逢友生言怀

· 戴叔伦

安亲非避地,羁旅十馀年。
道长时流许,家贫故旧怜。

简要说明

这首五言绝句是诗人偶遇友生时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言,自述了为奉养父母长期羁旅漂泊的困顿处境,以及虽家境贫寒却仍得故旧体恤、道义见许的复杂心绪,兼具身世之慨与情谊之暖。

逐句注释

安亲非避地
- 安亲:指使父母安宁,即奉养父母;避地:指避世隐居或避乱迁居他乡。此句意为:我奉养父母并非为了避世隐居(而是为生计漂泊在外)。

羁旅十馀年
- 羁旅:寄居异乡。此句意为:在外漂泊寄居已经十多年了。

道长时流许
- 道长:指自身秉持的道义、正道;时流:世俗之人、当世众人;:赞许、认可。此句意为:我所坚守的道义尚且得到时人的认可。

家贫故旧怜
- 故旧:旧友、故交;:怜悯、体恤。此句意为:只是家境贫寒,仍能得到故旧亲友的怜惜。

现代译文

为奉养父母我未曾避世隐居,
客居异乡转眼已过十余年。
我坚守的道义尚且得到时人认可,
可家境贫寒,仍蒙故旧亲朋体恤。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,出身寒微,一生多辗转于幕府与地方任上,早年曾经历安史之乱后的流离漂泊。此诗确切创作年份暂无确凿考证,学界普遍认为作于诗人羁旅途中偶遇旧交之时,诗人借此倾诉自身境遇:为养家奉亲远离故土十余年,虽坚守道义获得时人认可,却始终困于贫寒,字里行间流露出漂泊异乡的疲惫与对故旧情谊的感念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为五言绝句,起承转合自然流畅。前两句开篇直陈身世,以“安亲”点明漂泊缘由,“十馀年”点出漂泊时长,奠定沉郁的身世基调;后两句转折生姿,先以“道长时流许”稍作扬抑,展现自身的精神坚守,再以“家贫故旧怜”收束,点明现实困顿与他人体恤,情感张弛有度,层次分明。
  2. 语言特色:全诗纯用白描手法,无华丽辞藻修饰,语言平易浅近,却沉挚恳切,将个人的身世之感与复杂心绪直白道出,完全贴合“逢友生言怀”的场景,显得真实自然。
  3. 情感意蕴:诗中既有羁旅漂泊的疲惫、家境贫寒的无奈,又有坚守道义的自持与得到故旧体恤的暖意,情感复杂却不失温厚,未一味沉溺于怨怼,反而在困顿中凸显出精神的坚守,读来真挚动人。

常见问题

《逢友生言怀》的作者和朝代是什么?

《逢友生言怀》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《逢友生言怀》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人偶遇友生时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言,自述了为奉养父母长期羁旅漂泊的困顿处境,以及虽家境贫寒却仍得故旧体恤、道义见许的复杂心绪,兼具身世之慨与情谊之暖。

《逢友生言怀》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,出身寒微,一生多辗转于幕府与地方任上,早年曾经历安史之乱后的流离漂泊。此诗 确切创作年份暂无确凿考证 ,学界普遍认为作于诗人羁旅途中偶遇旧交之时,诗人借此倾诉自身境遇:为养家奉亲远离故土十余年,虽坚守道义获得时人认可,却始终困于贫寒,字里行间流露出漂泊异乡的疲惫与对故旧情谊的感念。

《逢友生言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为五言绝句,起承转合自然流畅。前两句开篇直陈身世,以“安亲”点明漂泊缘由,“十馀年”点出漂泊时长,奠定沉郁的身世基调;后两句转折生姿,先以“道长时流许”稍作扬抑,展现自身的精神坚守,再以“家贫故旧怜”收束,点明现实困顿与他人体恤,情感张弛有度,层次分明。 2. 语言特色 :全诗纯用白描手法,无华丽辞藻修饰,语言平易浅近,却沉挚恳切,将个...