过申州

· 戴叔伦

万人曾战死,几处见休兵。
井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火入残营。
牢落千馀里,山空水复清。

简要说明

这首《过申州》是唐代诗人戴叔伦途经战后申州的纪行之作,全诗以沉郁笔触描绘了中原地区经战乱后的残破萧条景象,既记录了战后民生凋敝的现实,也抒发了诗人对战乱的沉痛感伤与对底层百姓的深切悲悯,格调苍凉悲怆。

逐句注释

  1. 万人曾战死万人泛指战乱中战死的军民,极言伤亡之惨重;点明战事已歇,但战争的创伤仍历历在目。
  2. 几处见休兵几处意即寥寥数处,极言停战范围有限,战乱并未完全平息;休兵指停止战事,此处指申州一带暂获短暂安宁。
  3. 井邑初安堵井邑古代以“井”为基层聚居单位,后代指城镇乡里;刚刚,凸显战后恢复的艰难与缓慢;安堵语出《史记·高祖本纪》,意为安居安定,此处指城镇刚从战乱破坏中勉强恢复秩序。
  4. 儿童未长成儿童指战乱中幸存的孩童;未长成意为尚未长大成人,暗指战乱耽误了一代人的成长,侧面烘托民生凋敝的现状。
  5. 凉风吹古木凉风指秋日的寒风,烘托萧瑟凄清的氛围;古木指历经战乱的老树,见证了此地的沧桑变迁。
  6. 野火入残营野火学界或释为战后焚掠的余火,或释为荒郊野火,均贴合战后荒凉的语境;残营指残破废弃的军营,点明此地曾为激烈战场。
  7. 牢落千馀里牢落意为荒凉冷落、孤寂无依;千馀里指申州周边广袤的地域,极言战乱波及范围之广,满目疮痍的景象遍布四方。
  8. 山空水复清山空群山空旷寂寥,不见人烟;水复清流水依旧澄澈,以自然的永恒反衬人间的残破与荒凉,暗含物是人非的感慨。

现代译文

曾有万千军民在此战死,寥寥几处方才停息了刀兵。
城镇刚刚勉强安居安定,幸存的孩童还未长大成人。
凉风吹过苍老的林木,野火蔓延进残破的营阵。
方圆千余里尽是寥落荒凉,空山寂寂,流水依旧清泠。

创作背景

戴叔伦生活于唐代中期,亲历安史之乱及后续藩镇割据的战乱,对民生疾苦有着深切体察。申州(今河南信阳一带)地处中原要冲,是历次战事的主战场之一。诗人晚年途经此地,目睹城镇残破、烟火断绝的战后惨状,触景生情写下此作,寄托了对战乱的反思与对百姓的同情。学界普遍认为此诗作于安史之乱平定后、藩镇战乱仍频的唐代中期。

艺术赏析

  1. 白描手法的精准运用:全诗以平实无华的语言直接勾勒战后景象,无刻意雕琢之辞,却以“万人战死”“残营”“山空”等极简意象,精准捕捉战乱后的满目疮痍,极具视觉冲击力。
  2. 情景交融的意境营造:颈联“凉风吹古木,野火入残营”选取寒风、古木、野火、残营等典型萧瑟意象,将战后的荒凉与悲凉氛围烘托到极致,景中含情,情随景生,将诗人的感伤寄寓于景物之中。
  3. 章法严谨的结构布局:全诗采用“总-分-总”结构:首联总括战后伤亡与停战现状,颔联聚焦市井与孩童的凋敝细节,颈联特写眼前破败的军营与秋景,尾联以“千馀里”“山空水复清”收束全诗,由点及面将局部残破拓展为广袤地域的荒凉,最后以景结情,余韵悠长。
  4. 格律合规的律诗规范:全诗为标准五言律诗,颔联“井邑初安堵,儿童未长成”、颈联“凉风吹古木,野火入残营”均严格对仗,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求,体现了诗人深厚的创作功力。

常见问题

《过申州》的作者和朝代是什么?

《过申州》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《过申州》主要写了什么?

这首《过申州》是唐代诗人戴叔伦途经战后申州的纪行之作,全诗以沉郁笔触描绘了中原地区经战乱后的残破萧条景象,既记录了战后民生凋敝的现实,也抒发了诗人对战乱的沉痛感伤与对底层百姓的深切悲悯,格调苍凉悲怆。

《过申州》的创作背景是什么?

戴叔伦生活于唐代中期,亲历安史之乱及后续藩镇割据的战乱,对民生疾苦有着深切体察。申州(今河南信阳一带)地处中原要冲,是历次战事的主战场之一。诗人晚年途经此地,目睹城镇残破、烟火断绝的战后惨状,触景生情写下此作,寄托了对战乱的反思与对百姓的同情。学界普遍认为此诗作于安史之乱平定后、藩镇战乱仍频的唐代中期。

《过申州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的精准运用 :全诗以平实无华的语言直接勾勒战后景象,无刻意雕琢之辞,却以“万人战死”“残营”“山空”等极简意象,精准捕捉战乱后的满目疮痍,极具视觉冲击力。 2. 情景交融的意境营造 :颈联“凉风吹古木,野火入残营”选取寒风、古木、野火、残营等典型萧瑟意象,将战后的荒凉与悲凉氛围烘托到极致,景中含情,情随景生,将诗人的感伤寄寓于景物之中。 3....