调笑令・边[2]草

· 戴叔伦

边[2]草,边草,边草尽来兵老。
山南山北雪晴,千里万里月明。
明月,明月,胡笳[3]一声愁绝。

简要说明

这首唐代边塞词以边草、晴雪、明月、胡笳为核心意象,通过回环往复的咏叹,描绘了边地荒寒凄清的景象,抒发了戍边士卒久戍不归、年华老去的愁苦与思乡之情,意境苍凉悠远,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 边草,边草,边草尽来兵老
    • 边草:边塞地区的野生野草,是边塞苦寒荒僻的标志性风物。
    • 尽:枯萎枯尽,既写边地草枯的节令特征,也暗喻戍守时间的漫长。
    • 兵老:戍边士兵年华老去、身心俱疲。叠用“边草”形成回环咏叹的语调,强化了边塞的单调荒凉感。
  2. 山南山北雪晴,千里万里月明
    • 山南山北:泛指边塞群山的各个角落,极言地域范围之广。
    • 雪晴:雪后初晴,雪后边塞的晴空更显清冷澄澈。
    • 千里万里:夸张手法,极言边塞地域辽阔,烘托戍卒的孤独疏离感。此句以工整对仗,从空间维度铺展了边地的空旷荒寒。
  3. 明月,明月,胡笳一声愁绝
    • 胡笳:古代北方游牧民族的管乐器,音色苍凉悲怆,是边塞诗词中经典的悲情意象。
    • 愁绝:愁苦到极致,将戍卒的思乡、厌战与年华老去的悲愁推向顶点。叠用“明月”呼应开篇叠句,进一步强化孤寂清冷的氛围。

现代译文

边塞的野草啊,边塞的野草,野草枯尽,戍边的兵士已然衰老。
山南山北,雪后初晴放白,千里万里,长空悬着一轮孤月。
明月啊,明月,一声胡笳破空而起,愁绪翻涌,直教人肝肠寸断。

创作背景

戴叔伦为唐代中期诗人,曾游历边塞,熟悉戍边士卒的生活境遇。中唐时期唐王朝与吐蕃、回纥等部族边事频繁,大量士卒长期驻守边疆,久戍不归,饱受苦寒且归家无期,生出浓重愁苦。本词以戍卒视角借景抒情,抒发其内心悲愁。

注:关于本词的作者,亦有部分学者认为应为韦应物,此为学界存疑之处。

艺术赏析

  1. 格律与叠句手法:本词为《调笑令》正体,单调三十二字,遵循四仄韵、两平韵、两叠韵的格律要求。开篇与结尾均使用叠句,形成回环往复的咏叹节奏,既贴合词牌规制,又反复强化了边塞荒凉与戍卒孤寂感,让情感表达沉郁绵长。
  2. 意象营造与视听结合:全词以边草、雪晴、明月、胡笳构建完整意境:边草枯尽暗喻戍守之久,雪晴明月烘托清冷空旷的边地氛围,胡笳的悲声以听觉补充视觉意象,将视觉的孤寂与听觉的悲凉融为一体,精准传递出边塞苦寒与戍卒愁绪。
  3. 空间铺展与情感递进:“山南山北雪晴,千里万里月明”以对仗扩大空间维度,将边塞的辽阔荒寒具象化,为后文愁绪铺垫充足环境基础;末句“胡笳一声愁绝”以极简笔墨收束全篇,将前文积累的景物氛围转化为具象的情感爆发,让戍卒的愁苦瞬间抵达顶点。
  4. 语言风格:全词语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,却以极简笔墨勾勒出苍凉悠远的边塞意境,将戍卒的身世之悲与思乡之苦含蓄真挚地传达出来,堪称早期边塞词的经典之作。

常见问题

《调笑令・边[2]草》的作者和朝代是什么?

《调笑令・边[2]草》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《调笑令・边[2]草》主要写了什么?

这首唐代边塞词以边草、晴雪、明月、胡笳为核心意象,通过回环往复的咏叹,描绘了边地荒寒凄清的景象,抒发了戍边士卒久戍不归、年华老去的愁苦与思乡之情,意境苍凉悠远,情感沉郁真挚。

《调笑令・边[2]草》的创作背景是什么?

戴叔伦为唐代中期诗人,曾游历边塞,熟悉戍边士卒的生活境遇。中唐时期唐王朝与吐蕃、回纥等部族边事频繁,大量士卒长期驻守边疆,久戍不归,饱受苦寒且归家无期,生出浓重愁苦。本词以戍卒视角借景抒情,抒发其内心悲愁。 注:关于本词的作者,亦有部分学者认为应为韦应物,此为学界存疑之处。

《调笑令・边[2]草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与叠句手法 :本词为《调笑令》正体,单调三十二字,遵循四仄韵、两平韵、两叠韵的格律要求。开篇与结尾均使用叠句,形成回环往复的咏叹节奏,既贴合词牌规制,又反复强化了边塞荒凉与戍卒孤寂感,让情感表达沉郁绵长。 2. 意象营造与视听结合 :全词以边草、雪晴、明月、胡笳构建完整意境:边草枯尽暗喻戍守之久,雪晴明月烘托清冷空旷的边地氛围,胡笳的悲声以听觉补充...