这首唐代五言绝句以闺中女子的视角,通过手持杏花、黄昏掩门的细节,刻画了初经别离的女子从“未识别离滋味”到独守空闺、方知寂寞的心境转变,以极简笔墨抒写出细腻真挚的闺中孤寂之情,属于典型的闺怨题材诗作。
杂曲歌辞・新别离
手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。
简要说明
逐句注释
- 手把杏花枝:把,握持、持取;杏花枝,春日常见风物,常关联美好春景与相思意象。句意:(女子)手中握着一枝初绽的杏花。
- 未曾经别离:未曾,从来没有;别离,指与所爱之人的分离。句意:从前从未真切体会过别离的愁苦滋味。
- 黄昏掩闺后:黄昏,日落时分,传统文学中常烘托孤寂落寞的氛围;掩闺,关上闺房的门户。句意:等到黄昏时分,将闺房的门轻轻掩上之后。
- 寂寞自心知:寂寞,孤单冷清的心境;自心,自身的内心。句意:这满溢的孤单寂寞,唯有自己的心底才能真切知晓。
现代译文
手中轻拈一枝杏花,
从前从未尝过别离的滋味。
待到黄昏掩上闺房门,
这满腔寂寞,唯有自己心底才知。
创作背景
《杂曲歌辞·新别离》是唐代诗人戴叔伦拟乐府旧题所作的五言绝句。戴叔伦生活于安史之乱后的中唐时期,社会历经战乱,征戍离别成为普遍的社会现象,闺中思妇的题材也大量涌现。这首诗大概率为代闺中女子立言,既贴合当时社会的普遍情感,也融入了诗人自身辗转漂泊、见惯别离的人生感触,学界一般认为其创作于大历至贞元年间,属于诗人早期的乐府小诗作品。
艺术赏析
- 以小见大,细节传神:全诗仅二十字,选取“手持杏花”“黄昏掩闺”两个极日常的细节,便将女子的心境转变完整呈现,没有铺陈繁复的场景,却让读者直观感受到闺中独处的孤寂。
- 乐景衬哀,反差鲜明:开篇以“杏花枝”这一明媚春日意象起笔,与后文“黄昏”“寂寞”的清冷氛围形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出别离后心境的落差。
- 语言质朴,含蓄留白:全诗采用白描手法,用词浅白自然,无华丽辞藻雕琢,末句“寂寞自心知”以极简之语收束,将具体的思念对象隐去,留给读者充分的想象空间,让孤寂怅惘的情绪更显悠长。
- 格律严谨,流转自然:作为五言绝句,全诗平仄合规(首句仄起入韵,次句采用仄平平仄平的救式避免孤平,第三句以平平仄平仄完成拗救,第四句平起入韵),音韵流畅,读来朗朗上口,符合乐府小诗明快又含蓄的艺术特色。
常见问题
《杂曲歌辞・新别离》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・新别离》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・新别离》主要写了什么?
这首唐代五言绝句以闺中女子的视角,通过手持杏花、黄昏掩门的细节,刻画了初经别离的女子从“未识别离滋味”到独守空闺、方知寂寞的心境转变,以极简笔墨抒写出细腻真挚的闺中孤寂之情,属于典型的闺怨题材诗作。
《杂曲歌辞・新别离》的创作背景是什么?
《杂曲歌辞·新别离》是唐代诗人戴叔伦拟乐府旧题所作的五言绝句。戴叔伦生活于安史之乱后的中唐时期,社会历经战乱,征戍离别成为普遍的社会现象,闺中思妇的题材也大量涌现。这首诗大概率为代闺中女子立言,既贴合当时社会的普遍情感,也融入了诗人自身辗转漂泊、见惯别离的人生感触,学界一般认为其创作于大历至贞元年间,属于诗人早期的乐府小诗作品。
《杂曲歌辞・新别离》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传神 :全诗仅二十字,选取“手持杏花”“黄昏掩闺”两个极日常的细节,便将女子的心境转变完整呈现,没有铺陈繁复的场景,却让读者直观感受到闺中独处的孤寂。 2. 乐景衬哀,反差鲜明 :开篇以“杏花枝”这一明媚春日意象起笔,与后文“黄昏”“寂寞”的清冷氛围形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出别离后心境的落差。 3. 语言质朴,含蓄留白 :全诗...