送张元干

· 洪刍

自昔张平子,愁来赋四愁。
行看车马客,坐觉岁时流。
明月江山夜,候虫天地秋。
怪君有底急,不肯少迟留。

简要说明

这首诗是洪刍为友人张元干送别之作。诗中化用典故,描绘了送别时的情景与周围的环境,表达了时光流逝之感,同时对友人行色匆匆不肯稍作停留表示不解与不舍。

逐句注释

  • “自昔张平子,愁来赋四愁”:
    • 字词:“自昔”,从前;“张平子”,即东汉文学家张衡,字平子,他曾作《四愁诗》。
    • 句意:从前张平子忧愁时写下了《四愁诗》。
  • “行看车马客,坐觉岁时流”:
    • 字词:“行看”,眼看着;“坐觉”,徒然觉得;“岁时”,时光。
    • 句意:眼看着车马载着友人,自己徒然地感觉到时光在流逝。
  • “明月江山夜,候虫天地秋”:
    • 字词:“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫。
    • 句意:明月照着江山的夜晚,候虫鸣叫宣告天地已到了秋天。
  • “怪君有底急,不肯少迟留”:
    • 字词:“有底急”,有什么这么着急;“少”,稍微;“迟留”,停留。
    • 句意:奇怪你为什么这么着急,不肯稍微停留一会儿。

现代译文

从前张平子忧愁时写了《四愁诗》,
如今眼看着你乘上车马即将远行,
我徒然地感觉时光在不断流逝。
明月照着江山的夜晚如此静谧,
候虫鸣叫仿佛在诉说天地已秋。
真奇怪你为何如此着急,
连稍微停留一会儿都不肯。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他与张元干分别之时。北宋时期文化繁荣,但社会也面临着一些问题。送别友人的情境下,诗人可能借景抒情,表达对时光、友情等的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇以张平子赋《四愁诗》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了离别的愁绪。
    • 借景抒情:“明月江山夜,候虫天地秋”,通过描绘明月下的江山夜景以及秋夜候虫的鸣叫,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怪君有底急,不肯少迟留”,直白地表达了对友人匆匆离去的不解和挽留之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带哀愁的意境。前两句用典奠定情感基调,中间写景进一步渲染氛围,最后直接抒情,使读者能深切感受到诗人送别友人时的复杂心情。

常见问题

《送张元干》的作者和朝代是什么?

《送张元干》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《送张元干》主要写了什么?

这首诗是洪刍为友人张元干送别之作。诗中化用典故,描绘了送别时的情景与周围的环境,表达了时光流逝之感,同时对友人行色匆匆不肯稍作停留表示不解与不舍。

《送张元干》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他与张元干分别之时。北宋时期文化繁荣,但社会也面临着一些问题。送别友人的情境下,诗人可能借景抒情,表达对时光、友情等的感悟。

《送张元干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇以张平子赋《四愁诗》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了离别的愁绪。 借景抒情 :“明月江山夜,候虫天地秋”,通过描绘明月下的江山夜景以及秋夜候虫的鸣叫,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怪君有底急,不肯少迟留”,直白地表达了对友人匆...