这首《望远行》是晚唐花间派词人韦庄的经典离别词作,以闺中女子的视角展开,细腻描摹了与爱人临别之际的沉默落寞与怅惘不舍,同时抒发了对别后孤寂、相见难期的担忧,情感真挚深沉,兼具花间词的清丽意境与真挚的人性情感,风格疏朗自然,区别于同期部分秾艳雕琢的花间作品。
望远行・欲别无言倚画屏
谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城。
人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。
不忍别君后,却入旧香闺。
简要说明
逐句注释
-
欲别无言倚画屏,含恨暗伤情
欲别:即将离别。无言:相对无言,形容离别时的沉默与落寞。画屏:绘有彩画的屏风,为古代闺房常见陈设。含恨:心怀离别之恨。暗伤情:暗自垂泪伤神。 -
谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城
谢家庭树:典出《世说新语·言语》,谢安曾赞谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“谢家庭树”代指佳美的庭院花木,此处借指女子居所的庭院。锦鸡:即锦雉,羽毛艳丽的野鸡,此处代指清晨啼鸣的禽鸟。残月:将落的残月,点明离别时间为黎明时分。边城:边疆城邑,此处代指行人即将前往的遥远之地。 -
人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤
人欲别:行人即将离去。马频嘶:骏马频频嘶鸣,以马的躁动烘托离别时的不舍氛围。绿槐:长堤上种植的槐树,夏日绿荫浓郁。千里长堤:点明送别之地的绵长路途,暗示行人将远行万里。 -
出门芳草路萋萋,云雨别来易东西
芳草路萋萋:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以茂盛的春草烘托离别时的凄清氛围,也象征路途悠长。云雨:典出宋玉《高唐赋》,代指男女情爱之事,此处特指二人过往的恩爱。易东西:容易各分东西,指离别后行踪不定、相见难期。 -
不忍别君后,却入旧香闺
不忍:不忍心。别君后:与你分别之后。旧香闺:遗留着旧日香气的女子闺房,点明送别后女子将独自面对空寂的居所。
现代译文
将要离别时相对无言,我只靠着彩绘的画屏,
满怀离恨,暗自伤情。
谢家庭院里,锦鸡声声啼鸣,
残月西沉,正落向遥远的边城。
行人即将离去,骏马频频嘶鸣,
长堤千里,绿槐成行,一路延伸向远方。
出门踏上芳草萋萋的路途,
一别之后,便容易东西相隔,音讯难通。
不忍心看你离去之后,
我独自重回那满是旧香的闺房。
创作背景
韦庄为晚唐五代花间派代表词人之一,其词多写男女情爱与离愁别绪,兼具清丽意境与真挚情感。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为韦庄前期作品:晚唐战乱频仍,士人多有远行,离别成为常见的人生境遇,此词借闺中女子的口吻,抒发了乱世中离别之人的细腻愁绪,也暗含了词人自身对漂泊离散的体悟。部分学者认为此词或寄托了韦庄自身的身世之感,但并无确凿史料佐证。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格贴合《望远行》词牌格律,句式错落有致,上片以景起笔,铺陈离别时的凄清氛围,下片转写离别场景与别后愁思,层次分明,情感层层递进。
- 意象营造:词人选取画屏、锦鸡、残月、长堤、芳草、香闺等典型意象,既有花间词常见的闺阁陈设,又融入了黎明、远路等离别场景元素,将离别时的落寞、不舍与别后的孤寂融为一体,意境清丽含蓄。
- 用典自然:化用《世说新语》《楚辞》《高唐赋》中的典故,如“谢家庭树”“芳草萋萋”“云雨”,均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了词作的文化内涵,又未破坏整体的抒情氛围。
- 情感表达:与花间派部分秾艳雕琢的词作不同,此词语言疏朗自然,以“无言”“暗伤情”“不忍”等直白又细腻的笔触,直接刻画女子的离别心绪,结尾“却入旧香闺”一句,将别后的孤寂与怅惘推向高潮,极具感染力。
常见问题
《望远行・欲别无言倚画屏》的作者和朝代是什么?
《望远行・欲别无言倚画屏》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《望远行・欲别无言倚画屏》主要写了什么?
这首《望远行》是晚唐花间派词人韦庄的经典离别词作,以闺中女子的视角展开,细腻描摹了与爱人临别之际的沉默落寞与怅惘不舍,同时抒发了对别后孤寂、相见难期的担忧,情感真挚深沉,兼具花间词的清丽意境与真挚的人性情感,风格疏朗自然,区别于同期部分秾艳雕琢的花间作品。
《望远行・欲别无言倚画屏》的创作背景是什么?
韦庄为晚唐五代花间派代表词人之一,其词多写男女情爱与离愁别绪,兼具清丽意境与真挚情感。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为韦庄前期作品:晚唐战乱频仍,士人多有远行,离别成为常见的人生境遇,此词借闺中女子的口吻,抒发了乱世中离别之人的细腻愁绪,也暗含了词人自身对漂泊离散的体悟。部分学者认为此词或寄托了韦庄自身的身世之感,但并无确凿史料佐证。
《望远行・欲别无言倚画屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格贴合《望远行》词牌格律,句式错落有致,上片以景起笔,铺陈离别时的凄清氛围,下片转写离别场景与别后愁思,层次分明,情感层层递进。 2. 意象营造 :词人选取画屏、锦鸡、残月、长堤、芳草、香闺等典型意象,既有花间词常见的闺阁陈设,又融入了黎明、远路等离别场景元素,将离别时的落寞、不舍与别后的孤寂融为一体,意境清丽含蓄。 3. 用典自然...