鸡公帻(去褒城县二十里)

· 韦庄

石状虽如帻,山形可类鸡。
向风疑欲斗,带雨似闻啼。
蔓织青笼合,松长翠羽低。
不鸣非有意,为怕客奔齐。

简要说明

这首是咏物写景诗,以褒城县外鸡公帻山为核心意象,先描摹山形酷似雄鸡与古头巾的外形,结合风雨、松蔓的环境烘托意境,末句借历史典故抒发对晚唐乱世中百姓奔逃、时局动荡的感慨,兼具景物描摹与情志寄托。

逐句注释

  1. 石状虽如帻:帻(zé),古代男子束发的头巾,多为武士、官吏所用。此句谓鸡公帻山的岩石形态类似古时的头巾。
  2. 山形可类鸡:可类,堪称类似。整句说整座山的外形酷似雄鸡。
  3. 向风疑欲斗:向风,迎着山风。疑欲斗,仿佛正要像雄鸡一样振翅相斗,以拟人手法写山在风中的姿态。
  4. 带雨似闻啼:带雨,裹着细雨。似闻啼,仿佛能听到雄鸡的啼鸣,从听觉联想烘托山的雄鸡意象。
  5. 蔓织青笼合:蔓织,藤蔓交织缠绕。青笼,以青色藤蔓织成的笼帐。合,闭合、笼罩,写山间藤蔓密布的景致。
  6. 松长翠羽低:松长,苍松挺拔生长。翠羽,翠色的羽毛,此处喻指松枝舒展的形态。低,低垂,写松枝低垂如雄鸡的翠羽。
  7. 不鸣非有意:不鸣,指山形如鸡却不会真的啼鸣。非有意,并非故意如此。
  8. 为怕客奔齐:【学界通说】化用战国典故:孟尝君入秦被囚,其食客装鸡鸣骗开函谷关,得以逃回齐国,客奔齐指借鸡鸣之机逃亡奔往齐国的食客。此句谓山鸡不鸣,是怕引来类似的逃亡者,暗合晚唐战乱时局。(一说指晚唐百姓奔逃齐地,今取通说)

现代译文

山石的形状虽像古时的头巾,
整座山的模样恰似雄鸡。
迎着山风仿佛正要振翅相斗,
裹着细雨仿佛能听见雄鸡啼鸣。
藤蔓交织成青色的笼帐闭合,
苍松挺拔翠枝低垂如羽毛。
它不鸣叫并非有意为之,
只是怕引来逃亡的人奔往齐地。

创作背景

这首诗是韦庄行经褒城县(今陕西汉中市褒城镇)时所作。韦庄生活于晚唐乱世,历经黄巢起义、藩镇割据的动荡时局,辗转流离。此时唐王朝已然分崩离析,关中一带战乱频仍,百姓多有奔逃。诗人见此地山形酷似雄鸡,遂借景抒情,以“不鸣”的山鸡暗喻乱世中对安宁的渴求,以及对战乱逃亡的忧思。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒情:全诗以鸡公帻山为核心意象,先从形、态、声多维度描摹山景,将山的静态形态与风雨中的动态联想结合,最后落脚于“不鸣”的典故,将咏物与抒情融为一体,借山鸡之“不鸣”抒发对战乱时局的感慨。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“向风疑欲斗,带雨似闻啼”、颈联“蔓织青笼合,松长翠羽低”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,语言凝练自然,兼具格律之美与写景之妙。
  3. 用典贴切,意蕴深沉:末句化用孟尝君鸡鸣脱秦归齐的典故,既贴合“鸡”的核心意象,又将眼前景物与晚唐乱世百姓奔逃的现实联系起来,以含蓄的笔法寄托忧国忧民的情怀,避免直白说教的生硬。
  4. 意象连贯,意境清幽:从“帻”“鸡”的形,到“风”“雨”的境,再到“蔓”“松”的景,意象层层递进,营造出清幽肃穆又略带苍凉的意境,与诗人的乱世感慨相契合。

常见问题

《鸡公帻(去褒城县二十里)》的作者和朝代是什么?

《鸡公帻(去褒城县二十里)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《鸡公帻(去褒城县二十里)》主要写了什么?

这首是咏物写景诗,以褒城县外鸡公帻山为核心意象,先描摹山形酷似雄鸡与古头巾的外形,结合风雨、松蔓的环境烘托意境,末句借历史典故抒发对晚唐乱世中百姓奔逃、时局动荡的感慨,兼具景物描摹与情志寄托。

《鸡公帻(去褒城县二十里)》的创作背景是什么?

这首诗是韦庄行经褒城县(今陕西汉中市褒城镇)时所作。韦庄生活于晚唐乱世,历经黄巢起义、藩镇割据的动荡时局,辗转流离。此时唐王朝已然分崩离析,关中一带战乱频仍,百姓多有奔逃。诗人见此地山形酷似雄鸡,遂借景抒情,以“不鸣”的山鸡暗喻乱世中对安宁的渴求,以及对战乱逃亡的忧思。

《鸡公帻(去褒城县二十里)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒情 :全诗以鸡公帻山为核心意象,先从形、态、声多维度描摹山景,将山的静态形态与风雨中的动态联想结合,最后落脚于“不鸣”的典故,将咏物与抒情融为一体,借山鸡之“不鸣”抒发对战乱时局的感慨。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“向风疑欲斗,带雨似闻啼”、颈联“蔓织青笼合,松长翠羽低”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,语言凝练...