这首诗是唐代羁旅怀人之作,诗人于盛夏之夜留宿城南友人盛本道居所,因思念远隔两地的友人皇甫冉,辗转难眠,遂以楼头夜景、川上风露烘托孤寂心境,抒发了对友人的深切牵挂与怅惘之情。
宿城南盛本道怀皇甫冉
暑夜宿南城,怀人梦不成。
高楼邀落月,叠鼓送残更。
隔浦云林近,满川风露清。
东碕不可见,矫首若为情。
高楼邀落月,叠鼓送残更。
隔浦云林近,满川风露清。
东碕不可见,矫首若为情。
简要说明
逐句注释
- 暑夜宿南城:暑夜,盛夏的夜晚;宿南城,留宿于城南盛本道的居所。
- 怀人梦不成:怀人,指怀念友人皇甫冉;梦不成,因思念至深无法入眠,难以入梦。
- 高楼邀落月:高楼,指投宿处的楼宇;邀,以拟人手法写迎引、承接;落月,将落的西沉之月。
- 叠鼓送残更:叠鼓,接连响起的更鼓声;残更,夜将尽时的更点,暗指长夜将残。
- 隔浦云林近:隔浦,隔着水面;云林,云雾笼罩的林间景致;此处以“近”反衬与友人的实际距离遥远,因思念而望眼欲穿。
- 满川风露清:满川,整个河面;风露清,夜风裹挟寒露,氛围澄澈凄清。
- 东碕不可见:东碕(qí),东边的曲岸,此处代指皇甫冉所在的方位;不可见,无法望见友人所在之处。
- 矫首若为情:矫首,抬头远望;若为情,即“如何排遣这份情怀”,抒发思念无寄的怅惘。
现代译文
盛夏之夜留宿城南客舍,
思念友人辗转难以入眠。
高楼静迎西沉的落月,
叠鼓声声送走残夜更点。
隔水相望云林仿佛触手可及,
满河风露分外清寒凄切。
东向曲岸无从望见君处,
抬头远望满怀无处排遣的愁情。
创作背景
此诗为戴叔伦漫游江淮时期的作品,属于大历年间的怀友之作。皇甫冉为戴叔伦的友人,二人同属大历诗坛,当时皇甫冉任职于江东一带,二人分离异地。诗人投宿城南友人盛本道的居所,恰逢酷暑之夜,因思念友人彻夜难寐,遂作此诗以抒寄思念之情。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:开篇直接点题,以“暑夜宿南城,怀人梦不成”点明宿夜怀人的核心主旨,奠定清冷孤寂的情感基调;颔联、颈联铺写楼头夜景,从听觉(叠鼓残更)到视觉(落月、云林、风露)多维度烘托深夜氛围;尾联以远望动作收束全篇,将怀人之思寄寓于具体行动中,含蓄不尽。
- 对仗工整,炼字精妙:颔联“高楼邀落月,叠鼓送残更”与颈联“隔浦云林近,满川风露清”均为工对,“邀”字以拟人手法将高楼赋予情致,既写出月色近在楼头的画面感,又烘托出诗人独处高楼的孤寂;“送”字将更鼓拟人化,以鼓声流逝暗写夜之将尽,凸显诗人彻夜无眠的状态。
- 情景交融,意境清淡悠远:全诗以“暑夜”“落月”“残更”“风露”等清冷意象营造静谧凄清的氛围,将怀人愁绪融入夜景之中,未用直白抒情语,却通过景物与动作将思念之情表达得含蓄深沉,契合大历诗派“清淡自然”的创作风格。
常见问题
《宿城南盛本道怀皇甫冉》的作者和朝代是什么?
《宿城南盛本道怀皇甫冉》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《宿城南盛本道怀皇甫冉》主要写了什么?
这首诗是唐代羁旅怀人之作,诗人于盛夏之夜留宿城南友人盛本道居所,因思念远隔两地的友人皇甫冉,辗转难眠,遂以楼头夜景、川上风露烘托孤寂心境,抒发了对友人的深切牵挂与怅惘之情。
《宿城南盛本道怀皇甫冉》的创作背景是什么?
此诗为戴叔伦漫游江淮时期的作品,属于大历年间的怀友之作。皇甫冉为戴叔伦的友人,二人同属大历诗坛,当时皇甫冉任职于江东一带,二人分离异地。诗人投宿城南友人盛本道的居所,恰逢酷暑之夜,因思念友人彻夜难寐,遂作此诗以抒寄思念之情。
《宿城南盛本道怀皇甫冉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :开篇直接点题,以“暑夜宿南城,怀人梦不成”点明宿夜怀人的核心主旨,奠定清冷孤寂的情感基调;颔联、颈联铺写楼头夜景,从听觉(叠鼓残更)到视觉(落月、云林、风露)多维度烘托深夜氛围;尾联以远望动作收束全篇,将怀人之思寄寓于具体行动中,含蓄不尽。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“高楼邀落月,叠鼓送残更”与颈联“隔浦云林近,满川风露...