赠殷亮

· 戴叔伦

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。
·338·

简要说明

这首诗是戴叔伦赠给友人殷亮的感怀之作,以河畔流水起兴,借伤春悲秋、旧宅荒芜之景,抒发了自身长期宦游在外的羁旅愁思,以及年华老去、漂泊无依的身世感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 日日河边见水流:日日,每日;河边,河畔;见水流,眼见河水奔流不息。此句以实景起兴,暗喻时光如流水般悄然流逝。
  2. 伤春未已复悲秋:伤春,为春日逝去、芳华不再感伤;未已,未曾停止;复,又;悲秋,为秋日萧瑟、万物凋零悲叹。此句写诗人春愁未了,又添秋悲,借四季更迭烘托时光流逝的怅惘。
  3. 山中旧宅无人住:山中旧宅,指诗人故乡的老宅;无人住,老宅久已荒废无人打理,暗写诗人长期漂泊在外,与家乡隔绝。
  4. 来往风尘共白头:来往风尘,指常年奔波于宦途与旅途,饱受劳累;共白头,指自身在奔波中年华渐老、鬓发斑白,也暗含与友人殷亮一同历经岁月消磨的同频感慨。

现代译文

每日都在河畔看见流水悠悠远去,
伤春的愁绪还未消散,又平添悲秋的烦忧。
山中的旧宅早已无人照管居住,
我往来奔波在风尘之中,不知不觉已与岁月一同白头。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,一生辗转多地担任地方官职,长期宦游在外,远离故乡。此诗具体创作年份未明确,结合诗中“旧宅无人住”“风尘白头”的内容,可知是诗人久客他乡、思念故土时所作,借赠给友人殷亮的契机,抒发自身漂泊异乡、年华老去的身世之感,也暗含对友人相似境遇的共情。学界主流观点认为此诗是其晚年羁旅生涯中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意象贴切:开篇以“河边见水流”起兴,用奔流不息的河水喻时光易逝,将抽象的年华老去具象化,贴合日常实景又意蕴深远。
  2. 情感递进,层层深化:前两句从时序更迭写愁绪连绵(伤春复悲秋),第三句宕开一笔写故乡旧宅荒芜,强化漂泊之苦,第四句收束到自身的风尘奔波与白头,将羁旅、思乡、年华消逝的三重愁绪融为一体,情感层层递进。
  3. 格律谨严,语言质朴:全诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言不加雕琢,以浅白之语抒深沉之情,无华丽辞藻却真挚动人,体现了中唐诗歌质朴自然的风格特点。
  4. 借景抒情,意境沉郁:以河畔流水、萧瑟春秋、荒芜旧宅、风尘奔波的组合意象,营造出清冷孤寂的羁旅意境,将个人身世之感融入典型的秋日羁旅场景,引发读者共鸣。

常见问题

《赠殷亮》的作者和朝代是什么?

《赠殷亮》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《赠殷亮》主要写了什么?

这首诗是戴叔伦赠给友人殷亮的感怀之作,以河畔流水起兴,借伤春悲秋、旧宅荒芜之景,抒发了自身长期宦游在外的羁旅愁思,以及年华老去、漂泊无依的身世感慨,情感沉郁真挚。

《赠殷亮》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,一生辗转多地担任地方官职,长期宦游在外,远离故乡。此诗具体创作年份未明确,结合诗中“旧宅无人住”“风尘白头”的内容,可知是诗人久客他乡、思念故土时所作,借赠给友人殷亮的契机,抒发自身漂泊异乡、年华老去的身世之感,也暗含对友人相似境遇的共情。学界主流观点认为此诗是其晚年羁旅生涯中的感怀之作。

《赠殷亮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意象贴切 :开篇以“河边见水流”起兴,用奔流不息的河水喻时光易逝,将抽象的年华老去具象化,贴合日常实景又意蕴深远。 2. 情感递进,层层深化 :前两句从时序更迭写愁绪连绵(伤春复悲秋),第三句宕开一笔写故乡旧宅荒芜,强化漂泊之苦,第四句收束到自身的风尘奔波与白头,将羁旅、思乡、年华消逝的三重愁绪融为一体,情感层层递进。 3. 格律谨严,语言质...