山居即事

· 戴叔伦

岩云掩竹扉,去鸟带馀晖。
地僻生涯薄,山深俗事稀。
养花分宿雨,剪叶补秋衣。
野渡逢渔子,同舟荡月归。

简要说明

这首诗以山居日常起居为核心内容,描绘了清幽僻静的山林隐居场景,展现了脱离世俗纷扰后的恬淡自适心境,充满质朴自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 岩云掩竹扉岩云指山岩间缭绕的云气;竹扉为竹编的柴门;“掩”意为遮蔽、笼罩。句意:山岩间的云气轻笼住竹编柴门。
  2. 去鸟带馀晖去鸟指归巢的飞鸟;馀晖即夕阳的余晖。句意:归巢的飞鸟翅尖沾染着落日的余温。
  3. 地僻生涯薄地僻指居所偏僻;生涯薄并非指生计困顿,而是形容山居生活清简无华,无世俗浮华的消耗。句意:居所偏僻,日常生计素来清简。
  4. 山深俗事稀山深即山林幽深僻静;俗事指世俗的应酬、繁杂事务。句意:山林幽深,世俗的烦扰之事极少。
  5. 养花分宿雨宿雨指昨夜降下的雨水;“分”在此处意为取用、分取。句意:浇灌花卉时取用昨夜留存的雨水。
  6. 剪叶补秋衣剪叶指剪取山间木叶;秋衣指入秋御寒的衣物。句意:剪取山间木叶来修补换季的寒衣。
  7. 野渡逢渔子野渡指野外无人管理的渡口;渔子指打鱼的少年。句意:在野外渡口偶遇打鱼的少年。
  8. 同舟荡月归荡月指乘着月色驾船游荡。句意:同乘一叶扁舟,伴着月色悠然归去。

现代译文

山岩云气轻绕,轻掩竹制柴门。归鸟驮着残阳,翅尖沾着余温。
居所偏僻清简,山林幽深无尘。俗事全然不见,唯有草木相亲。
取来昨夜雨水,浇灌盆中花根。剪取山间木叶,缝补秋衣粗纹。
野渡偶遇渔父,同乘一叶扁舟。随波摇荡月色,悠然踏月而归。

创作背景

戴叔伦为唐代大历至贞元年间诗人,早年曾入仕为官,晚年辞官归隐茅山(今江苏句容茅山)。这首《山居即事》便是其隐居山居时所作,此时诗人脱离宦海纷扰,寄情山林,以日常山居琐事为题材,抒发了对恬淡闲适隐居生活的满足与自得。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“地僻生涯薄,山深俗事稀”与颈联“养花分宿雨,剪叶补秋衣”均严格对仗,句式工整,音律和谐,尽显唐诗格律的严谨之美。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主要手法,未用繁复典故,选取岩云、竹扉、归鸟、馀晖、野渡、渔子、月色等山居典型意象,勾勒出一幅清幽静谧的山林生活图景,将山居日常与自然山水融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 融情于景:诗人未直接抒发情志,而是将恬淡自适的心境融入日常琐事与景物描写中,从柴门云气到归鸟余晖,从浇花补衣到渡头遇渔,层层铺展,于平淡中见真意,尽显超脱世俗的悠然心境。
  4. 风格特色:语言质朴自然,贴近田园生活的本真状态,既有山水田园诗的清幽雅致,又带有质朴的生活烟火气,与王维、孟浩然的山水诗相比,更添几分山居日常的真切感。

常见问题

《山居即事》的作者和朝代是什么?

《山居即事》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《山居即事》主要写了什么?

这首诗以山居日常起居为核心内容,描绘了清幽僻静的山林隐居场景,展现了脱离世俗纷扰后的恬淡自适心境,充满质朴自然的田园意趣。

《山居即事》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代大历至贞元年间诗人,早年曾入仕为官,晚年辞官归隐茅山(今江苏句容茅山)。这首《山居即事》便是其隐居山居时所作,此时诗人脱离宦海纷扰,寄情山林,以日常山居琐事为题材,抒发了对恬淡闲适隐居生活的满足与自得。

《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“地僻生涯薄,山深俗事稀”与颈联“养花分宿雨,剪叶补秋衣”均严格对仗,句式工整,音律和谐,尽显唐诗格律的严谨之美。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主要手法,未用繁复典故,选取 岩云、竹扉、归鸟、馀晖、野渡、渔子、月色 等山居典型意象,勾勒出一幅清幽静谧的山林生活图景,将山居日常与自然山水融为一体,毫无刻意...