赋得长亭柳

· 戴叔伦

濯濯长亭柳,阴连灞水流。
雨搓金缕细,烟褭翠丝柔。
送客添新恨,听莺忆旧游。
赠行多折取,那得到深秋。

简要说明

这是一首经典的咏物赠别诗,以长亭灞桥之柳为核心意象,既描摹了春日柳色的柔美多姿,又紧扣“折柳留客”的传统习俗,抒发了送别友人的新愁与对昔日交游的追忆,在咏物中寄寓深沉的离别情思。

逐句注释

  1. 濯濯长亭柳濯濯(zhuó zhuó)形容草木清新繁盛的样子;长亭是古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,为送别场景的典型意象。句意为:春日长亭边的柳树清新繁盛。
  2. 阴连灞水流灞水即灞河,流经长安城东,是唐代文人送别亲友的经典地标,折柳赠别的习俗多在此地流传。句意为:柳树枝叶浓荫连绵,一直延伸到灞水之滨。
  3. 雨搓金缕细金缕比喻被春雨打湿的柳条,色泽金黄纤细如金丝线;“搓”字将春雨拟人化,仿佛春雨亲手搓出了柳丝的柔细。句意为:春雨洗过的柳条,如金丝般纤细柔美。
  4. 烟褭翠丝柔烟褭(niǎo)即烟霭萦绕,“褭”通“袅”,形容烟气轻柔缭绕;翠丝指翠绿的柳条。句意为:烟霭笼罩下的翠绿柳丝,格外柔婉婀娜。
  5. 送客添新恨:送别友人之际,见柳色更添新的离别愁恨。
  6. 听莺忆旧游:听到黄莺啼鸣,便追忆起昔日与友人同游的往事。
  7. 赠行多折取:古人有折柳赠别的习俗,因“柳”与“留”谐音,以折柳表达挽留、不舍之意。句意为:前来送行的人大多折取柳条相赠。
  8. 那得到深秋那得即“哪得”“怎么能”。句意为:柳枝被如此频繁折取,又怎么能熬到深秋时节呢?暗含离别之频繁,或愁绪将随秋意愈发深沉。

现代译文

长亭边的柳色清新繁盛,
浓荫连缀着灞水悠悠东流。
春雨搓出了金丝般的细条,
烟霭里翠丝柔婉如织。
送客时偏又添了新的离恨,
听莺啼更勾起旧游的追忆。
折柳赠行的人已是太多,
这般柳枝哪能挨到深秋?

创作背景

“赋得”是唐代科举考试或文人宴集时常用的命题作诗体例,通常以古人诗句或常见物象为题。此诗为戴叔伦以“长亭柳”为题的赠别之作,应作于他长安为官或送客灞桥之时。戴叔伦为中唐诗人,一生辗转各地为官,对灞桥折柳的送别习俗深有体会,借咏柳抒发了送别友人的真挚愁绪。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“长亭柳”为核心意象,结合灞水、黄莺等经典送别意象,紧扣“折柳赠别”的传统典故,将咏物与抒情融为一体,既写出柳的柔美形态,又寄寓离别深情。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雨搓金缕细,烟褭翠丝柔”与颈联“送客添新恨,听莺忆旧游”均严格对仗,“搓”“褭”二字炼字精妙,将春雨、烟霭拟人化,赋予景物灵动生机。
  3. 抒情手法:前四句咏物绘景,后四句由景入情,过渡自然。尾联以反问句收束,既呼应前文“折取”频繁的细节,又暗含离别之愁不会随春去消散,反而随秋意愈发深沉,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉春日柳色的柔美与送别时的愁绪,兼具咏物诗的工细与抒情诗的真挚。

常见问题

《赋得长亭柳》的作者和朝代是什么?

《赋得长亭柳》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《赋得长亭柳》主要写了什么?

这是一首经典的咏物赠别诗,以长亭灞桥之柳为核心意象,既描摹了春日柳色的柔美多姿,又紧扣“折柳留客”的传统习俗,抒发了送别友人的新愁与对昔日交游的追忆,在咏物中寄寓深沉的离别情思。

《赋得长亭柳》的创作背景是什么?

“赋得”是唐代科举考试或文人宴集时常用的命题作诗体例,通常以古人诗句或常见物象为题。此诗为戴叔伦以“长亭柳”为题的赠别之作,应作于他长安为官或送客灞桥之时。戴叔伦为中唐诗人,一生辗转各地为官,对灞桥折柳的送别习俗深有体会,借咏柳抒发了送别友人的真挚愁绪。

《赋得长亭柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“长亭柳”为核心意象,结合灞水、黄莺等经典送别意象,紧扣“折柳赠别”的传统典故,将咏物与抒情融为一体,既写出柳的柔美形态,又寄寓离别深情。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨搓金缕细,烟褭翠丝柔”与颈联“送客添新恨,听莺忆旧游”均严格对仗,“搓”“褭”二字炼字精妙,将春雨、烟霭拟人化,赋予景物灵动生机。 3. 抒情手法...