这首诗是韦庄春日游赏曲池的即兴抒怀之作,先绘眼前春雨芳草、信马载酒的闲适春景,再叙自身率真守道、安贫乐道的性情与家境,末以反问抒发春日寂寥之感,兼具清逸闲适与沉郁落寞的双重基调。
曲池(一作江)作
细雨曲池滨,青袍草色新。
咏诗行信马,载酒喜逢人。
性为无机率,家因守道贫。
若无诗自遣,谁奈寂寥春。
咏诗行信马,载酒喜逢人。
性为无机率,家因守道贫。
若无诗自遣,谁奈寂寥春。
简要说明
逐句注释
- 细雨曲池滨:细雨,细密的春雨;曲池,弯曲的池塘;滨,水边岸边。句意:细密的春雨飘落在曲池岸边。
- 青袍草色新:青袍,有两说:一指诗人所穿的唐代九品文官青色官服,一指春日青草如青袍般鲜亮,结合全诗闲适基调,以指诗人衣着与春景相融更贴合语境;草色新,春日青草萌发,色泽鲜亮清新。句意:我身着青袍,岸边芳草又添新色。
- 咏诗行信马:咏诗,吟诗作诗;行信马,信马由缰地缓行,任凭马匹随意走动。句意:一边吟诗,一边信马由缰缓步郊野。
- 载酒喜逢人:载酒,携带酒具与酒水;喜逢人,欣喜偶遇友人(或同游之人)。句意:携酒出游,幸得相逢知己共饮。
- 性为无机率:性,天性、性情;无机率,无机巧之心,率真坦率。句意:我天性本就全无机心,率直坦荡。
- 家因守道贫:家,家境;守道,坚守道义、不趋炎附势;贫,贫寒。句意:家境清贫,只因我固守道义不肯随俗。
- 若无诗自遣:若,如果;自遣,自我排遣、消遣。句意:倘若没有诗篇来自我排遣。
- 谁奈寂寥春:谁奈,即“奈谁”,谁能消解、排解;寂寥春,春日的落寞孤寂。句意:这春日的寂寥,又有谁能替我排遣?
现代译文
细密春雨洒在曲池之滨,
青袍沾湿,岸边芳草又添新色。
吟诗缓行,信马由缰,
携酒出游,幸得相逢知己。
我天性全无机心,率真坦荡,
家境清贫只因固守道义。
若没有诗篇来自我排遣,
这春日的寂寥,又该由谁来消解?
创作背景
韦庄为晚唐著名诗人、词人,一生历经唐末战乱,晚年仕唐为校书郎,后入蜀依附王建。学界一般认为此诗创作于其闲居时期(大概率为中年闲居长安或退居洛阳时),彼时他仕途暂未得志,寄情山水,安于清贫,春日游赏曲池时触景生情,写下此诗抒发自身性情与春日感怀,具体创作年份未可考,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:颔联“咏诗行信马,载酒喜逢人”以“咏诗”对“载酒”、“行信马”对“喜逢人”,颈联“性为无机率,家因守道贫”以“性”对“家”、“无机率”对“守道贫”,虽为宽对却自然贴切。章法上起承转合清晰:首联点题绘景,颔联承景写闲适行止,颈联转笔抒怀言志,尾联合以反问收束,层层递进。
- 意象与意境:以“细雨”“曲池”“青草”“信马”“载酒”等清雅意象,营造出春日郊野清幽闲适的氛围,却又以“寂寥春”打破闲适,形成“乐景衬哀”的反差,将个人心境与春景相融,使清逸中暗含沉郁。
- 语言与情感:全诗语言浅白平易,自然流畅,符合韦庄“诗多直抒胸臆,不事雕琢”的创作风格。颈联直抒胸臆,点明自身率真守道的品格,尾联用反问强化情感,将春日寂寥与身世之感结合,既写春愁,亦抒仕途失意、知音难觅的落寞,情感真挚动人。
- 诗中“青袍”“守道贫”等细节,暗含了诗人对自身仕途地位与人格操守的审视,在晚唐官场腐败的背景下,更凸显出其安贫乐道的精神坚守。
常见问题
《曲池(一作江)作》的作者和朝代是什么?
《曲池(一作江)作》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《曲池(一作江)作》主要写了什么?
这首诗是韦庄春日游赏曲池的即兴抒怀之作,先绘眼前春雨芳草、信马载酒的闲适春景,再叙自身率真守道、安贫乐道的性情与家境,末以反问抒发春日寂寥之感,兼具清逸闲适与沉郁落寞的双重基调。
《曲池(一作江)作》的创作背景是什么?
韦庄为晚唐著名诗人、词人,一生历经唐末战乱,晚年仕唐为校书郎,后入蜀依附王建。学界一般认为此诗创作于其闲居时期(大概率为中年闲居长安或退居洛阳时),彼时他仕途暂未得志,寄情山水,安于清贫,春日游赏曲池时触景生情,写下此诗抒发自身性情与春日感怀,具体创作年份未可考,此为学界主流观点。
《曲池(一作江)作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:颔联“咏诗行信马,载酒喜逢人”以“咏诗”对“载酒”、“行信马”对“喜逢人”,颈联“性为无机率,家因守道贫”以“性”对“家”、“无机率”对“守道贫”,虽为宽对却自然贴切。章法上起承转合清晰:首联点题绘景,颔联承景写闲适行止,颈联转笔抒怀言志,尾联合以反问收束,层层递进。 2. 意象与意境 :以“细雨”...