这首五言古诗是戴叔伦在重阳节与友人敬处士、左学士同登东山采菊赋诗的作品,以登高宴饮为线索,铺展沿途、远眺所见的市井田园与山林景致,抒发了宦游在外的万里乡心,同时流露了寄傲林泉、超脱世俗的闲适情志,风格淡远自然,兼具实景描写与抒情言志。
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
江湖乍辽夐,城郭亦在眼。
昼日市井喧,闰年禾稼晚。
开尊会佳客,长啸临绝巘。
戏鹤唳且闲,断云轻不卷。
乡心各万里,醉话时一展。
乔木列遥天,残阳贯平坂。
徒忧征车重,自笑谋虑浅。
却顾郡斋中,寄傲与君同。
简要说明
逐句注释
采菊上东山
注释:采菊,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指重阳节采菊赏菊的传统雅事;上东山,点明登高之举,本句为诗题所定首句。
山高路非远
注释:山虽高耸,前往的路途却并不遥远。非远,不算遥远。
江湖乍辽夐
注释:江湖,此处指广阔的天地与远方江湖;乍,顿时、忽然;辽夐(xiòng),辽阔辽远。
城郭亦在眼
注释:城郭,指当地的城邑;在眼,尽收眼底。
昼日市井喧
注释:昼日,白天;市井,街市商铺;喧,喧闹嘈杂。
闰年禾稼晚
注释:闰年,农历闰月之年,节气较常岁稍晚;禾稼,泛指各类庄稼;晚,指庄稼成熟时节偏晚。
开尊会佳客
注释:开尊,打开酒樽设宴饮酒,“尊”同“樽”,为酒器的统称;会佳客,会晤好友佳客。
长啸临绝巘
注释:长啸,撮口发出清越悠长的声音,为古时文人抒怀的雅事;临,登临;绝巘(yǎn),陡峭险峻的山崖。
戏鹤唳且闲
注释:戏鹤,嬉戏自在的野鹤;唳(lì),鹤的鸣叫声;且闲,闲适安然。
断云轻不卷
注释:断云,飘散断裂的云片;轻不卷,轻盈舒展,未曾卷聚成团。
乡心各万里
注释:乡心,思乡之心;各万里,指与故乡相隔万里之遥,点明同游友人皆有羁旅之愁。
醉话时一展
注释:醉话,酒后畅谈;时一展,时而舒展乡思之情,将含蓄的乡愁借酒意表露。
乔木列遥天
注释:乔木,高大挺拔的树木;列,排列延伸;遥天,遥远的天际。
残阳贯平坂
注释:残阳,夕阳;贯,照遍、横穿;平坂(bǎn),平缓的山坡。
徒忧征车重
注释:徒,徒然、白白地;忧,忧虑;征车,远行的车马,此处代指仕途行役奔波。
自笑谋虑浅
注释:自笑,自嘲;谋虑,指官场仕途的谋划周旋;浅,浅陋浅薄,暗含对宦场事务的厌倦与超脱之意。
却顾郡斋中
注释:却顾,回头回望;郡斋,郡守的官署斋舍,戴叔伦时任地方长官,故有此称。
寄傲与君同
注释:寄傲,寄托傲世超脱、寄情林泉的情志;与君同,与在座的敬处士、左学士心意相通。
现代译文
重阳采菊共登东山,山虽高远路却非遥。
放眼望去江湖辽阔,城郭楼台尽收眼梢。
白日街市喧闹依旧,闰年时节庄稼熟得偏晚。
开樽设宴会晤佳友,临崖长啸抒尽胸臆。
戏鹤闲鸣清越悠远,断云轻舒不曾卷聚。
你我俱是乡关万里,醉后闲谈暂解乡思。
乔木林立遥接天际,残阳斜照漫过平坡。
徒然忧虑仕途劳顿,自笑谋虑终究浅疏。
回头望向郡斋官舍,寄傲林泉与君同契。
创作背景
戴叔伦为唐代中期诗人,一生多辗转于地方宦途,曾任抚州刺史、容管经略使等职。这首诗是他在地方任上时的重阳雅集之作:重阳节有登高、采菊、宴饮的传统习俗,诗人与隐居处士敬氏、文臣左学士一同登上当地东山采菊赋诗,以首句为题。诗中结合自身宦游经历,借眼前景致抒发羁旅乡思,同时流露了对闲适林泉生活的向往,与友人同寄傲世之志。关于敬处士、左学士的具体生平,史籍未载,仅知其为诗人当时的雅集友人。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“登高”起笔,依次铺展路途、远眺之景、宴饮雅事、山林鹤云、乡思之情、日暮晚景,最后收束于寄傲情志,层层递进,脉络连贯,贴合雅集赋诗的叙事逻辑。
- 用典自然含蓄:首句“采菊上东山”化用陶渊明《饮酒》的经典意象,既点明重阳节的传统习俗,又暗合隐逸闲适的情志,紧扣诗题与主题,毫无生硬堆砌之感。
- 意象虚实相生:诗作选取了市井喧闹、庄稼晚熟的世俗烟火气,与戏鹤、断云、乔木、残阳的山林清寂之景形成对比,动静结合,将宦游的羁旅之愁与超脱世俗的心境融为一体,意境淡远开阔。
- 情感蕴藉内敛:诗人未直白抒发对官场的厌倦,而是以“徒忧征车重,自笑谋虑浅”自嘲的方式流露倦意;乡思之情也仅以“乡心各万里,醉话时一展”淡淡点出,借酒意暂抒,含蓄蕴藉。
- 风格淡远自然:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,契合登高宴饮的闲适氛围,体现了唐代山水田园诗派的淡远风格。
常见问题
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》的作者和朝代是什么?
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》主要写了什么?
这首五言古诗是戴叔伦在重阳节与友人敬处士、左学士同登东山采菊赋诗的作品,以登高宴饮为线索,铺展沿途、远眺所见的市井田园与山林景致,抒发了宦游在外的万里乡心,同时流露了寄傲林泉、超脱世俗的闲适情志,风格淡远自然,兼具实景描写与抒情言志。
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代中期诗人,一生多辗转于地方宦途,曾任抚州刺史、容管经略使等职。这首诗是他在地方任上时的重阳雅集之作:重阳节有登高、采菊、宴饮的传统习俗,诗人与隐居处士敬氏、文臣左学士一同登上当地东山采菊赋诗,以首句为题。诗中结合自身宦游经历,借眼前景致抒发羁旅乡思,同时流露了对闲适林泉生活的向往,与友人同寄傲世之志。关于敬处士、左学士的具体生平,史籍未载,仅知其...
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“登高”起笔,依次铺展路途、远眺之景、宴饮雅事、山林鹤云、乡思之情、日暮晚景,最后收束于寄傲情志,层层递进,脉络连贯,贴合雅集赋诗的叙事逻辑。 2. 用典自然含蓄 :首句“采菊上东山”化用陶渊明《饮酒》的经典意象,既点明重阳节的传统习俗,又暗合隐逸闲适的情志,紧扣诗题与主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象虚实相生 :诗作选取了市井...