舟中见雨

· 戴叔伦

今夜初听雨,江南杜若青。
功名何卤莽,兄弟总凋零。
梦远愁蝴蝶,情深愧鶺鴒。
抚孤终日意,身世尚流萍。

简要说明

这首诗是唐代诗人戴叔伦舟行江南遇雨时的感怀之作,由雨夜闻雨起兴,借江南风物抒发了功名失意、兄弟凋零的悲慨,以及自身身世飘零的孤愁,情感沉郁真挚,意境清寂苍凉。

逐句注释

  1. 今夜初听雨,江南杜若青
    • 初:刚刚、方才。
    • 杜若:又名杜蘅,多年生草本香草,屈原《九歌·湘夫人》有“采芳洲兮杜若”,常作为高洁清雅的江南风物意象,此处代指江南岸边的春日草木。
    • 句意:今夜我在舟中第一次听见雨声淅沥,江南岸畔的杜若草正青翠欲滴。
  2. 功名何卤莽,兄弟总凋零
    • 卤莽:亦作“鲁莽”,此处指功名之路虚妄潦草,或自慨功名失意、虚度光阴。
    • 凋零:原指草木零落,此处比喻兄弟相继离世或流落离散。
    • 句意:功名一事何其荒唐潦草,兄弟们都已先后凋零失散。
  3. 梦远愁蝴蝶,情深愧鶺鴒
    • 愁蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,《庄子·齐物论》载庄周梦为蝴蝶,醒来不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周,此处借指梦境悠远,怅叹身世虚幻、人生如梦的愁绪。
    • 鶺鴒:又名脊令,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鶺鴒比喻兄弟友爱、互助之情,此处诗人因兄弟凋零、未能相助而心怀愧疚。
    • 句意:梦魂悠远,怅叹庄周化蝶的虚幻人生;兄弟情深,却愧对鶺鴒相护的旧谊。
  4. 抚孤终日意,身世尚流萍
    • 抚孤:此处指孤身一人,心怀孤苦之意。
    • 流萍:浮萍随水漂泊不定,比喻身世飘零、辗转无依。
    • 句意:终日里怀着孤苦无依的意绪,我的身世恰似浮萍,随波漂零。

现代译文

今夜舟中初闻淅沥雨声,
江南岸畔杜若草正青青。
功名一事何其虚妄潦草,
兄弟们都已先后凋零。
梦魂悠远怅叹人生如梦,
兄弟情深却愧未能相撑。
终日孤苦心怀千般意,
身世恰似浮萍随波飘零。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,经历安史之乱后的社会动荡,一生辗转各地为官、漂泊,仕途并未顺遂。此诗当作于其舟行江南途中的雨夜:诗人独处孤舟,闻雨而触景生情,彼时他功名未就,又遭遇兄弟相继离世或流落离散,将雨夜之景与自身身世之悲、兄弟之思融为一体,抒发了沉郁的失意与孤愁。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,四联结构完整清晰:首联点题起兴,由舟中听雨引出江南风物;颔联转入抒情,慨叹功名失意与兄弟离散;颈联用典深化情感,以庄周梦蝶喻身世虚幻,以鶺鴒喻兄弟情谊;尾联收束到自身漂泊之态,呼应全篇愁绪。
  2. 对仗用典:颔联“功名何卤莽,兄弟总凋零”为宽对,颈联“梦远愁蝴蝶,情深愧鶺鴒”对仗工整。两处典故用得贴切自然:庄周梦蝶暗合诗人对人生无常的感慨,鶺鴒典故则精准抒发了对兄弟的愧疚与思念,避免了用典的晦涩生硬。
  3. 意象意境:首联以“江南杜若青”的清雅春景反衬雨夜孤舟的清冷,以乐景衬哀情;末句“流萍”的比喻将抽象的漂泊之感具象化,强化了身世飘零的悲戚。全诗语言清淡自然,情感沉郁真挚,既有江南诗的闲淡底色,又不失失意文人的感伤情怀。

常见问题

《舟中见雨》的作者和朝代是什么?

《舟中见雨》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《舟中见雨》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戴叔伦舟行江南遇雨时的感怀之作,由雨夜闻雨起兴,借江南风物抒发了功名失意、兄弟凋零的悲慨,以及自身身世飘零的孤愁,情感沉郁真挚,意境清寂苍凉。

《舟中见雨》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,经历安史之乱后的社会动荡,一生辗转各地为官、漂泊,仕途并未顺遂。此诗当作于其舟行江南途中的雨夜:诗人独处孤舟,闻雨而触景生情,彼时他功名未就,又遭遇兄弟相继离世或流落离散,将雨夜之景与自身身世之悲、兄弟之思融为一体,抒发了沉郁的失意与孤愁。

《舟中见雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,四联结构完整清晰:首联点题起兴,由舟中听雨引出江南风物;颔联转入抒情,慨叹功名失意与兄弟离散;颈联用典深化情感,以庄周梦蝶喻身世虚幻,以鶺鴒喻兄弟情谊;尾联收束到自身漂泊之态,呼应全篇愁绪。 2. 对仗用典 :颔联“功名何卤莽,兄弟总凋零”为宽对,颈联“梦远愁蝴蝶,情深愧鶺鴒”对仗工整。两处...