旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感

· 韦庄

已闻三世没军营,又见儿孙学战争。
见尔此言堪恸哭,遣予何日望时平。

简要说明

这首诗是诗人旅经甬西时,目睹儿童以竹枪纸旗模仿战争阵列的场景,由眼前之景生发感慨。诗人借“祖孙三代战死军营”的过往战乱,结合当下孩童仍习战争的现状,抒发了对晚唐战乱不息、世代罹难的深切悲痛,以及对天下早日太平的殷切期盼。

逐句注释

  1. 已闻三世没军营:三世,指祖孙三代;没,通“殁”,意为战死、死于战乱。句意:早已听闻祖孙三代都战死在军营之中。
  2. 又见儿孙学战争:儿孙,此处指代眼前的儿童;学战争,指以竹枪纸旗模仿战争阵列的游戏。句意:如今又看到这些孩童模仿操练战争的游戏。
  3. 见尔此言堪恸哭:尔,指代眼前的孩童与这场游戏场景;此言,代指战乱延续、后代仍习战争的现状;堪,足以、值得;恸哭,放声痛哭。句意:见到这样的情景,实在令人悲痛欲绝。
  4. 遣予何日望时平:遣予,令我、使我;时平,指时局太平。句意:要到什么时候,我才能盼望着天下太平的那一天?

现代译文

早已听闻祖孙三代,
都战死在边塞军营;
如今又见稚子孩童,
模仿操练战争的阵列。
见此情景足以令我失声痛哭,
何时才能盼得四海安宁、天下太平?

创作背景

韦庄生活于晚唐至五代初年,彼时藩镇割据混战,唐王朝统治摇摇欲坠,百姓饱受战乱流离之苦。韦庄一生辗转各地避乱,亲历了晚唐的社会动荡。这首诗是他旅经甬西(今浙江宁波一带)时,看到儿童模拟战争阵列的游戏,联想到战乱已延续数代,连后世孩童都浸于战争氛围之中,由此触景生情写下此作,抒发内心的悲愤与对太平的渴望。

艺术赏析

  1. 以小见大,对照凸显:诗人选取“儿童学战争”这一日常细节,以小见大,从孩童的游戏联想到战乱的延续性。前两句以“已闻”与“又见”形成时空对照,将三代战死的历史苦难与当下孩童习战的现实并置,凸显出晚唐战乱的持久与残酷,将个人遭遇升华为时代的集体苦难。
  2. 直抒胸臆,情感沉郁:后两句直接抒发内心悲痛,“堪恸哭”直白地道出诗人的情感冲击,末句以反问收束,将对时局的焦虑与对太平的期盼直接吐露,情感真挚浓烈,沉郁顿挫,体现了乱世文人的忧国忧民之心。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言铺陈场景、抒发情感,却因真情实感而极具感染力,将乱世的悲凉与无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》的作者和朝代是什么?

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》主要写了什么?

这首诗是诗人旅经甬西时,目睹儿童以竹枪纸旗模仿战争阵列的场景,由眼前之景生发感慨。诗人借“祖孙三代战死军营”的过往战乱,结合当下孩童仍习战争的现状,抒发了对晚唐战乱不息、世代罹难的深切悲痛,以及对天下早日太平的殷切期盼。

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》的创作背景是什么?

韦庄生活于晚唐至五代初年,彼时藩镇割据混战,唐王朝统治摇摇欲坠,百姓饱受战乱流离之苦。韦庄一生辗转各地避乱,亲历了晚唐的社会动荡。这首诗是他旅经甬西(今浙江宁波一带)时,看到儿童模拟战争阵列的游戏,联想到战乱已延续数代,连后世孩童都浸于战争氛围之中,由此触景生情写下此作,抒发内心的悲愤与对太平的渴望。

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,对照凸显 :诗人选取“儿童学战争”这一日常细节,以小见大,从孩童的游戏联想到战乱的延续性。前两句以“已闻”与“又见”形成时空对照,将三代战死的历史苦难与当下孩童习战的现实并置,凸显出晚唐战乱的持久与残酷,将个人遭遇升华为时代的集体苦难。 2. 直抒胸臆,情感沉郁 :后两句直接抒发内心悲痛,“堪恸哭”直白地道出诗人的情感冲击,末句以反问收束,将...