漳亭驿小樱桃(一作桃花)

· 韦庄

当年此树正花开,五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。

简要说明

这首七言绝句是诗人重经漳亭驿时的怀旧抒怀之作,以驿边盛放的樱桃(或传抄异文作桃花)起兴,追忆早年与友人载酒同游的雅事,借诗坛巨匠李白、杜甫的凋零感叹知音难觅,抒发了乱世中物是人非、孤寂惆怅的情怀。本诗题目存在“小樱桃”与“桃花”的传抄差异,学界一般以韦庄原集所载“小樱桃”为正。

逐句注释

  1. 当年此树正花开:当年,往昔之时;正,恰好;花开,指樱桃树盛放。
  2. 五马仙郎载酒来:五马,汉代太守乘五马驾车,后世泛指地方长官;仙郎,对年轻仕宦的美称;载酒来,携酒赴约同游。句意:往昔那位地方长官模样的旧友,携带着美酒来到这棵树下。
  3. 李白已亡工部死:李白,唐代浪漫主义诗坛巨匠,世称“诗仙”;工部,指杜甫,曾任检校工部员外郎,世称“杜工部”,唐代现实主义诗坛巨匠;亡、死均指去世。句意:李白与杜甫都已与世长辞。
  4. 何人堪伴玉山颓:堪,能够;伴,陪伴;玉山颓,语出《世说新语·容止》,形容人醉酒后潇洒倾倒的体态。句意:如今还有谁能陪伴我一同酣醉,如玉山般倾倒呢?

现代译文

还记得当年这棵樱桃树正繁花满枝,
那位乘五马之车的仙郎携酒前来同游。
如今李白、工部早已作古,
还有谁能与我共醉,消解这满怀愁绪?

创作背景

韦庄身处晚唐五代乱世,一生辗转漂泊,亲历唐末农民起义与藩镇割据的动荡时局。此诗为诗人重经漳亭驿时所作:彼时见驿边樱桃盛放,追忆起早年与友人(“五马仙郎”为诗人旧友,具体所指无明确史料记载)载酒同游此树之下的雅事;又联想到诗坛巅峰人物李白、杜甫皆已离世,自身漂泊乱世,知音难觅,遂借眼前之景抒发物是人非、孤寂惆怅的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范,押韵自然(“开、来、颓”同属平水韵“灰”韵部),节奏明快流畅。
  2. 用典雅致传神:“玉山颓”典故的运用,既贴合诗人想要酣醉忘忧的心境,又以魏晋名士的潇洒意象提升了诗歌的文化意蕴,避免了直白抒情的浅露。
  3. 抒情脉络层层递进:首句起兴,以眼前花开之景勾起往昔回忆;次句承接,再现当年载酒同游的盛景;第三句转折,以李、杜的凋零感叹诗坛风流不再;末句合出,直抒胸臆,抒发知音难觅的孤寂。全诗由景及情、由昔及今,情感层层深化,将怀旧与伤逝融为一体。
  4. 以景衬情:以樱桃年年花开的永恒,反衬人事变迁、知己凋零的无常,强化了物是人非的惆怅之感。

常见问题

《漳亭驿小樱桃(一作桃花)》的作者和朝代是什么?

《漳亭驿小樱桃(一作桃花)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《漳亭驿小樱桃(一作桃花)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重经漳亭驿时的怀旧抒怀之作,以驿边盛放的樱桃(或传抄异文作桃花)起兴,追忆早年与友人载酒同游的雅事,借诗坛巨匠李白、杜甫的凋零感叹知音难觅,抒发了乱世中物是人非、孤寂惆怅的情怀。本诗题目存在“小樱桃”与“桃花”的传抄差异,学界一般以韦庄原集所载“小樱桃”为正。

《漳亭驿小樱桃(一作桃花)》的创作背景是什么?

韦庄身处晚唐五代乱世,一生辗转漂泊,亲历唐末农民起义与藩镇割据的动荡时局。此诗为诗人重经漳亭驿时所作:彼时见驿边樱桃盛放,追忆起早年与友人(“五马仙郎”为诗人旧友,具体所指无明确史料记载)载酒同游此树之下的雅事;又联想到诗坛巅峰人物李白、杜甫皆已离世,自身漂泊乱世,知音难觅,遂借眼前之景抒发物是人非、孤寂惆怅的心境。

《漳亭驿小樱桃(一作桃花)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范,押韵自然(“开、来、颓”同属平水韵“灰”韵部),节奏明快流畅。 2. 用典雅致传神 :“玉山颓”典故的运用,既贴合诗人想要酣醉忘忧的心境,又以魏晋名士的潇洒意象提升了诗歌的文化意蕴,避免了直白抒情的浅露。 3. 抒情脉络层层递进 :首句起兴,以眼前花开之景勾起往昔回忆;次句承接,再现当年...