春暮

· 韦庄

一春春事好,病酒起常迟。
流水绿萦砌,落花红堕枝。
楼高喧乳燕,树密斗雏鹂。
不学山公醉,将何自解颐?

简要说明

这首五言律诗是韦庄暮春抒怀之作,以清丽笔触描绘春日将尽的盛景,却以自身病酒慵懒的状态反衬愁绪,借暮春之景抒发年华迟暮、闲愁难遣的心境,以乐景衬哀情,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一春春事好:整个春日里春日盛景都十分美好。春事指春日的风物景致与农事活动,此处专指暮春前的春日盛景。
  2. 病酒起常迟:因饮酒过量身体不适,每日起床常常很晚。病酒指因嗜酒或饮酒过量而致身体困顿不适。
  3. 流水绿萦砌:碧绿的溪水环绕着庭院台阶。指环绕、缠绕;指庭院中的台阶。
  4. 落花红堕枝:嫣红的花瓣从枝头纷纷坠落。以色彩借代红花;指坠落、掉落。
  5. 楼高喧乳燕:高楼之上,刚孵出的小燕子喧闹不休。乳燕指雏燕、幼燕;指叽叽喳喳地鸣叫。
  6. 树密斗雏鹂:茂密的树林中,幼小的黄鹂鸟相互嬉戏鸣叫。雏鹂指幼黄鹂;此处指相戏鸣叫,并非真的争斗。
  7. 不学山公醉:我不肯学山简那样借酒浇愁、沉醉不醒。山公指西晋名士山简,字季伦,曾任征南将军镇守襄阳,嗜酒豪放,每饮必醉,后世常以“山公醉”代指借酒抒怀。
  8. 将何自解颐:又能拿什么来自我开解、舒展愁眉呢?解颐指开颜欢笑,此处引申为排遣愁绪、自我宽慰。

现代译文

整整一春的景致都明媚正好,
只因酒困伤身,每日起身总迟迟不早。
碧绿溪水绕着阶前萦回萦绕,
嫣红花瓣从枝头簌簌坠地飘摇。
高楼上乳燕喧闹声声不断,
密林中幼鹂相鸣嬉闹翩翩。
我不肯学山公那般借酒浇愁,
可又能拿什么来舒展愁眉,自我宽解?

创作背景

韦庄是晚唐花间派核心诗人之一,生平经历唐末黄巢起义、藩镇战乱,晚年入蜀依附王建,官至前蜀宰相。学界一般认为此诗为其晚年仕蜀期间所作,彼时春日将尽,诗人见暮春盛景,却因病体慵懒、身世飘零之感涌上心头,虽眼前春景宜人,却难掩内心的迟暮之愁与无处排遣的苦闷,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“流水绿萦砌”与“落花红堕枝”,以色彩、动作、景物相对,“绿”对“红”、“萦”对“堕”、“砌”对“枝”;颈联“楼高喧乳燕”与“树密斗雏鹂”,以场景、动作、物象相对,“楼高”对“树密”、“喧”对“斗”、“乳燕”对“雏鹂”,对仗精工,音韵和谐。
  2. 乐景衬哀,以景抒情:全诗前六句铺陈暮春盛景,从整体春事到具体物象,色彩鲜明、动静结合,尽显春日生机,却以自身“病酒起常迟”的慵懒状态反衬愁绪,将内心的闲愁融入盛景之中,倍增哀婉之感。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用西晋山简的典故,以“不学山公醉”表明自己不愿借酒逃避愁绪,却又以“将何自解颐”的反问收束,将无处排遣的苦闷含蓄道出,比直接抒情更具余味。
  4. 语言清丽,白描传神:全诗以白描手法写春景,“绿萦砌”“红堕枝”以色彩具象化景物,“喧乳燕”“斗雏鹂”以动态描摹生机,语言自然流畅,无晦涩典故,却将暮春之景与诗人心境融为一体,尽显韦庄清丽疏淡的诗风。

常见问题

《春暮》的作者和朝代是什么?

《春暮》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《春暮》主要写了什么?

这首五言律诗是韦庄暮春抒怀之作,以清丽笔触描绘春日将尽的盛景,却以自身病酒慵懒的状态反衬愁绪,借暮春之景抒发年华迟暮、闲愁难遣的心境,以乐景衬哀情,意蕴悠长。

《春暮》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间派核心诗人之一,生平经历唐末黄巢起义、藩镇战乱,晚年入蜀依附王建,官至前蜀宰相。学界一般认为此诗为其晚年仕蜀期间所作,彼时春日将尽,诗人见暮春盛景,却因病体慵懒、身世飘零之感涌上心头,虽眼前春景宜人,却难掩内心的迟暮之愁与无处排遣的苦闷,遂作此诗。

《春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“流水绿萦砌”与“落花红堕枝”,以色彩、动作、景物相对,“绿”对“红”、“萦”对“堕”、“砌”对“枝”;颈联“楼高喧乳燕”与“树密斗雏鹂”,以场景、动作、物象相对,“楼高”对“树密”、“喧”对“斗”、“乳燕”对“雏鹂”,对仗精工,音韵和谐。 2. 乐景衬哀,以景抒情 :全诗前六句铺陈暮春...