这首诗是晚唐诗人韦庄的怀古咏史之作,借凭吊南朝建康旧都的遗迹,感慨历史兴亡无常,无论雄主贤臣、霸业宏图,最终都归于虚空,同时暗含对晚唐国势衰微的忧思,抒发了吊古伤今的沉郁情怀。
上元县(浙西作)
南朝三十六英雄,角逐兴亡尽此中。
有国有家皆是梦,为龙为虎亦成空。
残花旧宅悲江令,落日青山吊谢公。
止竟霸图何物在,石麟无主卧秋风。
有国有家皆是梦,为龙为虎亦成空。
残花旧宅悲江令,落日青山吊谢公。
止竟霸图何物在,石麟无主卧秋风。
简要说明
逐句注释
- 南朝三十六英雄:南朝,指东晋灭亡后先后建都于建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代;三十六英雄,泛指南朝各代的开国君主、辅弼名臣与争霸枭雄,“三十六”为约数,极言其多。
- 角逐兴亡尽此中:角逐,争相夺取政权;尽此中,都发生在上元县(即建康故地)一带,意为南朝的兴亡争夺都在此地展开。
- 有国有家皆是梦:有国有家,指拥有割据政权、坐拥一方基业;皆是梦,都如同幻梦一般虚幻短暂。
- 为龙为虎亦成空:为龙为虎,喻指具备雄才大略、足以成就霸业的杰出人物;亦成空,最终都化为虚空泡影。
- 残花旧宅悲江令:残花、旧宅,点明暮春时节与建康古迹的萧瑟景象;江令,即江总,南朝陈后主时任尚书令,不理政务,专以文酒宴乐为事,终致陈朝灭亡,此处借其指代误国的佞臣。
- 落日青山吊谢公:落日、青山,烘托苍凉孤寂的怀古氛围;谢公,即谢安,东晋名相,曾指挥淝水之战稳定东晋政局,此处借其指代济世安民的名臣。
- 止竟霸图何物在:止竟,终究、到底;霸图,指南朝各代的争霸宏图与帝王基业;何物在,还有什么留存于世。
- 石麟无主卧秋风:石麟,即石麒麟,古代帝王陵墓前的石雕神兽,此处代指南朝帝王的陵寝遗迹;无主,无人看守、祭祀;卧秋风,在萧瑟秋风中破败荒废,点明历史遗迹的荒芜凄凉。
现代译文
南朝数十位英雄豪杰,
曾在此建康故地逐鹿兴亡。
坐拥家国基业不过幻梦一场,
就算有龙虎之才也终成虚空。
残花飘落旧宅,悲叹江总当年的误国昏庸;
落日映着青山,凭吊谢安昔日的济世功勋。
到底争霸的宏图还剩下什么?
只剩那石麒麟,在秋风里无人看守,寂寞尘封。
创作背景
韦庄是唐末五代著名诗人,曾入浙西节度使周宝幕府任职。这首诗是他途经上元县(今江苏南京,即南朝建康旧都)时所作。晚唐时期藩镇割据、中央集权衰微,社会动荡与南朝末年的政局颇有相似之处,诗人借凭吊南朝遗迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗寓对晚唐时局的忧思,同时也暗含自身漂泊乱世的落寞之感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“兴亡皆空”为核心线索,前四句总起抒情,将南朝的兴衰化为虚无幻梦,奠定沉郁苍凉的基调;中间两联具体吊古,以萧瑟意象烘托氛围,并用江总与谢安形成鲜明对比,深化兴亡无常的主题;尾联以诘问收束,再以实景作结,将怀古感慨落到具体的荒芜遗迹上,以景结情,将悲凉之意推向顶点。
- 用典精妙,对比鲜明:颈联选取江总与谢安两个典型人物,前者是误国佞臣,后者是济世名臣,二者虽人生轨迹截然不同,却都难逃历史的尘埃,共同印证了“有国有家皆是梦,为龙为虎亦成空”的感慨,使诗歌的历史厚重感与批判意味更加浓厚。
- 对仗工整,意境苍凉:颈联“残花旧宅”对“落日青山”,“悲江令”对“吊谢公”,词性相对,意境相合,格律严谨。全诗以“残花”“落日”“秋风”等意象营造出苍凉悠远的怀古意境,语言质朴沉郁,既饱含历史的沧桑感,又融入了诗人的个人感伤,体现了韦庄伤时感世的典型诗风。
常见问题
《上元县(浙西作)》的作者和朝代是什么?
《上元县(浙西作)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《上元县(浙西作)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人韦庄的怀古咏史之作,借凭吊南朝建康旧都的遗迹,感慨历史兴亡无常,无论雄主贤臣、霸业宏图,最终都归于虚空,同时暗含对晚唐国势衰微的忧思,抒发了吊古伤今的沉郁情怀。
《上元县(浙西作)》的创作背景是什么?
韦庄是唐末五代著名诗人,曾入浙西节度使周宝幕府任职。这首诗是他途经上元县(今江苏南京,即南朝建康旧都)时所作。晚唐时期藩镇割据、中央集权衰微,社会动荡与南朝末年的政局颇有相似之处,诗人借凭吊南朝遗迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗寓对晚唐时局的忧思,同时也暗含自身漂泊乱世的落寞之感。
《上元县(浙西作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“兴亡皆空”为核心线索,前四句总起抒情,将南朝的兴衰化为虚无幻梦,奠定沉郁苍凉的基调;中间两联具体吊古,以萧瑟意象烘托氛围,并用江总与谢安形成鲜明对比,深化兴亡无常的主题;尾联以诘问收束,再以实景作结,将怀古感慨落到具体的荒芜遗迹上,以景结情,将悲凉之意推向顶点。 2. 用典精妙,对比鲜明 :颈联选取江总与谢安两个典型人物,...