这是一首真挚深沉的悼亡诗,诗人以凤鸾失伴、仙路难寻开篇,借花、月、酒、丁香、湘水舜琴等一系列意象,抒发了妻子离世后刻骨铭心的思念与无法排遣的哀痛,将个人丧偶之悲与自身乱世漂泊的苍凉之感融为一体,情感沉郁哀婉,极具感染力。
悼亡姬
凤去鸾归不可寻,十洲仙路彩云深。
若无少女花应老,为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨,丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远,何处相思弄舜琴?
若无少女花应老,为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨,丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远,何处相思弄舜琴?
简要说明
逐句注释
- 凤去鸾归不可寻:凤、鸾皆为祥瑞之鸟,此处以凤鸾代指诗人与亡妻,言妻子已然离世,再难寻觅。
- 十洲仙路彩云深:十洲为古代传说中东海仙山,此处喻指亡妻所往的幽冥仙乡;彩云深极言仙路遥远幽渺,难寻踪迹。
- 若无少女花应老:少女代指亡妻,意为若不是有你这般娇美的妻子相伴,花草都会因失了生机而衰老。
- 为有姮娥月易沈:姮娥即嫦娥,此处以姮娥喻亡妻;月易沈指月亮容易沉落,暗喻妻子如明月般美好却早早离世,只剩空寂。
- 竹叶岂能消积恨:竹叶指竹叶酒,古人常以酒浇愁;积恨指丧偶后长久郁结的哀痛,言酒无法消解心中深重的悲恨。
- 丁香空解结同心:丁香结为丁香的花蕾,古人常以其喻愁绪;同心指同心结,象征夫妻情谊,意为丁香徒然能结出同心之形,却无法挽回二人的相守之约。
- 湘江水阔苍梧远:湘水即湘江,苍梧为舜帝葬地(今湖南宁远一带),此处化用舜帝与二妃的典故,言夫妻二人如今如湘水与苍梧般相隔遥远,再难相见。
- 何处相思弄舜琴:舜琴指舜帝所作的琴曲,二妃曾鼓琴寄思于舜;此处诗人以二妃自比,慨叹自己无处可寄相思,只能空自抚琴追念亡妻。
现代译文
凤鸟鸾鸟一去再也难寻,
十洲仙路被浓云深雾遮隐。
若没有你这少女般的佳人,
繁花也会因寂寞而凋零。
只因为有你如嫦娥般的身影,
明月才会早早沉落天倾。
竹叶酒又怎能浇灭这积年的恨意?
丁香空自结着同心的愁痕。
湘江浩渺苍梧山远隔千里,
何处能抚舜琴,寄我相思深深?
创作背景
关于此诗的具体创作时间与所悼对象(亡妻或亡姬)学界尚无定论,主流观点认为此诗作于韦庄晚年入蜀之后。韦庄一生历经唐末战乱,漂泊流离,晚年才得以安定,妻子的离世更添其孤苦寂寥,遂以悼亡之笔将个人悲戚与乱世漂泊的苍凉感融为一体,抒发彻骨的思念与哀痛。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗化用多处古典典故,以凤鸾喻夫妻、十洲喻仙乡、姮娥喻亡妻,又借湘水苍梧与舜琴化用舜与二妃的典故,将悼亡之悲与古典意象深度结合,既贴合悼亡主题,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“若无少女花应老,为有姮娥月易沈”、颈联“竹叶岂能消积恨,丁香空解结同心”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 意象连贯,情感递进:从开篇“不可寻”的怅惘,到中间“消积恨”“结同心”的哀痛,再到尾联“何处相思”的无尽追念,情感层层深入。以花、月、酒、丁香、湘水等意象串联,将抽象的悲思具象化,营造出幽远凄清的意境。
- 虚实交织:以仙路、明月等虚写之景烘托亡逝的缥缈难寻,又以湘水苍梧的实景反衬相隔之远,虚实结合将悼亡的哀痛渲染得淋漓尽致。
常见问题
《悼亡姬》的作者和朝代是什么?
《悼亡姬》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《悼亡姬》主要写了什么?
这是一首真挚深沉的悼亡诗,诗人以凤鸾失伴、仙路难寻开篇,借花、月、酒、丁香、湘水舜琴等一系列意象,抒发了妻子离世后刻骨铭心的思念与无法排遣的哀痛,将个人丧偶之悲与自身乱世漂泊的苍凉之感融为一体,情感沉郁哀婉,极具感染力。
《悼亡姬》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与所悼对象(亡妻或亡姬)学界尚无定论,主流观点认为此诗作于韦庄晚年入蜀之后。韦庄一生历经唐末战乱,漂泊流离,晚年才得以安定,妻子的离世更添其孤苦寂寥,遂以悼亡之笔将个人悲戚与乱世漂泊的苍凉感融为一体,抒发彻骨的思念与哀痛。
《悼亡姬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗化用多处古典典故,以 凤鸾 喻夫妻、 十洲 喻仙乡、 姮娥 喻亡妻,又借 湘水苍梧 与 舜琴 化用舜与二妃的典故,将悼亡之悲与古典意象深度结合,既贴合悼亡主题,又增添了诗歌的文化底蕴。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“若无少女花应老,为有姮娥月易沈”、颈联“竹叶岂能消积恨,丁香空解结同心”均严格对仗,平仄...