江乡故人偶集客舍

· 戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

简要说明

这首诗是诗人羁旅京城时,与江南同乡故人偶然相聚客舍的即兴之作,于清冷秋夜的氛围中,抒发了乍逢故交的惊喜、羁旅漂泊的孤寂,以及相逢转瞬又将别离的惆怅交织的复杂情感。

逐句注释

  1. 天秋月又满:天秋即秋日的长空,也可指时节入秋;月又满指月圆,点明时值中秋前后。
  2. 城阙夜千重:城阙原指京城的宫阙,此处代指京城层层叠叠的城郭;夜千重形容夜色深沉、笼罩范围之广。
  3. 还作江南会:还能像在江南故乡一般与同乡友人相聚;还作,意为依然能、竟能。
  4. 翻疑梦里逢:反而怀疑是在梦中相逢;翻,同“反”,表转折,意为反而、反倒。
  5. 风枝惊暗鹊:晚风摇撼树枝,惊动了在暗处栖息的乌鹊,此句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,烘托秋夜的孤寂氛围。
  6. 露草泣寒蛩:沾着晨露的秋草间,秋日的蟋蟀发出凄切的悲鸣;寒蛩即秋日的蟋蟀,“泣”形容蛩声如哭,渲染清冷愁绪。
  7. 羁旅长堪醉:漂泊在外的羁旅之人,本就常常借酒沉醉排遣愁绪;羁旅指寄居他乡、漂泊宦游。
  8. 相留畏晓钟:彼此挽留对方多留片刻,却又害怕报晓的钟声响起——晓钟一响,便意味着天明就要分别。

现代译文

秋日长空又悬起圆满的明月,
京城的夜色沉沉,笼住千重城阙。
今日竟能与同乡故人在此相聚,
恍惚间只疑心这是一场旧梦相逢。
晚风摇枝,惊飞了暗栖的乌鹊,
露草萋萋,寒蛩在阶前哀鸣呜咽。
羁旅之人本就该长醉忘忧,
只盼留住这片刻暖意,却怕那报晓的钟声敲响。

创作背景

戴叔伦为中唐诗人,一生多辗转仕途,此诗当作于他留滞长安(京城)的客居时期。诗人寄居客舍时意外遇见江南故乡的旧交,在清冷秋夜的氛围中,二人相逢的惊喜与羁旅漂泊的愁绪交织,遂写下此诗记录这份复杂的心境,学界普遍认为此诗是其羁旅宦游时期的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“还作江南会,翻疑梦里逢”为宽对,颈联“风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩”为严整对仗,音韵和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托到位:全诗以秋夜圆月、沉沉城阙、风枝惊鹊、露草寒蛩等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,既烘托了诗人羁旅的孤寂之感,又反衬出与故人相逢的惊喜与短暂相聚的珍贵。其中“风枝惊暗鹊”化用《短歌行》典故,暗合诗人漂泊无依的心境,用典自然不露痕迹。
  3. 情感转折自然:全诗情感层层递进:开篇以秋夜冷景铺垫羁旅愁思,继而写相逢的恍惚惊喜,再以秋夜实景深化孤寂氛围,最后落脚于“相留畏晓钟”的不舍与惆怅,将乍逢的喜、羁旅的愁、将别的悲融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉秋夜的氛围与内心的情绪,于浅白中见深情,体现了中唐写实派诗歌的典型风格。

常见问题

《江乡故人偶集客舍》的作者和朝代是什么?

《江乡故人偶集客舍》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《江乡故人偶集客舍》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅京城时,与江南同乡故人偶然相聚客舍的即兴之作,于清冷秋夜的氛围中,抒发了乍逢故交的惊喜、羁旅漂泊的孤寂,以及相逢转瞬又将别离的惆怅交织的复杂情感。

《江乡故人偶集客舍》的创作背景是什么?

戴叔伦为中唐诗人,一生多辗转仕途,此诗当作于他留滞长安(京城)的客居时期。诗人寄居客舍时意外遇见江南故乡的旧交,在清冷秋夜的氛围中,二人相逢的惊喜与羁旅漂泊的愁绪交织,遂写下此诗记录这份复杂的心境,学界普遍认为此诗是其羁旅宦游时期的经典作品之一。

《江乡故人偶集客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“还作江南会,翻疑梦里逢”为宽对,颈联“风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩”为严整对仗,音韵和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托到位 :全诗以秋夜圆月、沉沉城阙、风枝惊鹊、露草寒蛩等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,既烘托了诗人羁旅的孤寂之感,又反衬出与故人相逢的惊喜与短暂相聚的珍贵。其中“风枝惊暗鹊”...