赠薛秀才

· 韦庄

相辞因避世,相见尚兵戈。
乱后故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝?

简要说明

这首诗是唐末诗人韦庄与友人薛秀才在战乱中重逢又将别离时的赠别之作,以乱世重逢的场景为核心,抒发了时局动荡、故交零落的悲怆,寄托了对朝廷平叛的期盼,暗含乱世中无处归隐的惆怅,情感沉郁真挚,尽显晚唐乱世的时代底色。

逐句注释

  1. 相辞因避世,相见尚兵戈
    相辞:互相辞别。避世:躲避战乱乱世。尚:仍然、还。兵戈:代指战争、战乱。句意:当初我们辞别是为躲避乱世烽烟,今日重逢之时,天下仍在兵戈扰攘之中。
  2. 乱后故人少,别来新话多
    乱后:战乱之后。故人:旧友、故交。别来:分别以来。新话多:久别重逢,有诸多近况与乱世感慨要倾诉。句意:战乱之后亲友离散,故交所剩无几;自分别以来,今日相逢有满肚子的话要说。
  3. 但闻哀痛诏,未睹凯旋歌
    但闻:只听闻。哀痛诏:帝王为时局动荡发布的罪己诏或哀恤百姓的诏书,此处借指晚唐朝廷为平息战乱发布的诏令。未睹:未曾见到。凯旋歌:胜利的凯歌,代指平叛成功的消息。句意:只听得朝廷下发了哀痛时局的诏书,却始终没能见到平叛胜利的凯歌传来。
  4. 欲结岩栖伴,何山好薜萝?
    欲结:想要结交、结伴。岩栖:指隐居山林。薜萝:薜荔与女萝,均为山中常生的藤蔓植物,古人常以其代指隐士居所的清幽景致,也代指隐居之地。句意:我真想寻一处山林与你结伴隐居,可哪座山间,才有适合攀附薜萝的清净去处?

现代译文

当年辞别只为躲避乱世烽烟,
今日重逢,天下仍在兵戈扰攘。
战乱之后故交零落无几,
久别重逢,满肚子话竟一时说不完。
只听得朝廷下了哀痛时局的诏书,
却始终不见凯旋的凯歌传来。
我真想寻一处山林结邻隐居,
可哪座山间,才有适合攀附薜萝的清境?

创作背景

韦庄是晚唐至五代初年的著名诗人,亲身经历了黄巢起义、藩镇割据等唐末乱世动荡,辗转流离多年,饱尝战乱离散之苦。此诗创作于唐末战乱年间,诗人与避乱的薛秀才意外重逢,短暂相聚后又将再度别离,目睹朝廷虽下发哀痛时局的诏令却无力扭转战局,遂借赠别之机,抒发了乱世重逢的复杂心绪,既有对故友的牵挂,也有对时局的忧愤,更暗含了对安稳隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格式,颔联“乱后故人少,别来新话多”与颈联“但闻哀痛诏,未睹凯旋歌”均严格对仗,词性、平仄皆合律,结构规整,体现了唐代律诗的成熟章法。
  2. 白描手法,情感真挚:全诗以直白浅近的语言铺陈乱世重逢的场景,无刻意雕琢之辞,却将战乱中故友重逢的欣慰、时局动荡的悲怆、对平叛的期盼以及归隐无门的惆怅层层铺展,情感沉郁自然,尽显韦诗“清丽疏朗、直抒胸臆”的风格特色。
  3. 意象凝练,寄托深远:诗中以“兵戈”代指战乱,以“哀痛诏”“凯旋歌”暗喻朝廷平叛的无力与诗人的期盼,以“岩栖”“薜萝”寄托对安稳隐居的向往,末句以问句收束,含蓄道出乱世中无处寻觅清净之地的怅惘,余韵悠长。
  4. 以小见大,紧扣时代:全诗以个人与友人的重逢别离为切入点,折射出唐末乱世百姓流离、王朝摇摇欲坠的时代图景,将个人情感与时代背景紧密结合,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《赠薛秀才》的作者和朝代是什么?

《赠薛秀才》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《赠薛秀才》主要写了什么?

这首诗是唐末诗人韦庄与友人薛秀才在战乱中重逢又将别离时的赠别之作,以乱世重逢的场景为核心,抒发了时局动荡、故交零落的悲怆,寄托了对朝廷平叛的期盼,暗含乱世中无处归隐的惆怅,情感沉郁真挚,尽显晚唐乱世的时代底色。

《赠薛秀才》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐至五代初年的著名诗人,亲身经历了黄巢起义、藩镇割据等唐末乱世动荡,辗转流离多年,饱尝战乱离散之苦。此诗创作于唐末战乱年间,诗人与避乱的薛秀才意外重逢,短暂相聚后又将再度别离,目睹朝廷虽下发哀痛时局的诏令却无力扭转战局,遂借赠别之机,抒发了乱世重逢的复杂心绪,既有对故友的牵挂,也有对时局的忧愤,更暗含了对安稳隐居生活的向往。

《赠薛秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格式,颔联“乱后故人少,别来新话多”与颈联“但闻哀痛诏,未睹凯旋歌”均严格对仗,词性、平仄皆合律,结构规整,体现了唐代律诗的成熟章法。 2. 白描手法,情感真挚 :全诗以直白浅近的语言铺陈乱世重逢的场景,无刻意雕琢之辞,却将战乱中故友重逢的欣慰、时局动荡的悲怆、对平叛的期盼以及归隐无门的惆怅...