巫山高

· 戴叔伦

巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百丈那能牵?
陆行巉岩水不前。
洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。

简要说明

本诗以长江三峡的巫山、瞿塘峡雄奇险峭之景为背景,铺陈行舟跋涉的艰难困顿,借峡中险景抒发游子羁旅漂泊之苦、对故乡的深切思念,以及置身天地间前路茫茫的茫然失意心绪,是借乐府旧题抒个人怀抱的经典之作。

逐句注释

巫山峨峨高插天:峨峨形容山势高耸巍峨的样子,以夸张手法极言巫山之高。句意:巫山挺拔高耸,直插云霄。
危峰十二凌紫烟:巫山十二峰为巫山著名景观,传说中有十二座高耸山峰;指凌驾、高出;紫烟指山间缥缈的紫色云雾。句意:巫山十二座危峰,凌驾于氤氲紫雾之上。
瞿塘嘈嘈急如弦:瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,以滩多水急闻名;嘈嘈摹写水流湍急的轰鸣声;急如弦以拉紧的弓弦比喻水流迅疾。句意:瞿塘峡水声嘈嘈,急流如紧绷的弓弦般迅疾。
洄流势逆将覆船:洄流指回旋倒流的江水;势逆指水流逆势汹涌。句意:回旋逆流汹汹涌动,几乎要将行船倾覆。
云梯岂可进:云梯此处代指登山攀援的路径,句意:登山之路险峻难行,云梯岂能通行?
百丈那能牵:百丈指旧时行舟拉纤所用的百丈长绳,句意:百丈纤绳又怎能牵拉得住湍急的行船?
陆行巉岩水不前:巉岩指险峻陡峭的山石;句意:陆路尽是巉岩险道,水路又被滩险阻遏无法前行。
洒泪向流水,泪归东海边:诗人将泪水寄托于东流江水,想象泪水随江流向东海,暗喻归乡之路迢遥,愁绪随水流却难抵故乡。句意:对着东流的江水洒下热泪,愿泪水随江流向东海之滨。
含愁对明月,明月空自圆:以月圆反衬游子孤寂,明月自顾圆满,却照见游子的羁旅愁思。句意:满怀愁绪对着中天明月,明月却兀自圆满照人。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然:回首遥望故乡,思念之情悠悠不绝;置身于广阔天地间,内心满是茫然无措。句意:回首遥望故乡,思念之情绵绵不绝;身处茫茫天地之间,只觉心绪茫然无依。

现代译文

巫山高耸巍峨,直插青冥天际,
十二座危峰,凌越缥缈紫烟里。
瞿塘峡水滔滔,急流如紧绷弓弦,
回旋逆流汹汹,险些将行船倾覆。
登山云梯哪能通行,百丈纤绳又怎能牵拉?
陆路尽是巉岩险道,水路又被滩险阻遏难前。
对着东流江水洒下热泪,愿泪水随江流向东海之滨。
满怀愁绪对着中天明月,明月却兀自圆满照人。
回首遥望故乡,思念之情悠悠不绝,
置身茫茫天地间,只觉内心一片茫然。

创作背景

《巫山高》为汉乐府旧题,原多以巫山、瞿塘之险状写行旅艰辛与羁旅愁思。戴叔伦为中唐诗人,一生宦游四方,历经安史之乱后社会动荡之局,仕途辗转多有坎坷,曾途经巴蜀长江三峡一带。此诗当为其行经巫山瞿塘峡时,目睹江峡险恶之景,触发生平漂泊之苦与思乡之怀而作,诗中亦暗含诗人对仕途前路的迷茫失意。

艺术赏析

  1. 景情交融,层层递进:全诗以峡中险景起笔,先铺陈巫山之高、瞿塘之险,再转写行舟陆路皆困的艰难处境,由景入情,逐步过渡到思乡之愁与前路茫然,情感脉络清晰自然,将羁旅之苦层层深化。
  2. 意象运用贴切传神:多处运用经典羁旅意象,如巫山十二峰、瞿塘险滩、明月、东流江水等,既贴合行舟场景,又烘托出孤寂愁闷的氛围。如“明月空自圆”以月圆反衬人不圆,强化了游子的孤寂之感;“泪归东海边”以想象将抽象愁绪具象化,将思乡之情与东流江水结合,意蕴悠长。
  3. 语言质朴自然,音韵和谐:多用口语化的设问(“云梯岂可进,百丈那能牵?”)直白抒发行旅之难,句式长短错落,前六句七言写景,中间穿插五言短句,贴合行船时局促不安的心境。叠词“嘈嘈”摹写水声,增强了音韵的节奏感,生动再现了瞿塘峡的湍急声势。
  4. 意境阔大与个体渺小的反差:结尾“侧身天地心茫然”将个人愁绪置于广阔天地之间,以天地的浩渺反衬游子的渺小与无助,扩大了诗歌的意境,让羁旅之愁更具普遍性与感染力。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

本诗以长江三峡的巫山、瞿塘峡雄奇险峭之景为背景,铺陈行舟跋涉的艰难困顿,借峡中险景抒发游子羁旅漂泊之苦、对故乡的深切思念,以及置身天地间前路茫茫的茫然失意心绪,是借乐府旧题抒个人怀抱的经典之作。

《巫山高》的创作背景是什么?

《巫山高》为汉乐府旧题,原多以巫山、瞿塘之险状写行旅艰辛与羁旅愁思。戴叔伦为中唐诗人,一生宦游四方,历经安史之乱后社会动荡之局,仕途辗转多有坎坷,曾途经巴蜀长江三峡一带。此诗当为其行经巫山瞿塘峡时,目睹江峡险恶之景,触发生平漂泊之苦与思乡之怀而作,诗中亦暗含诗人对仕途前路的迷茫失意。

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层层递进 :全诗以峡中险景起笔,先铺陈巫山之高、瞿塘之险,再转写行舟陆路皆困的艰难处境,由景入情,逐步过渡到思乡之愁与前路茫然,情感脉络清晰自然,将羁旅之苦层层深化。 2. 意象运用贴切传神 :多处运用经典羁旅意象,如巫山十二峰、瞿塘险滩、明月、东流江水等,既贴合行舟场景,又烘托出孤寂愁闷的氛围。如“明月空自圆”以月圆反衬人不圆,强化了游子的...