本诗塑造了一位久戍边塞、战功赫赫却晚年孤寂归隐的老将形象,通过描写其早年征战的勇武与晚年闲居的落寞,寄寓了诗人对老将身世的同情,暗含对晚唐边患频仍、武将境遇坎坷的感慨。
平陵老将(此以下诗皆集外补遗)
前年葱岭北,独战云中胡。
匹马塞垣老,一身如鸟孤。
归来辞第宅,却占平陵居。
简要说明
逐句注释
- 白羽金仆姑:白羽指箭杆尾部的白色羽毛,用于稳定飞行方向,代指箭;金仆姑为古代著名良箭之名,典出《左传·庄公十一年》,后泛指精良的箭。此句描写老将手持白羽良箭的勇武姿态。
- 腰悬双辘轳:辘轳原指井上汲水的滑轮,此处借指弓的弯曲形态,或为弓的代称(一说指腰间箭筒,今取主流释为两张弓);双辘轳即指腰间悬挂的两张弓,凸显武将装备精良。
- 前年葱岭北:葱岭即今帕米尔高原,古代为西域边防重地,代指边塞;“前年”非确指,泛指多年前。此句交代老将早年征战的地点。
- 独战云中胡:云中为古郡名,今内蒙古托克托一带,代指北方边塞;胡为古代对北方游牧民族的泛称。此句刻画老将孤身奋战胡虏的英勇战功。
- 匹马塞垣老:塞垣指边塞的城墙与边防要塞。此句写老将单骑驻守边塞,直至年华老去。
- 一身如鸟孤:以失群的飞鸟比喻老将孤身一人、形单影只的孤寂处境。
- 归来辞第宅:辞第宅指辞别官邸或京城宅第,意为老将解甲归乡。
- 却占平陵居:平陵为西汉昭帝陵墓,位于今陕西咸阳西北,唐代时为贵族、闲居官员聚居之地,此处代指老将晚年归隐的郊外居所;“却占”意为反倒迁居居住,写老将归乡后闲居平陵的晚年生活。
现代译文
手持饰白羽的精良良箭,腰间悬挂两张弯弓。
多年前转战葱岭以北,孤身力战塞外胡虏。
单骑驻守边塞直至衰老,孤身一人如失群飞鸟般孤寂。
解甲归来辞别官邸宅第,反倒迁居平陵郊外闲居。
创作背景
韦庄为晚唐五代著名诗人,经历唐末黄巢之乱,一生辗转流离,曾避乱江南,后入蜀依附王建。此诗为其集外补遗之作,创作时间大致在其晚年或漂泊西南时期。晚唐时期藩镇割据、边患频仍,诸多边塞武将或战死沙场,或晚年战功不显、不得志而归隐田园,诗人借平陵老将的生平,抒发对这类武将身世的同情,暗含对晚唐动荡时局的深沉感慨。诗中以汉代平陵为意象,更添历史沧桑之感,烘托老将迟暮落寞的心境。
艺术赏析
- 白描手法,形神兼备:全诗以极简的细节刻画人物,从“白羽金仆姑”“腰悬双辘轳”的勇武装备,到“匹马塞垣老”“一身如鸟孤”的晚年孤寂,无过多渲染却生动勾勒出老将的一生,人物形象立体鲜明。
- 对比凸显命运变迁:早年“独战云中胡”的英勇与晚年“如鸟孤”“平陵居”的萧索形成强烈对比,突出老将从沙场猛将到闲居老者的命运落差,强化了悲怆的情感基调。
- 意象叠加,意境递进:开篇以“白羽金仆姑”“葱岭”“塞垣”等边塞意象营造苍凉壮阔的战场氛围,结尾以“平陵居”转向归隐的萧索,意象从刚健转向柔婉,贴合人物心境的变化,整体意境沉郁苍凉。
- 用典自然,厚重凝练:“金仆姑”的典故既点明老将装备精良,又增添了诗歌的历史厚重感,不刻意雕琢却意蕴丰富。
- 情感含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发同情或感慨,仅通过老将的生平经历自然流露情感,让读者在人物命运的流转中体会其孤寂与悲凉,含蓄深沉。
常见问题
《平陵老将(此以下诗皆集外补遗)》的作者和朝代是什么?
《平陵老将(此以下诗皆集外补遗)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《平陵老将(此以下诗皆集外补遗)》主要写了什么?
本诗塑造了一位久戍边塞、战功赫赫却晚年孤寂归隐的老将形象,通过描写其早年征战的勇武与晚年闲居的落寞,寄寓了诗人对老将身世的同情,暗含对晚唐边患频仍、武将境遇坎坷的感慨。
《平陵老将(此以下诗皆集外补遗)》的创作背景是什么?
韦庄为晚唐五代著名诗人,经历唐末黄巢之乱,一生辗转流离,曾避乱江南,后入蜀依附王建。此诗为其集外补遗之作,创作时间大致在其晚年或漂泊西南时期。晚唐时期藩镇割据、边患频仍,诸多边塞武将或战死沙场,或晚年战功不显、不得志而归隐田园,诗人借平陵老将的生平,抒发对这类武将身世的同情,暗含对晚唐动荡时局的深沉感慨。诗中以汉代平陵为意象,更添历史沧桑之感,烘托老将迟暮落...
《平陵老将(此以下诗皆集外补遗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,形神兼备 :全诗以极简的细节刻画人物,从“白羽金仆姑”“腰悬双辘轳”的勇武装备,到“匹马塞垣老”“一身如鸟孤”的晚年孤寂,无过多渲染却生动勾勒出老将的一生,人物形象立体鲜明。 2. 对比凸显命运变迁 :早年“独战云中胡”的英勇与晚年“如鸟孤”“平陵居”的萧索形成强烈对比,突出老将从沙场猛将到闲居老者的命运落差,强化了悲怆的情感基调。 3. 意...