这首七言绝句是诗人凭吊战乱后长安旧地的伤今之作,以眼前荒草漫墙的破败景象起笔,直抒伤时、伤事、伤己的三重悲恸,借“车轮马迹”“十二玉楼”的今昔对照,抒发对大唐盛世不再的怅惘与深沉的故国之思。
长安旧里
满目墙匡春草深,伤时伤事更伤心车轮马迹今何在,十二玉楼无处寻。
简要说明
逐句注释
- 满目墙匡春草深:墙匡指围墙、城垣,此处代指残破的长安街巷与宫墙。此句意为满眼所见皆是断壁残垣,春日野草茂密幽深,尽显荒芜凄凉之态。
- 伤时伤事更伤心:伤时指感伤动荡的时局,伤事指感伤过往长安繁华不再的旧事,伤心指内心悲戚至极。此句连用三个“伤”字,将感伤情绪层层递进推向顶点。
- 车轮马迹今何在:车轮马迹借代昔日长安街头车水马龙、游人如织的繁华景象。此句以反问语气,质问昔日的繁华踪迹如今已无处可寻。
- 十二玉楼无处寻:十二玉楼原指汉武帝所建建章宫的玉楼,此处借代长安城中的宫苑楼台与富贵人家的华屋,极言长安昔日建筑之盛。此句意为那些华丽的楼宇宫殿,如今再也无处寻觅,点明盛世不再的核心感慨。
现代译文
满眼断垣残壁间,春草萋萋掩荒径。
伤怀时世动乱,感伤繁华成梦,更教我悲从中来,寸心如焚。
当年车驰马踏的繁华踪迹,如今何处可寻?
那十二玉楼般的宫阙华屋,早已无处追寻。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人,一生亲历晚唐藩镇动乱与黄巢起义。广明元年(880年)黄巢起义军攻占长安,诗人彼时正寓居长安,亲历战乱流离之苦。此诗当作于避乱之后,诗人或遥望长安旧地,或重临故园,目睹城池残破、荒草漫街的景象,触景生情,将个人身世之悲与家国沦亡之痛融为一体,抒发对大唐盛世不再的深切感伤。学界对此诗的创作主旨与背景认知较为一致,均认为是其乱世抒情的代表作之一。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:诗人以昔日长安车水马龙、宫阙林立的繁华盛景,与眼前断壁残垣、春草深茂的破败之景形成鲜明对照,将盛世不再的怅惘具象化,凸显乱世的沧桑悲凉。
- 借代凝练,意蕴悠长:“车轮马迹”“十二玉楼”均以具体物象代指抽象的繁华盛景,既省去铺陈之繁,又赋予诗句画面感,使抽象的“盛世”与“衰败”变得可感可触。
- 抒情层次分明:首句写景铺陈荒凉氛围,次句直抒胸臆,连用三个“伤”字层层递进,将情绪推向高潮;后两句以反问收束,将个人感伤融入家国之悲,意境沉郁苍凉。
- 格律和谐,音韵沉郁:全诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“深、心、寻”同属平水韵下平十二侵,读来音韵沉郁,与全诗悲凉的情感基调完美契合。
- 语言质朴,情感深沉:全诗不尚雕琢,以浅白平实的语言抒发深沉的家国之悲,看似平淡却意蕴悠长,尽显晚唐乱世诗人的悲怆心境。
常见问题
《长安旧里》的作者和朝代是什么?
《长安旧里》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《长安旧里》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人凭吊战乱后长安旧地的伤今之作,以眼前荒草漫墙的破败景象起笔,直抒伤时、伤事、伤己的三重悲恸,借“车轮马迹”“十二玉楼”的今昔对照,抒发对大唐盛世不再的怅惘与深沉的故国之思。
《长安旧里》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐著名诗人,一生亲历晚唐藩镇动乱与黄巢起义。广明元年(880年)黄巢起义军攻占长安,诗人彼时正寓居长安,亲历战乱流离之苦。此诗当作于避乱之后,诗人或遥望长安旧地,或重临故园,目睹城池残破、荒草漫街的景象,触景生情,将个人身世之悲与家国沦亡之痛融为一体,抒发对大唐盛世不再的深切感伤。学界对此诗的创作主旨与背景认知较为一致,均认为是其乱世抒情的代表作之一...
《长安旧里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :诗人以昔日长安车水马龙、宫阙林立的繁华盛景,与眼前断壁残垣、春草深茂的破败之景形成鲜明对照,将盛世不再的怅惘具象化,凸显乱世的沧桑悲凉。 2. 借代凝练,意蕴悠长 :“车轮马迹”“十二玉楼”均以具体物象代指抽象的繁华盛景,既省去铺陈之繁,又赋予诗句画面感,使抽象的“盛世”与“衰败”变得可感可触。 3. 抒情层次分明 :首句写景铺陈...