宫词

· 戴叔伦

紫禁迢迢宫漏鸣,夜深无语独含情。
春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声。
尘暗玉阶綦迹断,香飘金屋篆烟清。
贞心一任蛾眉妒,买赋何须问马卿。

简要说明

这是一首典型的唐代宫怨诗,以深宫宫女的视角,描绘其深夜独处的孤寂落寞、失宠的幽愁哀怨,同时借“贞心”“买赋”的表述,凸显宫女坚守本心、不屑权谋求宠的高洁品格,既抒发了对宫女悲惨命运的深切同情,也暗含诗人自身仕途失意的身世感慨。

逐句注释

  1. 紫禁迢迢宫漏鸣紫禁指皇宫禁地;迢迢形容宫殿幽深遥远;宫漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指漏壶的计时鸣声。句意:幽深的皇宫中,宫漏的鸣声远远传来,划破夜的寂静。
  2. 夜深无语独含情:夜深人静之时,宫女默默无言,独自怀着满腹幽怨深情。
  3. 春风鸾镜愁中影鸾镜指刻有鸾鸟纹饰的铜镜,古典诗词中常代指梳妆镜。句意:春风拂过殿宇,宫女对镜梳妆,镜中映出的只有满面愁容的身影。
  4. 明月羊车梦里声羊车本为古代帝王乘坐的轻便小车,晋武帝曾乘羊车巡行后宫,后世常以“羊车”代指帝王临幸后宫的车驾。句意:只有在梦中,才能听到明月下帝王车驾的轻响,那是宫女朝思暮想的临幸之音。
  5. 尘暗玉阶綦迹断玉阶指皇宫中玉石铺就的台阶;綦迹即足迹(綦为鞋的纹路,代指鞋履)。句意:灰尘铺满了玉阶,长久无人行走,自己的足迹早已断绝,暗指久未被君王召幸。
  6. 香飘金屋篆烟清金屋语出汉武帝“金屋藏娇”典故,此处代指华丽的宫殿;篆烟指盘香燃烧时袅袅升起的烟缕,因形状多呈篆文状得名。句意:金屋之中,香气飘散,盘香的烟缕清冷地缓缓消散,烘托出宫廷的寂寥冷清。
  7. 贞心一任蛾眉妒贞心指忠贞不二之心;蛾眉代指美貌的宫女(此处指嫉妒宫女的嫔妃)。句意:我坚守的忠贞之心,任凭其他宫女嫉妒诋毁。
  8. 买赋何须问马卿买赋指汉武帝时陈皇后失宠后,以千金请司马相如作《长门赋》以打动君王;马卿即司马相如,字长卿,后世常以“马卿”代称。句意:又何必像陈皇后那样,花钱请司马相如代写赋文来求得君王的宠爱呢?

现代译文

深宫迢遥,宫漏声声划破夜的寂静,
夜深人静,我默默无言,独抱幽情。
春风拂过,鸾镜里映出愁容的影,
唯有梦里,明月下听得见羊车的轻鸣。
尘灰暗覆玉阶,旧日足迹已断绝,
金屋香飘,篆烟袅袅消散清冷。
我守着贞心,任凭蛾眉相妒相倾,
又何须千金买赋,去求问马卿?

创作背景

戴叔伦为唐代大历、贞元年间诗人,一生仕途多有波折,辗转多地任职,晚年辞官归隐。唐代宫词题材在中唐颇为盛行,多借宫女的幽怨遭遇抒发对宫廷压抑生活的感慨。这首《宫词》为其宫怨诗代表作,学界普遍认为创作于其晚年,既贴合宫女的真实处境,也暗含诗人自身仕途不顺、壮志难酬的失意心境,借宫女形象寄寓了对坚守本心的赞美与对不公命运的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,音韵和谐婉转。全诗起承转合自然:首联以宫漏声起笔,点明深夜深宫的环境,引出宫女独处的情态;颔联、颈联分别从实景与虚景、室内与室外铺陈宫女的孤寂处境;尾联直抒胸臆,点明主旨,升华情感。
  2. 对仗精工自然:颔联“春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声”与颈联“尘暗玉阶綦迹断,香飘金屋篆烟清”均严格对仗,词性、结构一一对应,意象鲜明,无斧凿痕迹,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  3. 用典含蓄蕴藉:多处化用古典典故,如“羊车”代指帝王临幸,“金屋”化用汉武帝金屋藏娇,“买赋”出自陈皇后请司马相如作赋的典故,均贴合宫女的处境,自然融入诗句之中,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 借景抒情与虚实结合:以“宫漏鸣”“尘暗玉阶”“篆烟清”等实景烘托深宫的寂寥冷清,又以“梦里声”的虚景反衬现实的孤寂,虚实交织,将宫女的思念与幽怨具象化,含蓄深沉。
  5. 主旨超越宫怨:尾联“贞心一任蛾眉妒,买赋何须问马卿”打破了单纯宫怨的窠臼,不仅写出宫女的幽怨,更凸显其坚守贞心、不屑于权谋求宠的高洁品格,使诗歌的意境超越了普通的宫怨题材,兼具同情与赞美之意。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这是一首典型的唐代宫怨诗,以深宫宫女的视角,描绘其深夜独处的孤寂落寞、失宠的幽愁哀怨,同时借“贞心”“买赋”的表述,凸显宫女坚守本心、不屑权谋求宠的高洁品格,既抒发了对宫女悲惨命运的深切同情,也暗含诗人自身仕途失意的身世感慨。

《宫词》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代大历、贞元年间诗人,一生仕途多有波折,辗转多地任职,晚年辞官归隐。唐代宫词题材在中唐颇为盛行,多借宫女的幽怨遭遇抒发对宫廷压抑生活的感慨。这首《宫词》为其宫怨诗代表作,学界普遍认为创作于其晚年,既贴合宫女的真实处境,也暗含诗人自身仕途不顺、壮志难酬的失意心境,借宫女形象寄寓了对坚守本心的赞美与对不公命运的感慨。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,音韵和谐婉转。全诗起承转合自然:首联以宫漏声起笔,点明深夜深宫的环境,引出宫女独处的情态;颔联、颈联分别从实景与虚景、室内与室外铺陈宫女的孤寂处境;尾联直抒胸臆,点明主旨,升华情感。 2. 对仗精工自然 :颔联“春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声”与颈联“尘...