形容钟声洪亮悠扬、舒缓悠长的质感。
  5. 度枕频惊梦:度枕,穿过枕畔,指钟声传到枕边;频惊梦,多次惊断诗人的清梦,凸显钟声的清晰与穿透力。
  6. 随风几韵松:几韵松,指钟声随风飘散,仿佛与松涛的韵律相和,将听觉与自然声响相融。
  7. 悠扬来不已:悠扬,悠长舒缓;来不已,钟声持续不断地传来。
  8. 杳霭去何从:杳霭,深远朦胧貌;去何从,指钟声消散后不知去向,烘托出空灵缥缈的氛围。
  9. 仿佛烟岚隔:烟岚,山间的雾气;此句写钟声仿佛隔着一层朦胧的山雾传来,增添了悠远感。
  10. 依稀岩峤重:依稀,模糊不清;岩峤,高峻的山峰;重,指峰峦层叠,进一步烘托钟声传递的空间感。
  11. 此时聊一听:聊,姑且、暂且;此句写诗人在霜夜中暂得聆听钟声的闲适状态。
  12. 馀响绕千峰:馀响,钟声的余韵;绕千峰,余响回旋于千万山峰之间,收束全诗,留下悠长意境。

现代译文

霜夜辽阔悠远,远处峰峦间,山寺钟声悠然飘来。
从云霭中穿出,时断时续,刚入屋舍,便觉其声悠扬舒缓。
钟声穿枕而过,频频惊断我的清梦,随风飘散,几与松涛相和。
悠长的钟声不绝于耳,朦胧消散后,不知去向何方。
仿佛隔着一层烟岚,又似重重高峻的峰峦层层阻隔。
在这霜夜姑且静听一回,余韵袅袅,萦绕在千万山峰之间。

创作背景

戴叔伦为中唐前期诗人,创作兼具山水田园闲适意趣与羁旅情思,该诗未明确标注具体创作年份,学界一般认为作于其大历至贞元年间的闲居或旅居山林时期。中唐前期禅风盛行,山寺钟声常作为禅意与空灵意境的载体,此诗或为诗人在山居闲寂之时,因听闻山寺钟声而有感所作,借霜夜钟声抒发对自然山水的体悟与超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,以“听”为核心:全诗围绕“听霜钟”展开,从环境铺垫到钟声形态,再到听觉感受,最后落笔于余韵回响,层层递进,完整呈现了听钟的全过程。
  2. 对仗工整,符合排律规范:作为五言排律,全诗多处运用严整对仗,如“渺渺飞霜夜”对“寥寥远岫钟”、“出云疑断续”对“入户乍舂容”等,平仄协调,韵律和谐,体现了中唐排律的创作特点。
  3. 以声衬静,意象相融:以飞霜、远岫、烟岚、岩峤等清冷悠远的山水意象烘托夜色静谧,又以钟声的悠扬反衬环境空寂,将视觉与听觉意象相融,营造出空灵缥缈的禅意意境。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“馀响绕千峰”以景收束全诗,将钟声余韵与千峰环绕的画面结合,既收束了听觉描写,又留下无限想象空间,凸显了诗人超脱闲适的心境。

常见问题

《听霜钟》的作者和朝代是什么?

《听霜钟》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《听霜钟》主要写了什么?

这首 五言排律 以听霜钟为核心,描绘了深秋霜夜中听闻山寺钟声的完整过程,从环境烘托、钟声形态到听觉感受、余韵回响,营造出空灵悠远的山水意境,抒发了诗人在静谧之夜超脱尘俗的闲适心境。

《听霜钟》的创作背景是什么?

戴叔伦为中唐前期诗人,创作兼具山水田园闲适意趣与羁旅情思,该诗未明确标注具体创作年份,学界一般认为作于其大历至贞元年间的闲居或旅居山林时期。中唐前期禅风盛行,山寺钟声常作为禅意与空灵意境的载体,此诗或为诗人在山居闲寂之时,因听闻山寺钟声而有感所作,借霜夜钟声抒发对自然山水的体悟与超脱尘俗的心境。

《听霜钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,以“听”为核心 :全诗围绕“听霜钟”展开,从环境铺垫到钟声形态,再到听觉感受,最后落笔于余韵回响,层层递进,完整呈现了听钟的全过程。 2. 对仗工整,符合排律规范 :作为五言排律,全诗多处运用严整对仗,如“渺渺飞霜夜”对“寥寥远岫钟”、“出云疑断续”对“入户乍舂容”等,平仄协调,韵律和谐,体现了中唐排律的创作特点。 3. 以声衬静,意象相融...