古离别(一作多情)

· 韦庄

一生风月供惆怅,到处烟花恨别离。
止竟多情何处好,少年长抱少年悲。

简要说明

本诗题又作《多情》,是唐代诗人韦庄的七言绝句。作品以离别愁绪为核心主题,借“风月”“烟花”等美好景物反衬离别之悲,抒发了多情之人终生被离别惆怅缠绕的感伤,尤其点明少年时期便背负的离别悲苦,情感沉郁哀婉,兼具个人身世之感与乱世离别的时代共鸣。

逐句注释

  1. 一生风月供惆怅:
    风月:代指清风明月等美好光景,亦可指情爱场景;:平添、赋予;惆怅:失意伤感之貌。句意:一生的美好光景,都尽数化作了失意伤感。

  2. 到处烟花恨别离:
    烟花:既指春日繁花、繁华盛景,亦暗指男女欢聚的情爱场景;恨别离:因离别而生怨恨愁思。句意:所到之处,所见繁华或欢聚之景,都触发了离别带来的恨伤。

  3. 止竟多情何处好:
    止竟:终究、到底;何处好:反问语气,意为“哪里才算得好”,抒发多情的无奈。句意:终究多情又能有什么好处呢?

  4. 少年长抱少年悲:
    长抱:长久背负、心怀;少年悲:少年时期便承受的离别悲苦,亦指少年特有的纯真而深重的愁绪。句意:少年人啊,便早早且长久地背负着这份属于少年的悲怆。

现代译文

一生的清风明月,都付与了绵绵惆怅;
走到哪里,烟花繁景总勾惹离别愁肠。
终究多情又何处能得安稳?
少年人啊,长长久久地背负着少年的悲怆。

创作背景

韦庄为晚唐五代花间派核心词人之一,这首诗大概率创作于晚唐乱世之中。晚唐社会动荡不安,战乱频仍,亲友离散、羁旅漂泊成为常态,韦庄自身经历过黄巢之乱、流离蜀地等变故,饱尝离别与漂泊之苦。关于本诗的抒情指向,学界有两种主流观点:一说为抒写男女离别情爱之愁,一说为借离别抒发家国离乱之慨,目前尚无定论。此诗既带有诗人个人的身世感伤,也反映了晚唐文人普遍的离别愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“离”“悲”二字平声相押,节奏舒缓沉郁,完美贴合哀婉的情感基调。
  2. 乐景反衬哀情:以“风月”“烟花”等美好意象烘托离别之悲,以盛景反衬愁绪,形成强烈的情感反差,将离别之恨融入日常所见之景,使感伤更显绵长悠远。
  3. 反问强化情感:第三句以“止竟多情何处好”的反问,直接抒发多情之人的无奈与自嘲,将离别愁绪推向高潮;末句“少年长抱少年悲”点明悲苦的持续性,从少年时期便缠绕终身,深化了主题的沉重感。
  4. 语言质朴情真:全诗用词直白浅近,无晦涩典故,却将离别之愁写得真切动人,不同于花间词的浓艳绮丽,更具唐诗清疏淡雅的质感,体现了韦庄诗风“情真意切、自然流畅”的特点。

常见问题

《古离别(一作多情)》的作者和朝代是什么?

《古离别(一作多情)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《古离别(一作多情)》主要写了什么?

本诗题又作《多情》,是唐代诗人韦庄的七言绝句。作品以离别愁绪为核心主题,借“风月”“烟花”等美好景物反衬离别之悲,抒发了多情之人终生被离别惆怅缠绕的感伤,尤其点明少年时期便背负的离别悲苦,情感沉郁哀婉,兼具个人身世之感与乱世离别的时代共鸣。

《古离别(一作多情)》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐五代花间派核心词人之一,这首诗大概率创作于晚唐乱世之中。晚唐社会动荡不安,战乱频仍,亲友离散、羁旅漂泊成为常态,韦庄自身经历过黄巢之乱、流离蜀地等变故,饱尝离别与漂泊之苦。关于本诗的抒情指向,学界有两种主流观点:一说为抒写男女离别情爱之愁,一说为借离别抒发家国离乱之慨,目前尚无定论。此诗既带有诗人个人的身世感伤,也反映了晚唐文人普遍的离别愁绪。

《古离别(一作多情)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“离”“悲”二字平声相押,节奏舒缓沉郁,完美贴合哀婉的情感基调。 2. 乐景反衬哀情 :以“风月”“烟花”等美好意象烘托离别之悲,以盛景反衬愁绪,形成强烈的情感反差,将离别之恨融入日常所见之景,使感伤更显绵长悠远。 3. 反问强化情感 :第三句以“止竟多情何处好”的反问,直...