这首诗是唐代诗人韦庄避乱入蜀后所作,前六句细致描摹雨霁傍晚山间凄寒萧瑟的晚景,刻画自身羁旅途中的瑟缩之态;末句笔锋一转,以听闻皇都沦陷的噩耗收束,将个人旅途苦寒与家国倾覆的悲慨融为一体,抒发了乱世中的忧国伤时之情。
雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)
入谷路萦纡,岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。
岭云寒扫盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。
简要说明
逐句注释
- 入谷路萦纡:入谷,进入山谷;萦纡(yíng yū),形容道路曲折盘旋的样子。
- 岩巅日欲晡:岩巅,山顶;晡(bū),古代计时单位,指申时(下午3时至5时),此处泛指傍晚,句意为山顶之上,太阳即将落下,临近黄昏。
- 岭云寒扫盖:岭云,山间的云气;扫盖,寒云如车盖般被寒风扫掠翻卷,形容云势疾而寒气重。
- 溪雪冻黏须:溪畔的积雪已经冻实,沾在诗人的胡须之上,以细节刻画旅途的苦寒。
- 卧草跧如兔:跧(quán),蜷缩、蜷伏;句意为卧在枯草之中,像野兔一样瑟缩成团,形容因寒冷而蜷缩的姿态。
- 听冰怯似狐:在结冰的溪畔听着冰层开裂或流动的声响,像狐狸一样胆怯谨慎,进一步烘托环境的凄寒与诗人的惊惧。
- 仍闻关外火:仍闻,又听闻;关外此处指潼关以东,为黄巢起义军起兵与进军之地,句意为忽然听闻关外燃起战火。
- 昨夜彻皇都:彻,贯通、烧透;皇都指唐朝都城长安,句意为昨夜的战火已经蔓延烧透了长安皇城。
现代译文
走入山谷,道路曲折盘旋,
山顶之上,日色将晚,近黄昏天寒。
岭头寒云,如车盖般被寒风扫卷,
溪畔积雪冻硬,粘住了我的胡须。
卧在枯草间,蜷缩得像蛰伏的野兔,
听着冰面的声响,胆怯得如惊狐。
忽又听闻关外的烽火,
昨夜一直烧透了皇都长安。
创作背景
这首诗创作于唐广明元年(880年,庚子年)冬季,是韦庄在唐僖宗避黄巢起义之乱逃往蜀地之后所作。当年十二月,黄巢起义军攻破潼关,唐僖宗仓皇逃奔成都,长安被起义军占领,城中燃起战火。韦庄当时正处于逃难或羁旅蜀地的途中,雨后天晴傍晚登高眺望,眼见山间苦寒之景,听闻长安沦陷的噩耗,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,以“黏须”“跧如兔”“怯似狐”等细节刻画自身的羁旅苦寒;末两句陡然转折,将个人境遇与家国灾难相连,从个人的凄冷转向天下的浩劫,情感骤然沉郁厚重,形成强烈的情感冲击。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“岭云寒扫盖”对“溪雪冻黏须”,“卧草跧如兔”对“听冰怯似狐”,词性、结构均严整,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
- 意象与意境:以“岭云”“溪雪”“卧草”“听冰”等意象营造出萧瑟凄寒的意境,“冻黏须”“跧如兔”“怯似狐”等比喻,既写出环境的苦寒,也暗含诗人逃难时的惊惧与不安,将景与情紧密结合。
- 炼字与情感:末句“昨夜彻皇都”的“彻”字极具表现力,写出战火蔓延之速、范围之广,将长安沦陷的惨烈场面具象化,直白地抒发了诗人对家国倾覆的悲痛与忧愤,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)》的作者和朝代是什么?
《雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韦庄避乱入蜀后所作,前六句细致描摹雨霁傍晚山间凄寒萧瑟的晚景,刻画自身羁旅途中的瑟缩之态;末句笔锋一转,以听闻皇都沦陷的噩耗收束,将个人旅途苦寒与家国倾覆的悲慨融为一体,抒发了乱世中的忧国伤时之情。
《雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐广明元年(880年,庚子年)冬季,是韦庄在唐僖宗避黄巢起义之乱逃往蜀地之后所作。当年十二月,黄巢起义军攻破潼关,唐僖宗仓皇逃奔成都,长安被起义军占领,城中燃起战火。韦庄当时正处于逃难或羁旅蜀地的途中,雨后天晴傍晚登高眺望,眼见山间苦寒之景,听闻长安沦陷的噩耗,遂作此诗。
《雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,以“黏须”“跧如兔”“怯似狐”等细节刻画自身的羁旅苦寒;末两句陡然转折,将个人境遇与家国灾难相连,从个人的凄冷转向天下的浩劫,情感骤然沉郁厚重,形成强烈的情感冲击。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“岭云寒扫盖”对“溪雪冻黏须”,“卧草跧如兔”对“听冰怯似狐”,词性、结构...