长年(一作感怀)

· 韦庄

长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。

简要说明

这首诗是诗人晚年的感怀之作,先以少年自省开篇,再描绘春日隐居的闲适日常,末句笔锋转向家国志向,兼具个人归隐意趣与乱世重建太平的济世情怀,情感层次丰富饱满。

逐句注释

  1. 长年方悟少年非:长年,指晚年、年老之时;方,才;悟,醒悟、明白;少年非,指少年时期未能认清世事、行事有失妥当之处。
  2. 人道新诗胜旧诗:人道,人们都说;新诗,此处指当代新作的诗篇,或相对于旧体诗而言的近体诗,泛指当下诗作;旧诗,指过往旧作或古体诗。
  3. 十亩野塘留客钓:十亩,虚指池塘面积宽广;野塘,野外天然池塘;留客钓,留请客人在此垂钓。
  4. 一轩春雨对僧棋:一轩,指窗前或廊下(“轩”原指带窗的小屋,此处代指居所檐畔窗下);春雨,春日细雨;对僧棋,与僧人相对弈棋。
  5. 花间醉任黄莺语:花间,花丛之间;醉任,醉后任凭;黄莺语,黄莺的啼鸣。
  6. 亭上吟从白鹭窥:亭上,亭台之上;吟,吟诗抒怀;从,听凭、任由;白鹭窥,白鹭在一旁静静窥看诗人吟诗。
  7. 大盗不将炉冶去:大盗,此处特指唐末黄巢起义等乱世兵祸;不将,不曾毁坏、未曾带走;炉冶,原指冶炼金属的工坊器具,此处借指维系民生、承载天下根基的产业与根本。
  8. 有心重筑太平基:有心,心中存有志向;重筑,重新营建;太平基,太平盛世的根基。

现代译文

晚年才幡然醒悟,少年时曾有诸多行事失当之处,
世人都说新作的诗篇,远比旧作更见新意。
十亩宽的野塘留客垂钓,
窗畔春雨淅沥,与僧人对坐弈棋。
醉卧花丛间,任凭黄莺自在啼鸣,
亭台之上吟诗,听凭白鹭静静窥看。
乱世的兵祸未曾毁坏天下的根基,
我心中仍有志向,要重新筑起太平盛世的基石。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派代表诗人,一生历经黄巢起义、唐王朝覆灭等乱世,晚年入蜀依附王建,后成为前蜀开国宰相。这首诗题作《长年》(一作《感怀》),当为其晚年在蜀地安定后所作:彼时他亲历动荡,既对少年懵懂与行事失当有所自省,也在蜀中相对安稳的日常中,始终怀抱着重建太平的家国理想,诗中暗藏着对乱世的反思与济世初心。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“自省-日常抒怀-志向升华”的递进结构。首联以晚年自省开篇,奠定情感基调;颔联、颈联铺陈春日隐居的闲适场景,以工整对仗描绘清雅日常,营造宁静悠远的田园意境;尾联笔锋一转,将个人意趣升华为家国担当,结构完整且层次分明。
  2. 对仗与意象:颔联、颈联均为工整对偶,“十亩野塘”对“一轩春雨”、“留客钓”对“对僧棋”,“花间醉任”对“亭上吟从”、“黄莺语”对“白鹭窥”,意象清新灵动,兼具画面感与音乐美。野塘、春雨、黄莺、白鹭等清雅意象,契合诗人寄情山水的心境。
  3. 象征与抒情:“大盗不将炉冶去”一句以“炉冶”双关,既指实际冶炼工坊,也象征天下民生与国家根本,暗指战乱未彻底摧毁重建基础,为尾联“重筑太平基”做了铺垫。全诗语言浅白疏朗,在平实描写中融入深沉家国情怀,体现韦庄“清丽深婉”的诗歌风格。
  4. 情感对比:诗中“留客钓”“对僧棋”的闲适安逸,与“重筑太平基”的济世豪情形成鲜明对比,既展现了诗人在乱世中寻求精神慰藉的一面,也凸显了其始终未泯的济世初心。

常见问题

《长年(一作感怀)》的作者和朝代是什么?

《长年(一作感怀)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《长年(一作感怀)》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年的感怀之作,先以少年自省开篇,再描绘春日隐居的闲适日常,末句笔锋转向家国志向,兼具个人归隐意趣与乱世重建太平的济世情怀,情感层次丰富饱满。

《长年(一作感怀)》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派代表诗人,一生历经黄巢起义、唐王朝覆灭等乱世,晚年入蜀依附王建,后成为前蜀开国宰相。这首诗题作《长年》(一作《感怀》),当为其晚年在蜀地安定后所作:彼时他亲历动荡,既对少年懵懂与行事失当有所自省,也在蜀中相对安稳的日常中,始终怀抱着重建太平的家国理想,诗中暗藏着对乱世的反思与济世初心。

《长年(一作感怀)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“自省 日常抒怀 志向升华”的递进结构。首联以晚年自省开篇,奠定情感基调;颔联、颈联铺陈春日隐居的闲适场景,以工整对仗描绘清雅日常,营造宁静悠远的田园意境;尾联笔锋一转,将个人意趣升华为家国担当,结构完整且层次分明。 2. 对仗与意象 :颔联、颈联均为工整对偶,“十亩野塘”对“一轩春雨”、“留客钓”对“对僧棋”,“花间醉任”对“亭上...