与东吴生相遇(及第后出关作)

· 韦庄

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

简要说明

这首诗是韦庄进士及第后出关途中与旧友东吴生重逢之作,以二人乱世飘零的身世为切入点,抒发了相逢的悲慨、乱世的心灰意冷、对世态炎凉的感慨,以及对天下太平的殷切期盼,兼具个人身世之叹与时代沧桑之感。

逐句注释

十年身事各如萍
注释:十年,指唐末战乱以来二人别离漂泊的十余年;身事,指个人身世、境遇;如萍,以浮萍喻漂泊无定、身不由己的状态。
白首相逢泪满缨
注释:白首,头发花白,形容分别已久,二人皆已年老;相逢,指与旧友东吴生意外重逢;泪满缨,泪水沾湿了冠带(缨为古代官吏的帽带),极言重逢时悲喜交加的恸容。
老去不知花有态
注释:老去,年岁渐老、身心俱疲;不知花有态,指历经乱世磨难后,心灰意冷,无心观赏春花之美。
乱来唯觉酒多情
注释:乱来,指唐末黄巢起义以来的战乱时局;唯觉酒多情,唯有酒能慰藉乱世中的愁苦,显得格外有情意。
贫疑陋巷春偏少
注释:贫,贫寒失意;陋巷,简陋的居所,代指贫寒之士的处境;春偏少,暗指贫寒者难以享受到春日的美好,讽刺世态炎凉、贫者无乐。
贵想豪家月最明
注释:贵,显贵得志;豪家,豪门权贵之家;月最明,反讽富贵者独享清明光景,凸显贫富悬殊的社会不公。
且对一尊开口笑
注释:且,姑且、暂且;一尊,一杯酒;开口笑,强作欢颜,暂忘愁苦。
未衰应见泰阶平
注释:未衰,指尚且未到垂暮之年;泰阶平,泰阶为三台星,古代星象家认为泰阶星平正则天下太平,此处代指天下安定、盛世重现。

现代译文

十年来你我身世都如浮萍般飘泊无定,
满头白发时意外重逢,泪水沾满了冠缨。
年岁老去竟连春花的姿态都无心欣赏,
乱世以来只觉得唯有酒最能解我深情。
贫寒时总觉得陋巷里春光格外稀少,
显贵时又总羡慕豪家的月色最是分明。
姑且对着这一杯酒暂且开怀一笑吧,
只要我们还未衰老,定能看见天下太平。

创作背景

这首诗创作于唐僖宗中和三年(883年),此时韦庄以五十八岁高龄进士及第,在出关离开京城途中与旧友东吴生重逢。韦庄早年因唐末战乱辗转漂泊,多次科举落第,历经十余年离乱之苦,此次与旧友相见,二人皆已年老,饱经乱世磨难,故百感交集,既有相逢的悲喜,也有对时局的忧虑与对太平盛世的期盼。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“老去不知花有态,乱来唯觉酒多情”与颈联“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了唐诗格律的成熟美感。
  2. 情感层次分明:全诗以“相逢”为核心,开篇点出十年飘泊的身世之悲,继而以“白首泪满”渲染重逢的恸容;中间两联先写乱世中心灰意冷的状态,再以贫富对比揭露世态不公;末联以“开口笑”强作欢颜,结以“泰阶平”的殷切期盼,情感从悲怆到自慰,再到希望,层层递进,沉郁真挚。
  3. 意象与用典自然:以“浮萍”喻漂泊之苦,以“酒”“月”烘托乱世苍凉氛围,用“泰阶平”的星象典故含蓄表达对天下太平的渴望,无晦涩堆砌之弊,却意蕴深厚。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,却将个人身世之叹与时代沧桑之感融为一体,体现了韦庄诗歌清丽疏朗、沉郁顿挫的典型风格。

常见问题

《与东吴生相遇(及第后出关作)》的作者和朝代是什么?

《与东吴生相遇(及第后出关作)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《与东吴生相遇(及第后出关作)》主要写了什么?

这首诗是韦庄进士及第后出关途中与旧友东吴生重逢之作,以二人乱世飘零的身世为切入点,抒发了相逢的悲慨、乱世的心灰意冷、对世态炎凉的感慨,以及对天下太平的殷切期盼,兼具个人身世之叹与时代沧桑之感。

《与东吴生相遇(及第后出关作)》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐僖宗中和三年(883年),此时韦庄以五十八岁高龄进士及第,在出关离开京城途中与旧友东吴生重逢。韦庄早年因唐末战乱辗转漂泊,多次科举落第,历经十余年离乱之苦,此次与旧友相见,二人皆已年老,饱经乱世磨难,故百感交集,既有相逢的悲喜,也有对时局的忧虑与对太平盛世的期盼。

《与东吴生相遇(及第后出关作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“老去不知花有态,乱来唯觉酒多情”与颈联“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了唐诗格律的成熟美感。 2. 情感层次分明 :全诗以“相逢”为核心,开篇点出十年飘泊的身世之悲,继而以“白首泪满”渲染重逢的恸容;中间两联先写乱世中心灰意冷的状态,再以贫富对比揭露世态不公...