又和师川同集章江寺二首 其一

· 洪刍

鹿苑江南寺,龙沙城北游。
修椽云自宿,返照雨还收。
禅麈寻支遁,棋枰对弈秋。
还家真复乐,何必远封侯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与师川同集章江寺的所见所感。先写寺的地理位置,接着描写寺中的景色,再提及寺中与友人的活动,最后表达归家之乐胜过追求封侯的心境,流露出一种淡泊名利、享受闲适生活的情感。

逐句注释

  • “鹿苑江南寺,龙沙城北游”:
    • 字词:“鹿苑”,原指释迦牟尼最初说法处,后泛指寺院;“龙沙”,指江边沙滩。
    • 句意:江南有座名为鹿苑的寺院,城北有那江边沙滩可供游玩。
  • “修椽云自宿,返照雨还收”:
    • 字词:“修椽”,长长的屋檐;“返照”,傍晚的阳光。
    • 句意:长长的屋檐上云朵自在栖息,傍晚的阳光出现时雨已经停了。
  • “禅麈寻支遁,棋枰对弈秋”:
    • 字词:“禅麈”,佛教讲经说法时使用的拂尘,这里代表禅谈;“支遁”,东晋高僧,善谈玄理;“棋枰”,棋盘。
    • 句意:像支遁那样进行禅谈,在棋盘上于秋意中对弈。
  • “还家真复乐,何必远封侯”:
    • 字词:“远封侯”,指到远方追求功名。
    • 句意:回到家中真的很快乐,何必到远方去追求封侯的功名呢。

现代译文

江南有座鹿苑寺,
城北江边沙滩可游赏。
长长的屋檐上云朵自在安歇,
傍晚阳光出现时雨已收停。
像支遁一样进行禅谈,
在秋意中于棋盘上对弈。
回到家中真是快乐,
何必到远方去追求封侯之位。

创作背景

洪刍生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但当时社会相对稳定,佛教文化较为流行。诗人与师川一同来到章江寺,在寺院中游览、活动,有感而发创作此诗,表达自己在这样的环境中对于生活和功名的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“修椽云自宿,返照雨还收”描绘寺中的景色,以景衬情,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文表达淡泊名利的心境做铺垫。
    • 用典:“禅麈寻支遁”运用了东晋高僧支遁的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对禅意生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“修椽云自宿,返照雨还收”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却意境深远。
  • 意境营造:通过对寺院景色、禅谈对弈等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,使读者能感受到诗人在寺院中的宁静心境以及对平淡生活的喜爱,同时也凸显出其对功名利禄的看淡。

常见问题

《又和师川同集章江寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《又和师川同集章江寺二首 其一》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《又和师川同集章江寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与师川同集章江寺的所见所感。先写寺的地理位置,接着描写寺中的景色,再提及寺中与友人的活动,最后表达归家之乐胜过追求封侯的心境,流露出一种淡泊名利、享受闲适生活的情感。

《又和师川同集章江寺二首 其一》的创作背景是什么?

洪刍生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但当时社会相对稳定,佛教文化较为流行。诗人与师川一同来到章江寺,在寺院中游览、活动,有感而发创作此诗,表达自己在这样的环境中对于生活和功名的一种思考。

《又和师川同集章江寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“修椽云自宿,返照雨还收”描绘寺中的景色,以景衬情,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文表达淡泊名利的心境做铺垫。 用典 :“禅麈寻支遁”运用了东晋高僧支遁的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对禅意生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“修椽云自宿,返照雨还收”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却...